RINA SAWAYAMA - Cherry [Letra Traducida, Español]

     3 abr. 2019    

VIDEO, LETRA Y TRADUCCION VIDEO, LETRA Y TRADUCCION VIDEO, LETRA Y TRADUCCION

RINA SAWAYAMA - Cherry



[Intro]
Hello, can I speak to...
Oh, never mind
So won't you? Will you be my cherry?
So come on talk to me, talk to me
Will you, will you be mine?
1, 2, 3, let's go

[Verse 1]
Down the subway, you looked my way
With your girl gaze, with your girl gaze
That was the day everything changed
Couldn't stay the same
Now it's Tuesday and I'm thinking
'Bout to tuck in, 'bout to tuck in
Telling myself that it's cheating
But it's something else

[Chorus]
Even though I'm satisfied
I lead my life within a lie
Holding onto feelings
I'm not used to feeling
'Cause, oh, they make me feel alive

[Verse 2]
When they tell you that you've got to stay the same
Even though you're not yourself
And you've got somebody else
When they tell you that you've got yourself to blame
Even though it's not your fault
But your heart just wants to know, know

[Pre-Chorus]
Down the subway, you looked my way
With your girl gaze, with your girl gaze
That was the day everything changed
Now it's something else

[Chorus]
Even though I'm satisfied
I lead my life within a lie
Holding onto feelings
I'm not used to feeling
'Cause, oh, they make me feel alive

[Post-Chorus]
So won't you? Will you be my cherry?
So come on, talk to me, talk to me
Will you, will you be mine?
I see you watching me, will you be mine baby?
Will I be your cherry?
So come on, talk to me, talk to me
Will you, will you be mine?

[Bridge]
With one look you take me back to everything I used to be
When everyone was seventeen with no ID, no ID
Now I wanna love myself
It's not that us is guaranteed
'Cause inside I'm still the same me with no ID, no ID
Won't you be my cherry now?

[Chorus]
Even though I'm satisfied
I lead my life within a lie
Holding onto feelings
I'm not used to feeling
'Cause, oh, they make me feel alive

[Chorus]
Even though I'm satisfied
I lead my life within a lie
Holding onto feelings
I'm not used to feeling
'Cause, oh, they make me feel alive

[Post-Chorus]
So won't you? Will you be my cherry?
So come on, talk to me, talk to me
Will you, will you be mine?
I see you watching me, will you be mine baby?
Will I be your cherry?
So come on, talk to me, talk to me
Will you, will you be mine?
I see you watching me, watching me

[Letra Traducida en Español

[Intro]
Hola, ¿puedo hablar con...
Oh, no importa
Entonces, ¿qué opinas? ¿serás mi cereza?
Ven y háblame, háblame
¿Serás, serás mía?
1, 2, 3, vamos

[Verse 1]
En el metro, miraste hacia donde yo estaba
Con tu mirada de chica, con tu mirada de chica
Ese fue el día en que todo cambió
No podía seguir siendo la misma
Ahora es martes y pienso
En tratar de ocultar aquello, tratar de ocultar aquello
Me digo que eso es jugar sucio
No obstante, es algo más

[Chorus]
A pesar de que estoy satisfecha
Dirijo mi vida en una mentira
Me aferro a mis sentimientos
No estoy acostumbrada a sentir
Porque, oh, estos hacen que me sienta viva

[Verse 2]
Cuando te digan que tienes que seguir siendo la misma
A pesar de no ser realmente tú
Y que tienes a alguien más
Cuando te digan que tú eres la culpable
A pesar de no haber cometido una falta
Y, sin embargo, tu corazón quiera saber, saber

[Pre-Chorus]
En el metro, miraste hacia donde yo estaba
Con tu mirada de chica, con tu mirada de chica
Ese fue el día en que todo cambió
No podía seguir siendo la misma

[Chorus]

[Post-Chorus]
¿Qué dices? ¿serás mi cereza?
Ven, háblame, háblame
¿Serás, serás mía?
Te veo observándome, ¿serás mía, nena?
¿Seré yo tu cereza?
Ven, háblame, háblame
¿Serás, serás mía?

[Bridge]
Con una sola mirada me llevas a todo lo que solía ser
Cuando todos teníamos 17 y no portábamos ID*, ID
Ahora quiero amarme
No es que lo nuestro esté garantizado
Porque por dentro sigo siendo la misma que no porta ID, ID
Ahora, ¿serás mi cereza?

[Chorus]

[Chorus]

[Post-Chorus]

* Tarjeta de identificación
     3 abr. 2019    
ESCRIBIR COMENTARIO