TENNIS - Late Night [Letra Traducida, Español]

SIA

TENNIS - Late Night

[Verse 1]
Late night carried by the wind
It took such a long time
To make up my own mind
Everything is changing
But I would not attempt to control you

[Chorus]
I never could help myself
I waste my time
It’s taking a toll on my health
I waste my own time
Like Mary Magdalene I’m on my knees again
But if you see me as a saint
You’d be mistaken

[Verse 2]
Late night turning into morning blue
It took such a long time
To make up my own mind about you
Now the sun hangs heavy and I can't even lift my eyes
To where it sits indifferently
Unmoved mover of the sky

[Chorus]
I never could help myself
I waste my time
It’s taking a toll on my health
I waste my own time
Like Mary Magdalene I’m on my knees again
But if you see me as a saint
You’d be mistaken
 

[Outro]
I am the master of my ship
My ship the master of the sea
Through a rhetorical distinction
I think I’m finally feeling free
For the first time

[Letra Traducida al Español]

[Verse 1]
La noche cargada por el viento
Me tomó mucho tiempo
Aclarar mi mente
Todo está cambiando
Pero no intentaría controlarte

[Chorus]
Nunca pude hacer algo con respecto a mí misma
Desperdicio mi tiempo
Esto daña mi salud
Desperdicio mi propio tiempo
Como María Magdalena, estoy de rodillas de nuevo
Pero si me ves como una santa
Estarías cometiendo un error

[Verse 2]
La noche camino a convertirse en una mañana azul
Me tomó mucho tiempo
Aclarar mi propia mente con relación a ti
Ahora el sol cuelga pesadamente y no puedo ni siquiera levantar los ojos
A donde se sienta indiferentemente
El agua inamovible del cielo

[Chorus]
 
[Outro]
Soy el maestro de mi barco
Mi barco es el maestro del mar
A través de una distinción retórica
Creo que por fin me siento libre
Por primera vez