LANY - if this is the last time [Letra, Traducción, Español]

SIA
"Mama's Boy" by LANY (Album Cover)


LANY - if this is the last time
Álbum: Mama's Boy
Año: 2020


[Verse 1]
Hey, mom, I know we're gettin' old
And the lines on our hands have changed
But you still look at me the same
Hey, mom, guess what? You're really tough
And I know you did all you could
Just to make sure my life was good

[Pre-Chorus]
Sorry for the fights and the tone of my voice
Sorry for the nights when I made the wrong choice
Life is flyin' by and it's hittin' me now
I hope it's not, but

[Chorus]
If this is the last time, please come close
I love you with all my heart, you know
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
Then let's do the things we always do
Like go to the mall and buy some shoes
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time

[Verse 2]
Hey, dad, what's up? Miss you so much
Yeah, the shade of your hair has changed
But I look up to you the same

[Pre-Chorus]
Taught me how to fish, taught me how to ride a bike
Taught me how to love, how to treat a woman right
Life is flyin' by and it's hittin' me now
I hope it's not, but

[Chorus]
If this is the last time, please come close
I love you with all my heart, you know
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
Then let's do the things we always do
Like go for a drive or watch the news
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time

[Bridge]
Hey you, sit back
Don't go so fast

[Chorus]
If this is the last time, please come close
I love you with all my heart, you know
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
So let's do the things we always do
Or maybe we try something brand new
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time

[Outro]
If this is the last time
If this is the last time
Oh, if this is the last time
If this is the last time
If this is the last time
Oh, if this is the last time

[Letra Traducida al Español]

[Verse 1]
Oye, mamá, sé que nos estamos haciendo mayores
Y que las líneas de nuestras manos han cambiado
Pero tú sigues viéndome igual
Oye, mamá, ¿adivina qué? en serio eres fuerte
Y sé que hiciste todo lo que pudiste
Para asegurarte de que mi vida fuera buena

[Pre-Chorus]
Discúlpame por las peleas y por el tono de mi voz
Discúlpame por las noches en que tomé la decisión incorrecta
La vida pasa volando y ahora me golpea
Espero que no, pero

[Chorus]
Si esta es la última vez, por favor, acércate
Te amo con todo mi corazón, lo sabes
No quiero llorar, soy malo con las despedidas
Si esta es la última vez
Entonces hagamos las cosas que siempre hacemos
Como ir al mall y comprar unos cuantos zapatos
No quiero llorar, soy malo con las despedidas
Si esta es la última vez

[Verse 2]
Oye, papá, ¿qué tal? Te extraño mucho
Sí, el tono de tu cabello ha cambiado
Pero te admiro igual

[Pre-Chorus]
Me enseñaste a pescar, me enseñaste a manejar bicicleta
Me enseñaste a amar, a tratar bien a las mujeres
La vida pasa volando y ahora me golpea
Espero que no, pero

[Chorus]
Si esta es la última vez, por favor, acércate
Te amo con todo mi corazón, lo sabes
No quiero llorar, soy malo con las despedidas
Si esta es la última vez
Entonces hagamos las cosas que siempre hacemos
Como ir a dar un paseo en coche o ver las noticias
No quiero llorar, soy malo con las despedidas
Si esta es la última vez

[Bridge]
Oye, tú, siéntate
No vayas tan rápido

[Chorus]
Si esta es la última vez, por favor, acércate
Te amo con todo mi corazón, lo sabes
No quiero llorar, soy malo con las despedidas
Si esta es la última vez
Entonces hagamos las cosas que siempre hacemos
O quizás probemos algo nuevo
No quiero llorar, soy malo con las despedidas
Si esta es la última vez

[Outro]
Si esta es la última vez
Si esta es la última vez
Oh, si esta es la última vez
Si esta es la última vez
Si esta es la última vez
Oh, si esta es la última vez