NEON TREES - Mess Me Up [Letra, Traducción, Español]

SIA
"I Can Feel You Forgetting Me" by NEON TREES (Album Cover)

NEON TREES - Mess Me Up
Álbum: I Can Feel You Forgetting Me
Año: 2020


[Verse 1]
Tell me you've been distracted
Just say you heard what’s happened
But tell me you can't be what I need
LA's so dramatic
But I’m learning to like the traffic
It's given me time to hum new melodies

[Pre-Chorus]
Like, you're so ice cold to me
I can feel you in my bloodstream
Killing things
You're so ice cold to me
I can feel you in my heartbeat
My heartbeat

[Chorus]
So if you gonna mess me up, don't do it slowly
And if you gonna lead me on then act like you know me
And if you gonna get me addicted, you have my permission
I think I know how these things go
If you gonna mess me up, don't do it slowly

[Verse 2]
And tell me you're busy, you're working
And tell me a fire is burning
And tell me you can’t be what I need
(You can’t be what I need)
The city's so dramatic
But I’m getting much better at acting
We've got no time to think of memories

[Pre-Chorus]
Like, girl you're so ice cold to me
I can feel you in my bloodstream
Killing things
You're so ice cold to me
I can feel you in my heartbeat
My heartbeat

[Bridge]
Between the empty sex and cigarettes
I think of you between the breaths
I wanna know what’s happening
I wanna know why the phone won't ring

[Chorus]
So if you gonna mess me up, don't do it slowly
If you gonna lead me on then act like you know me
And if you gonna get me addicted, you have my permission
I think I know how these things go
If you gonna mess me up, don't do it slowly

[Post-Chorus]
Keep on messing me, messing me up, oh-oh
You keep on messing me, messing me up, oh-oh
Keep on messing me, messing me up
Between the empty sex and cigarettes
Keep on messing me, messing me up
I think of you between the breaths

[Chorus]
If you gonna get me addicted, you have my permission
I think I know how these things go
If you gonna mess me up, don't do it slow
Yeah, if you gonna mess me up, don't do it slow

[Letra Traducida al Español]

[Verse 1]
Dime que has estado distraída
Dime que oíste lo que pasó
Pero dime que no puedes ser lo que yo necesito
Los Ángeles es tan dramático
Pero empiezo a disfrutar del tráfico
Me ha dado tiempo para tararear nuevas melodías

[Pre-Chorus]
Eres fría como el hielo para mí
Puedo sentirte en mi circulación
Matando cosas
Eres fría como el hielo para mí
Puedo sentirte en mi latido
Mi latido

[Chorus]
Así que si vas a j*derme, no lo hagas lentamente
Y si vas a engañarme entonces actúa como si me conocieras
Y si vas a volverme adicto, tienes mi permiso
Creo saber como funcionan estas cosas
Si vas a j*derme, no lo hagas lentamente

[Verse 2]
Y dime que estás ocupada, que estás trabajando
Y dime que una llama arde
Y dime que no puedes ser lo que yo necesito
(No puedes ser lo que yo necesito)
La ciudad es tan dramática
Pero estoy mejorando mi nivel de actuación
No tenemos tiempo para pensar en recuerdos

[Pre-Chorus]
Chica, eres tan fría como el hielo para mí
Puedo sentirte en mi circulación
Matando cosas
Eres fría como el hielo para mí
Puedo sentirte en mi latido
Mi latido

[Bridge]
A mitad del sexo vacío y los cigarrillos
Pienso en ti entre cada respiro
Quiero saber lo que ocurre
Quiero saber por qué el teléfono no suena

[Chorus]
Así que si vas a j*derme, no lo hagas lentamente
Y si vas a engañarme entonces actúa como si me conocieras
Y si vas a volverme adicto, tienes mi permiso
Creo saber como funcionan estas cosas
Si vas a j*derme, no lo hagas lentamente

[Post-Chorus]
Sigue extrañándome, extrañándome, oh-oh
Sigue extrañándome, extrañándome, oh-oh
Sigue extrañándome, extrañándome, oh-oh
A mitad del sexo vacío y los cigarrillos
Sigue extrañándome, extrañándome, oh-oh
Pienso en ti entre cada respiro

[Chorus]
Si vas a volverme adicto, tienes mi permiso
Creo saber como funcionan estas cosas
Si vas a j*derme, no lo hagas lentamente
Sí, si vas a j*derme, no lo hagas lentamente