SIA
"SAWAYAMA" by RINA SAWAYAMA (Album Cover)


RINA SAWAYAMA - Paradisin'
Álbum: SAWAYAMA
Año: 2020

[Intro]
Paradisin'
Livin' my best life thrivin'
Drivin' you cra-a-a-a-azy
Paradisin'
Livin' my best life thrivin'
You say I'm misbehavin'
But I'm just a kid, so save it
Let me have an unforgettable time of my life

[Verse 1]
I went and messed up again
Went against everything you said
Summer of drinking in Trafalgar Square, yeah, yeah
Then you threaten to send me to
Boarding school for the seventh time
I know we can't afford that, so I'm fine

[Pre-Chorus 1]
Though I'm stuck in the middle of it all
Isn't life so, life so beautiful?

[Chorus]
Paradisin'
Livin' my best life thrivin'
Drivin' you cra-a-a-a-azy
Paradisin'
Livin' my best life thrivin'
You say I'm misbehavin'
But I'm just a kid, so save it
Let me have an unforgettable time of my life

[Verse 2]
First kiss in 2003
Making out, feeling carefree
But then his phone rings
And your number's on the screen (Oh, fuck)
Hacked my MSN messenger
Blackmailed my best friend, telling her
"Rina、あんた、ふざけんじゃないよ。私は—"
Mum, I'm fine

[Pre-Chorus 2]
Yeah, I bet you think I'm terrible
But you don't know nothing, not at all

[Chorus]
Paradisin'
Living my best life thriving
Drivin' you cra-a-a-a-azy
Paradisin'
Living my best life thriving
You say I'm misbehavin'
But I'm just a kid, so save it
Let me have an unforgettable time of my life

[Chorus]
Paradisin'
Living my best life thriving
Drivin' you cra-a-a-a-azy
Paradisin'
Living my best life thriving
You say I'm misbehavin'
But I'm just a kid, so save it
Let me have an unforgettable time of my life
La-la-la-la-la-la-la-la

[Letra Traducida al Español]

[Intro]
Viajando por el paraíso
Viviendo estoy mi mejor vida floreciendo
Te estoy volviendo lo-o-o-o-ca
Viajando por el paraíso
Viviendo estoy mi mejor vida floreciendo
Dices que estoy portándome mal
Pero soy solo una niña, así que ahórratelo
Déjame disfrutar de un momento inolvidable de mi vida

[Verse 1]
Fui y lo eché a perder de nuevo
Fui en contra de todo lo que me dijiste
Es verano de embriagarse en la Plaza Trafalgar, sí, sí
Y entonces me amenazas con mandarme
Al internado por séptima vez
Sé que no podemos pagarlo, así que me quedo tranquila

[Pre-Chorus 1]
A pesar de que estoy atorada a la mitad de todo esto
¿No es la vida,la vida hermosa?

[Chorus]
Viajando por el paraíso
Viviendo estoy mi mejor vida floreciendo
Te estoy volviendo lo-o-o-o-ca
Viajando por el paraíso
Viviendo estoy mi mejor vida floreciendo
Dices que estoy portándome mal
Pero soy solo una niña, así que ahórratelo
Déjame disfrutar de un momento inolvidable de mi vida

[Verse 2]
Tuve mi primer beso en 2003
Lo hicimos, me sentía tan despreocupada
Pero entonces el teléfono de él sonó
Y tu nombre apareció en la pantalla (oh, ¡m*erda!)
Hackeaste mi cuenta de messenger
Chantajeaste a mi mejor amiga, hablaste con ella
"Rina, no estoy jugando--"
Mamá, estoy bien

[Pre-Chorus 2]
Sí, apuesto que crees que soy terrible
Pero tú no sabes nada, nada en lo absoluto

[Chorus]
Viajando por el paraíso
Viviendo estoy mi mejor vida floreciendo
Te estoy volviendo lo-o-o-o-ca
Viajando por el paraíso
Viviendo estoy mi mejor vida floreciendo
Dices que estoy portándome mal
Pero soy solo una niña, así que ahórratelo
Déjame disfrutar de un momento inolvidable de mi vida

[Chorus]
Viajando por el paraíso
Viviendo estoy mi mejor vida floreciendo
Te estoy volviendo lo-o-o-o-ca
Viajando por el paraíso
Viviendo estoy mi mejor vida floreciendo
Dices que estoy portándome mal
Pero soy solo una niña, así que ahórratelo
Déjame disfrutar de un momento inolvidable de mi vida
La-la-la-la-la-la-la-la