LANA DEL REY - Violet Bent Backwards Over the Grass

"Violet Bent Backwards Over the Grass" by LANA DEL REY (Album Cover)

LANA DEL REY - The Land Of 1000 Fires
Álbum: Violet Bent Backwards Over the Grass
Año: 2020

[Stanza 1]
Two blue steel trains run through the tunnels of your cool blue steel eyes
Vernon
Rock quarry
The vastness of which has nothing on your beautiful mind
Dylan
I hear Dylan when I look at you
I can see it in invisible ink like a tattoo
The ying to my yang
the toughness to my unending softness
A striking example of masculinity
Firm in your verticality
Sure in your confrontation against all elements
and duality
The sun to my wilting daisy
The earth to the wildflower that doesn't care where it grows

[Stanza 2]
Vernon
everything's burnt here
there's no escaping it
the air is fried and on fire
I've never really fallen in love
but whatever this feeling is
i wish everyone could experience it
this place feels like a person
familiar
like someone i've stood next to before
but never while i was standing next to you
Thank you
for being here
for bearing witness to my vastness

[Stanza 3]
Through the year I've called you in and out of my orbit
You, in your madness
The satellite that's constellating my world
Mimicking the inner chaos that i've disowned
A mirror to my past life retributions
And a reflection of my sadness
If i'm going to keep on living the way that i'm living
I can't do it without you.
My feet aren't on the ground
i need your body to stand on
your name to define me
on top of being a woman
I am scared
and
ethereal
and

[Stanza 4]
there are seven worlds in my eyes

[Stanza 5]
i'm accessing of all them once

[Stanza 6]
one to draw my words and my muses
another one i try and harness late at night that lies somewhere
off of the right of Jupiter
and then of course there's this one i live in
the land of 1000 fires
that's where you come in

[Stanza 7]
You
Vernon
Dylan
Two blue steel trains
running through the tunnels of your
cool blue steel eyes

[Stanza 8]
to guide me far from the world of my early days
that i cant quite make out clearly
that beckon me towards high sea cliffs
on long car rides

[Stanza 9]
towards a future place
a world unknown to me
made up of something surreal and dripping
Flowers in solar systems Oversized

[Stanza 10]
You Vernon Dylan

[Stanza 11]
no words needed to sponge up the
dark nights
no explanations for the globes in my eyes
shoulder to shoulder in the factory light
letting me be who i would have been
if everything had turned out alright

[Stanza 12]
3 alternative endings
now course through my blood on ice
But I thrive because I say I do
and because it's what I write

[Stanza 13]
But honestly if you weren't here with me
i don't know what things would look like

[Stanza 14]
That's my why no matter what world i'm in
I'm accessible by only one satellite
Vernon
Dylan
and you in your madness

[Stanza 15]
with two blue steel trains running
through your cool blue steel eyes



[Letra Traducida al Español]

[Stanza 1]
Dos trenes de acero azul corren a través de los túneles de tus encantadores ojos azul acero
Vernon
Cantera de rocas
La vastedad de lo que no se compara con tu mente hermosa
Dylan
Escucho a Dylan cuando te veo
Puedo verlo en tinta invisible como un tatuaje
El ying de mi yang
La rudeza de mi suavidad infinita
Un ejemplo sorprendente de masculinidad
Firme en tu verticalidad
Seguro en tu confrontación contra todos los elementos
y la dualidad
El sol de mi margarita deseosa
La Tierra de la flor silvestre a la que no le importa donde crece esta

[Stanza 2]
Vernon
todo está quemado aquí
no hay escape
el aire está frito y en llamas
nunca me enamorado realmente
pero lo que sea que es este sentimiento
deseo que todos pudieran experimentarlo
este lugar es como una persona
familiar
como alguien junto a quien he estado de parada antes
pero nunca mientras estaba parada junto a ti
Gracias
por estar aquí
por ser testigo de mi vastedad


[Stanza 3]
Durante el año que te llamado dentro y fuera de mi órbita
Tú, en tu locura
El satélite que constelando está mi mundo
Imitando el caos interno del que he renegado
Un espejo de las retribuciones de mi vida pasada
Y un reflejo de mi tristeza
Si voy a seguir viviendo de la manera en que vivo
No puedo hacerlo sin ti.
Mis pies no están en el suelo
necesito tu cuerpo para estar de pie
tu nombre para definirme
en la cima de ser una mujer
Estoy temerosa
y
etérea
y

[Stanza 4]
hay siete mundos en mis ojos

[Stanza 5]
estoy accediendo a todos ellos a la vez

[Stanza 6]
uno para dibujar mis palabras y mis musas
al otro trato y lo acoplo de noche que yace en algún
a la derecha de Júpiter
y luego, por supuesto, está este en que vivo
la tierra de los 1000 fuegos
ese es a donde llegas tú

[Stanza 7]
Tú
Vernon
Dylan
Dos trenes azul acero
Corriendo a través de los túneles de sus
Encantadores ojos azul acero

[Stanza 8]
para guiarme lejos del mundo de mis primeros días
que no puedo descifrar claramente
que me llaman hacia los acantilados marinos
en largos viajes en coche

[Stanza 9]
hacia un lugar futuro
un mundo desconocido para mí
hecho de algo irreal y del que caen
flores en sistemas solares de gran tamaño

[Stanza 10]
Tú Vernon Dylan

[Stanza 11]
no se necesitan palabras para limpiar con esponja las noches oscuras
ni explicaciones para mis ojeras
hombro con hombro en la luz de la factoría
dejándome ser quien habría sido
si todo hubiese salido bien

[Stanza 12]
3 finales alternativos
ahora fluyen a través de mi sangre con hielo
pero lucho porque digo acepto
y porque es lo que escribo

[Stanza 13]
Pero honestamente si no estuvieras aquí conmigo
no sé cómo lucirían las cosas

[Stanza 14]
Es por que eso que no importa en que mundo esté
Soy accesible para solo un satélite
Vernon
Dylan
y tú en tu locura

[Stanza 15]
con dos trenes azul acero corriendo
a través de tus encantadores ojos azul acero