PET SHOP BOYS - Hoping For A Miracle [Letra Traducida, Español]

     25 ene. 2020    

SIA

PET SHOP BOYS - Hoping For A Miracle

[Verse 1]
On Waterloo Bridge, you got lost in the fog
Performing a crazy monologue
About love and luck
And do they coincide?
And how you can feel disqualified
With no room for manoeuvre
And all routes explored
Because you're ignored

[Chorus]
You're hoping for a miracle
To get you out of here
Hoping for a miracle
A miraculous career
Where everyone loves you
Everyone wants you
A photo on their phone
You're on the rebound
Life is a playground
A taxi takes you home
You're hoping for a miracle
Still hoping for a miracle
With no room for manoeuvre
No room for manoeuvre

[Verse 2]
A meadow in Oxford where you sat in the sun
Those were the days you had just begun
Firing verbal shots like a Tommy Gun
In the expectation you'd be number one
A child of the sun, a leader of men
You know, not if, but when

[Chorus]
You're hoping for a miracle
To run and win the race
Hoping for a miracle
To earn a famous face
Everyone loves you
Everyone needs you
You've got what it takes
You're everywhere now
You have the know-how
And all the money it makes
Hoping for a miracle
Still hoping for a miracle
With no thought of surrender
No thought of surrender

[Bridge]
No thought of surrender
No room for manoeuvre
Hello, hello, is anybody out there?
You need a break, you could take it from anywhere
Could they beam you out of here?


[Chorus]
Hoping for a miracle
Been waiting too long
You're hoping for a miracle
To help you carry on
When nobody loves you
Nobody needs you
You're out here on your own (You're out here on your own)
Who can you turn to?
Where can you run to?
There's nowhere you call home (There's nowhere you call home)
You're hoping for a miracle
Still hoping for a miracle
With no room for manoeuvre
No room for manoeuvre

[Outro]
It's been this way since life began
The child lives on inside the man
You have to eat, you have to sleep
You sometimes feel you're in too deep

[Letra Traducida al Español]

[Verse 1]
En el puente Waterloo, te perdiste entre la niebla
Recitando un monólogo grotesco
Acerca del amor y de la suerte
¿Coinciden ellos?
Y cómo puedes sentirte descalificado
Sin espacio para maniobrar
Y todas las rutas exploradas
Porque eres ignorado


[Chorus]
Estás esperando un milagro
Que te saque de aquí
Esperando un milagro
Una carrera milagrosa
Dónde todos te amén
Todos te quieran
Una foto en su celular
La vida es un patio de juegos
Un taxi te lleva a casa
Estás esperando un milagro
Esperando aún un milagro
Sin espacio para maniobrar
Espacio para maniobrar

[Verse 2]
Una pradera en Oxford donde sentarte en el sol
Aquellos eran días en que recién empezabas
Lanzabas disparos como un Tommy Gun
A la expectativa eras el número uno
Un hijo de sol, un líder de hombres
Sabías, no si, sino cuando

[Chorus]
Estás esperando un milagro
Para correr y ganar la carrera
Esperando un milagro
Para hacerte de una rostro famoso
Todos te aman
Todos te necesitan
Tienes lo necesario
Estás en todas partes
Sabes cómo lograrlo
Y el dinero que se gana
Esperando un milagro
Esperando aún un milagro
Sin pensar en rendirte
Sin pensar en rendirte

[Bridge]
Sin pensar en rendirte
Sin espacio para maniobrar
Hola, hola, ¿hay alguien allá afuera?
Necesitas un descanso, podrías conseguirlo de cualquier lugar
¿Será posible que te echen de aquí?

[Chorus]
Esperando un milagro
Esperando por mucho tiempo
Estás esperando un milagro
Que te ayude a seguir adelante
Cuando nadie te ame
Nadie te necesite
Estás aquí solo
¿A quién puedes acudir?
¿A dónde puedes correr?
No tienes un lugar al cual llamar casa
Estás esperando un milagro
Esperando aún un milagro
Sin espacio para maniobrar
Sin espacio para maniobrar

[Outro]
Ha sido así desde que la vida comenzó
El niño vive dentro del hombre
Tienes que comer, tienes que dormir
A veces sientes que estás demasiado comprometido

     25 ene. 2020    
ESCRIBIR COMENTARIO