REX ORANGE COUNTY - It's Not The Same Anymore [Letra Traducida, Español]

     18 dic. 2019    

SIA

REX ORANGE COUNTY - It's Not The Same Anymore

[Verse 1]
I'll keep the pictures saved in a safe place
Wow, I look so weird here
My face has changed now
It's a big shame
So many feelings, struggling to leave my mouth
And it's not that rare for me to let myself down
In a big way
But I had enough time and I found enough reason to accept that

[Chorus]
It's not the same anymore
I lost the joy in my face
My life was simple before
I should be happy, of course
But things just got much harder
Now it's just hard to ignore
It's not the same anymore
It's not the same anymore
It's not the same, but it's not a shame 'cause

[Verse 2]
I spend a long time putting up with people
Putting on my best face
It's only normal when you stop things in the wrong way
It's only four o'clock and still, it's been a long day
I just wanna hit the hay
People knocking on me like every day
I'm tired of taking stress
If only there could be another way
I'm tired of feeling suppressed
And when they want me the most
I'm tired of acting like I care, but I do
And I can't wait to hit the bed
But tomorrow makes me scared
 
[Chorus]
'Cause it's not the same anymore
I lost the joy in my face
My life was simple before
I should be happy, of course (Of course)
But things just got much harder
Now it's just hard to ignore
It's not the same anymore (It's not the same)
(It's not the same)
(It's not the same)
It's not the same anymore (It's not the same)
(It's not the same)
(It's not the same)

[Post-Chorus]
Oh-oh
(It's not the same)
(It's not the same)
(It's not the same)
Oh-oh

[Verse 3]
I kept the feelings inside
I open up when shit gets built up this high
She makes it easy to cry
The words fall out of me and there's no more disguise
I miss the days when I was someone else
I used to be so hungry
Right now, my stomach's full as hell
And I've spent many months just hating on myself
I can't keep wishing things will be different
Or leaving problems on the shelf
I wish I didn't need to get help
But I do
But I do
Oh-oh-oh

[Verse 4]
I been so hard on myself, yeah
Even my family can tell
And they barely saw what I felt
I wouldn't wish this on my enemy or anyone else

[Chorus]
It's not the same
(It's not the same)
(It's not the same)
It's not the same as before
It's not the same anymore
And it's fine because

[Verse 5]
I've learned so much from before
Now I'm not short on advice
There's no excuses at all
No point in feeling upset
Won't take my place on the floor
I'll stand up straight like I'm tall
It's up to me, no one else
I'm doing this for myself
It's not the same anymore
It's better
It got better
It's not the same anymore
It's better
Yeah, yeah

[Outro]
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh

[Letra Traducida al Español]

[Verse 1]
Guardaré las fotos en un lugar seguro
Wow, me veo tan raro aquí
Mi rostro ha cambiado
Es una pena enorme
Tengo tantos sentimientos  luchando por salir de mi boca
Y no me es raro decepcionarme de mí mismo
De un modo impresionante
Pero tuve el tiempo suficiente y encontré una razón para aceptarlo

[Chorus]
Ya no es lo mismo
Perdí la alegría de mi rostro
Antes mi vida era simple
Debería estar feliz, de hecho
Pero las cosas se han vuelto más complicadas
Ahora es difícil de ignorarlo
Ya no es lo mismo
Ya no es lo mismo
No es lo mismo, pero no es una lástima porque

[Verse 2]
He pasado mucho tiempo soportando a la gente
Poniendo mi mejor rostro
Es normal cuando le pones un alto a las cosas del modo equivocado
A penas son las 4 am y a pesar de eso ha sido un largo día
Solo deseo dormir
La gente toca a mi puerta a diario
Estoy harto de lidiar con el estrés
Si tan solo hubiese otra manera
Estoy cansado de sentirme suprimido
Y cuando más me demuestran su amor
Me harta actuar como si me importara, pero actúo
Me muero por irme a dormir
Pero el mañana me aterra

[Chorus]

[Post-Chorus]
Oh-oh
(No es lo mismo)
(No es lo mismo)
(No es lo mismo)
Oh-oh

[Verse 3]
Oculté en mi interior mis sentimientos
Me abro cuando la m*erda crece así de alto
Ella hace que sea fácil llorar
Las palabras se me salen y el disfraz desaparece
Extraño los días en los que era alguien diferente
Solía sentir tanta hambre
Ahora mi estómago está atiborrado
Y he pasado muchos meses odiándome
No puedo seguir deseando que las cosas sean distintas
Ni dejando mis problemas sobre la repisa
Desearía no necesitar ayuda
Pero la necesito
Pero la necesito
Oh-oh-oh
 
[Verse 4]
I been so hard on myself, yeah
Even my family can tell
And they barely saw what I felt
I wouldn't wish this on my enemy or anyone else

[Chorus]
No es lo mismo
(No es lo mismo)
(No es lo mismo)
No es lo mismo que antes
Ya no es lo mismo
Y está bien porque

[Verse 5]
He aprendido más del antes
Ahora no estoy corto de consejos
Ya no tengo excusas
Es inútil sentirse enfadado
No tomaré mi lugar sobre el suelo
Me pondré de pie como los grandes
Depende de mí, de nadie más
Haré esto por mí
Ya no es lo mismo
Es mejor
Esto mejoró
Ya no es lo mismo
Es mejor
Sí, sí

[Outro]
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
     18 dic. 2019    
ESCRIBIR COMENTARIO