HARUMA MIURA - Night Diver

"Night Diver" by HARUMA MIURA (Album Cover)



HARUMA MIURA - Night Diver
Álbum: Night Diver
Año: 2020

瞼閉じて映る世界
そこに君がいるならば
もういっそこのままでいいや
いつまでも忘れられなくて

明日になれば治まるような
胸に突き刺さる棘の行方
知らんふりして見ないようにして
気付いたら戻れないような気がした
昨日も同じ事考えて結局こんな夜過ごして
それでも嫌な感じじゃなくて

きっと誰も知らない言葉が今僕の中で
渦を巻いてずっとLoop, loop, loop, loopして
吐き出そうと声を出して見てもうまくいかない
My heart beats faster
Night diver
Night diver
Night diver

あの頃に戻れるなら僕に何が出来るだろう
多分何も変わらなくて
きっと今の僕には変えられない

明日になれば治まるような
胸に突き刺さる棘の行方
知らんふりして見ないようにして
気付いたら戻れないような気がした
昨日も同じ事考えて結局こんな夜過ごして
それでも嫌な感じじゃなくて

ずっとこのままで良いわけなんてあるはずもない
弱音吐いた夜をLoop, loop, loop, loopして
情けないこの心に生きる理由を与えて
My heart beats faster
Night diver
Night diver
Night diver

記憶の中であの日を思い出す
くだらないプライドばっか掲げて
知りもしないくせに適当に過ごしてばっか
呆れられて情けなくて嘘をついてた
数え切れないほどの言い訳を積み重ね
大事なもの失って
流れた涙は夜に落ちた

きっと誰も知らない言葉が今僕の中で
渦を巻いてずっとLoop, loop, loop, loopして
吐き出そうと声を出して見てもうまくいかない
My heart beats faster
Night diver
Night diver
Night diver



[Letra Traducida al Español]

El mundo con los párpados cerrados está
Si ahí tú te encuentras
Ahí no puedo quedarme
Imposible olvidarlo para toda la eternidad

Mañana ya habrán desaparecido
Los paraderos de las espinas que se me clavan en el pecho
Actúo como si no las viera
Sentía que no podía dar marcha atrás
Ayer pensé lo mismo y terminé pasando una noche lo más extraña
Que sin embargo no fue desagradable

Palabras que absolutamente nadie conoce
Girando están en espiral
Bucle bucle bucle bucle
No sirve de nada que hable esperando poder vomitar
El corazón se me acelera
Buceador nocturno
Buceador nocturno
Buceador nocturno

¿Qué podría hacer en caso de poder volver a aquel entonces?
Quizá todo seguiría igual
Tengo la seguridad de que no puedo cambiar

Mañana ya habrán desaparecido
Los paraderos de las espinas que se me clavan en el pecho
Actúo como si no las viera
Sentía que no podía dar marcha atrás
Ayer pensé lo mismo y terminé pasando una noche lo más extraña
Que sin embargo no fue desagradable

No existe motivo para permanecer así para siempre
La noche en que te confesaste
Bucle, bucle, bucle, bucle
Dale a este corazón un motivo para vivir
Se me acelera el corazón
Buceador nocturno
Buceador nocturno
Buceador nocturno

En mi memoria guardo aquel día
Me aferré a mi estúpido orgullo
A pesar de que nunca supe lo que este era, lo empleé debidamente
Fui engañado, me sentí miserable y mentí
Acumulación de innumerables excusas
Perdiendo estoy algo importante
Las lágrimas que de mis ojos brotaron, aquella noche cayeron

Palabras que absolutamente nadie conoce
Girando están en espiral
Bucle bucle bucle bucle
No sirve de nada que hable esperando poder vomitar
El corazón se me acelera
Buceador nocturno
Buceador nocturno
Buceador nocturno