FIONA APPLE - Fetch The Bolt Cutters [Letra Traducida, Español]

SIA
Album Cover


FIONA APPLE - Fetch The Bolt Cutters
Álbum: Fetch the Bolt Cutters
Año: 2020


[Verse 1]
I've been thinking about when I was trying to be your friend
I thought it was then, but it wasn't, it wasn't genuine
I was just so furious, but I couldn't show you
'Cause I know you and I know what you can do
And I don't want a war with you, I won't afford it
You get sore, even when you win

[Verse 2]
And you maim when you're on offense
But you kill when you're on defense
And you've got them all convinced
That you're the means and the end
All the VIPs and PYTs and wannabes
Afraid of not being your friend

[Verse 3]
And I've always been too smart for that
But you know what? My heart was not
I took it like a kid, you see
The cool kids voted to get rid of me
I'm ashamed of what it did to me
What I let get done
It stole my fun, it stole my fun

[Chorus 1]
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters
[Post-Chorus]
He sings so nice, I guess he tries (I've been thinking about when I was trying to be your friend)
(I thought it was then, but it wasn't, it wasn't genuine)

[Chorus 2]
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters (I've been in here too long)
Whatever happens, whatever happens (Whatever happens)
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters

[Verse 4]
While I'd not yet found my bearings
Those it girls hit the ground
Comparing the way I was to the way she was
Sayin' I'm not stylish enough and I cry too much
And I listened because I hadn't found my own voice yet
So all I could hear was the noise that
People make when they don't know shit
But I didn't know that yet

[Verse 5]
I grew up in the shoes they told me I could fill
When they came around, I would stand real still
A girl can roll her eyes at me and kill
I got the idea I wasn't real
I thought being blacklisted would be grist for the mill
Until I realized I'm still here (I'm still here)
I grew up in the shoes they told me I could fill
Shoes that were not made for running up that hill
And I need to run up that hill, I need to run up that hill
I will, I will, I will, I will, I will

[Chorus 2]
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters, whatever happens, whatever happens
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters, whatever happens, whatever happens
Fetch the bolt cutters (I've been in here too long)
Whatever happens, whatever happens

[Outro]
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters (I will, I will)
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Whatever happens, whatever happens
Whatever happens, whatever happens
Fetch the bolt cutters (Whatever happens, whatever happens), fetch the bolt cutters

[Letra Traducida al Español]

[Verse 1]
He estado pensando en cuando trataba de ser tu amiga
Creí que entonces lo era, pero no, no era genuino
Estaba tan furiosa, pero no podía mostrártelo
Porque te conozco y sé lo que puedes hacer
Y no quiero una guerra contigo, no lo permitiré
Te irritas, incluso cuando ganas

[Verse 2]
Y mutilas cuando estás a la ofensiva
Pero matas cuando estás a la defensiva
Y los convenciste a todos
De que eres el camino y el final
Todos los VIPs y los PYTs y los aficionados
Temen no ser tus amigos

[Verse 3]
Y siempre he sido demasiado inteligente para eso
¿Pero sabes qué? Mi corazón no lo era
Lo tomé como una niña, ya ves
Los niños cool votaron para deshacerse de mí
Siento verguenza de lo que eso me produjo
Lo que dejé que sucediera
Me robó mi alegría, me robó mi alegría

[Chorus 1]
Trae la cortadora de pernos, he estado aquí por demasiado tiempo
Trae la cortadora de pernos, he estado aquí por demasiado tiempo
Trae la cortadora de pernos, he estado aquí por demasiado tiempo
Trae la cortadora de pernos

[Post-Chorus]
Él canta tan bien, supongo que lo intenta (He estado pensando en cuando trataba de ser tu amiga)
(Creí que entonces lo era, pero no, no era genuino)

[Chorus 2]
Trae la cortadora de pernos, he estado aquí por demasiado tiempo
Trae la cortadora de pernos (he estado aquí por demasiado tiempo)
Pase lo que pase, pase lo que pase (Pase lo que pase)
Trae la cortadora de pernos, he estado aquí por demasiado tiempo
Trae la cortadora de pernos

[Verse 4]
Mientras aún no había encontrado mis soportes
Estas chicas populares se presentaban
Comparaba la manera en que yo era a como ella era
Diciéndome que no era lo suficientemente estilizada y que lloro demasiado
Y escuchaba porque aún no había encontrado mi voz
Así que todo lo que escuchaba era el ruido que
La gente hace cuando no tiene la más mínima idea
Pero por entonces no lo sabía

[Verse 5]
Crecí en los zapatos que me dijeron que podía llenar
Cuando venían, me paraba muy firme
Una chica podía posar sus ojos en mí y matarme
Tuve la idea de que no era real
Creí que ser puesta en la lista negra sería como la molienda para el molino
Hasta que descubrí que sigo aquí (sigo aquí)
Crecí calzando los zapatos que me dijeron que podía llenar
Zapatos que no fueron hechos para subir corriendo por esa colina
Y necesito subir corriendo esa colina, necesito subir corriendo esa colina
Lo haré, lo haré, lo haré, lo haré, lo haré

[Chorus 2]
Trae la cortadora de pernos, he estado aquí por demasiado tiempo
Trae la cortadora de pernos, pase lo que pase, pase lo que pase
Trae la cortadora de pernos, he estado aquí por demasiado tiempo
Trae la cortadora de pernos, pase lo que pase, pase lo que pase
Trae la cortadora de pernos (he estado aquí por demasiado tiempo)
Pase lo que pase, pase lo que pase

[Outro]
Trae la cortadora de pernos, trae la cortadora de pernos
Trae la cortadora de pernos, trae la cortadora de pernos (Lo haré, lo haré)
Trae la cortadora de pernos, trae la cortadora de pernos
Trae la cortadora de pernos, trae la cortadora de pernos
Trae la cortadora de pernos, trae la cortadora de pernos
Pase lo que pase, pase lo que pase
Pase lo que pase, pase lo que pase
Trae la cortadora de pernos (pase lo que pase, pase lo que pase), trae la cortadora de pernos