HAIM - Man From The Magazine [Letra, Traducción, Español]

SIA
"Man From The Magazine " by HAIM (Album Cover)


HAIM - Man From The Magazine
Álbum: Women In Music Part. III
Año: 2020


[Intro]
One, two, three

[Verse 1]
Man from the magazine what did you say?
"Do you make the same faces in bed?"
Hey, man, what kind of question is that?
What did you really want me to say back?
What's going on behind those dark glasses?
Is this what you think making a pass is?
Wondering which door could get me out fastest
When I tell it now

[Chorus]
I don't want to hear
It is what it is, it was what it was
I don't want to hear
It is what it is, it was what it was
You don't know how it feels, you expect me to deal with it
'Til I'm perfectly numb
But you don't know how it feels

[Verse 2]
Man from the music shop, I drove too far
For you to hand me that starter guitar
"Hey girl, why don't you play a few bars?"
Oh, what's left to prove?


[Chorus]
I don't want to hear
It is what it is, it was what it was
Don't make me hear
It is what it is, it was what it was
You don't know how it feels, you expect me to deal with it
'Til I'm perfectly numb

[Outro]
But you don't know how it feels
You don't know how it feels
You don't know how it feels
To be the cunt

[Letra Traducida al Español]

[Intro]
Uno, dos, tres

[Verse 1]
Hombre de la revista, ¿qué dijiste?
¿"Haces las mismas caras en la cama"?
Oye, hombre, ¿qué clase de pregunta es esa?
¿Qué esperabas que te respondiera?
¿Qué ocurre detrás de esos lentes oscuros?
¿Es esto lo que piensas que es "ganarse un pase"?
Me pregunto qué puerta podría sacarme de aquí más rápido
Cuando te lo diga ahora

[Chorus]
No quiero oír
Así están las cosas, así lo estaban
No quiero oír
Así están las cosas, así lo estaban
No sabes lo que se siente, esperas que lidie con esto
Hasta ser completamente insensible
Pero no sabes lo que se siente

[Verse 2]
Hombre de la tienda de música, conduje desde muy lejos
Para que me des esa guitarra para principiantes
"Oye, chica, ¿por qué no te tocas unas cuantas notas?"
Oh, ¿qué más tengo que probar?

[Chorus]
No quiero oír
Así están las cosas, así lo estaban
No me hagas oír
Así están las cosas, así lo estaban
No sabes lo que se siente, esperas que lidie con esto
Hasta ser completamente insensible

[Outro]
Pero no sabes lo que se siente
No sabes lo que se siente
No sabes lo que se siente
Ser la p*ta