ELLIE GOULDING, LAUV - Slow Grenade [Letra, Traducción, Español]

SIA
"Brightest Blue" by ELLIE GOULDING (Album Cover)


ELLIE GOULDING, LAUV - Slow Grenade
Álbum: Brightest Blue
Año: 2020


[Verse 1: Ellie Goulding]
Help me, my God, this got messy
Least I got the best seat
'Cause we put on one hell of a show
Waiting, I just keep on waiting
For the final curtain
'Cause I just can't let go of your love

[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
Ooh
You say my name like you know my dark side, ooh
Can't beat the taste of the tears that I'll cry, ooh

[Chorus: Ellie Goulding]
Slow grenade is blowing up my mistakes
So why don't I, why don't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must want it
That's why I'm not running from it
Can't escape this blowing up
In my face so why can't I
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it

[Verse 2: Lauv with Ellie Goulding]
Crazy, late nights in the city
Drink until you hate me
Then say that I should just let you go
But hold on, why do we still hold on?
Think that we should move on
But we're too scared of being alone, ooh (Being alone)

[Pre-Chorus: Ellie Goulding, Lauv]
Ooh
You say my name like you know my dark side, ooh
Can't beat the taste of the tears that I'll cry, ooh

[Chorus: Ellie Goulding & Lauv]
Slow grenade is blowing up my mistakes
So why don't I, why don't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must want it
That's why I'm not running from it
Can't escape this blowing up
In my face so why can't I
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it

[Post-Chorus]
Ah-ooh, ah-ooh
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it

[Bridge: Ellie Goulding & Lauv]
Help me, my God, this got messy
Least I got the best seat
'Cause we put on one hell of a show, woah, yeah

[Chorus: Ellie Goulding & Lauv]
Slow grenade is blowing up my mistakes
So why don't I, why don't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must want it
That's why I'm not running from it
Can't escape this blowing up
In my face so why can't I
Why can't I stop it? (Hey)
Still got time for me to stop it (Hey)
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it

[Post-Chorus]
Ah-ooh, ah-ooh (Oh)
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it

[Letra Traducida al Español]

[Verse 1: Ellie Goulding]
Ayúdame, Dios mío, esto se ha vuelto un caos
Por lo menos tengo el mejor asiento
Porque nos hemos montado tamaño show
Esperando, yo sigo esperando
El último telón
Porque no puedo renunciar a tu amor

[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
Ooh
Dices mi nombre como si conocieras mi lado oscuro, ooh
No puedo afrontar el sabor de las lágrimas que he de llorar, ooh

[Chorus: Ellie Goulding]
Una granada lenta está haciendo explotar mis errores
Así que ¿por qué, por qué no hago que pare?
Todavía estoy a tiempo de detenerla
Es como si una parte de mí debiera quererlo
Es por eso que no saldré huyendo de ella
No puedo escapar de esto que me explota
En la cara, así que ¿por qué,
Por qué no puedo hacer que pare?
Todavía estoy a tiempo de detenerla
Es como si una parte de mí debiera amarlo
Es por eso que no saldré huyendo de ella

[Verse 2: Lauv with Ellie Goulding]
Noches de locura en la ciudad
Bebo hasta que me odias
Luego digo que debería dejarte ir
Pero, nos aferramos, ¿por qué seguimos aferrándonos?
Creo que deberíamos pasar la página
Pero estamos demasiado temerosos de quedarnos solos, ooh
(Quedarnos solos)

[Pre-Chorus: Ellie Goulding, Lauv]
Ooh
Dices mi nombre como si conocieras mi lado oscuro, ooh
No puedo afrontar el sabor de las lágrimas que he de llorar, ooh

[Chorus: Ellie Goulding & Lauv]
Una granada lenta está haciendo explotar mis errores
Así que ¿por qué, por qué no hago que pare?
Todavía estoy a tiempo de detenerla
Es como si una parte de mí debiera quererlo
Es por eso que no saldré huyendo de ella
No puedo escapar de esto que me explota
En la cara, así que ¿por qué,
Por qué no puedo hacer que pare?
Todavía estoy a tiempo de detenerla
Es como si una parte de mí debiera amarlo
Es por eso que no saldré huyendo de ella

[Post-Chorus]
Ah-ooh, ah-ooh
¿Por qué no puedo hacer que pare?
Todavía tengo tiempo para detenerla
Es como si una parte de mí debiera quererlo
Es por eso que no saldré huyendo de ella

[Bridge: Ellie Goulding & Lauv]
Ayúdame, Dios mío, esto se ha vuelto un caos
Por lo menos tengo el mejor asiento
Porque hemos montado un show tremendo, woah, sí

[Chorus: Ellie Goulding & Lauv]
Una granada lenta está haciendo explotar mis errores
Así que ¿por qué, por qué no hago que pare?
Todavía estoy a tiempo de detenerla
Es como si una parte de mí debiera quererlo
Es por eso que no saldré huyendo de ella
No puedo escapar de esto que me explota
En la cara, así que ¿por qué,
Por qué no puedo hacer que pare?
Todavía estoy a tiempo de detenerla
Es como si una parte de mí debiera amarlo
Es por eso que no saldré huyendo de ella

[Post-Chorus]
Ah-ooh, ah-ooh
¿Por qué no puedo hacer que pare?
Todavía tengo tiempo para detenerla
Es como si una parte de mí debiera quererlo
Es por eso que no saldré huyendo de ella