ARIANA GRANDE - Fake Smile [Letra Traducida, Español]

     7 feb. 2019    

SIA

ARIANA GRANDE - Fake Smile


[Intro: Wendy Rene]
After laughter comes tears
After laughter comes tears

[Verse 1]
Another night, another party, sayin' hi to everybody
I’m sorry, I start to leave, I gotta leave now
Got somewhere I gotta be now, I'm starving
Can somebody walk me to my car?
If I go alone, I'm not gon’ make it very far
I'm happy for the love and all of the above
If I'm being honest, I done been through way too much

[Pre-Chorus]
I can't fake another smile
I can't fake like I'm alright
Ooh, ah (Ooh, ah)
And I won't say I'm feeling fine
After what I been through, I can’t lie
Ooh, ah (Ooh, ah)

[Chorus]
Fuck a fake smile, smile
Fuck a fake smile, fake smile

[Verse 2]
I read the things they write about me
Hear what they’re sayin' on the TV, it’s crazy
It's gettin' hard for them to shock me
But every now and then, it's shocking, don’t blame me
I know it's the life that I chose
But baby, I'm grateful, I want you to know
I'm happy for the love and all of the above
If I'm being honest, I done been through way too much

[Pre-Chorus]
I can't fake another smile
I can't fake like I'm alright
Ooh, ah (Ooh, ah)
And I won't say I'm feeling fine
After what I been through, I can't lie
Ooh, ah (Ooh, ah)

[Chorus]
Fuck a fake smile, smile
Fuck a fake smile, fake smile

[Bridge]
If I'm hard, I ain't gon' lie about it
Arms crossed with the attitude, lips bitin'
If I'm hard, I ain't gon' lie about it
Neck roll with the attitude, yeah
If I'm hard, I ain't gon' lie about it
Arms crossed with the attitude, lips bitin'
If I'm hard, I ain't gon' lie about it
Neck roll with the attitude, yeah

[Pre-Chorus]
I can't fake another smile (And I can't fake)
I can't fake like I'm alright (No smile)
Ooh, ah (Ooh, ah) (Ooh)
And I won't say I'm feeling fine (I'm feeling fine)
After what I been through, I can't lie
Ooh, ah (Ooh, ah)

[Chorus]
Fuck a fake smile, smile
Fuck a fake smile, fake smile (Yeah)

[Letra Traducida al Español]

[Intro: Wendy Rene]
Después de la risa llegan las lágrimas
Después de la risa llegan las lágrimas

[Verse 1]
Otra noche, otra fiesta, saludando a todo mundo
Lo siento, comienzo a irme, tengo que irme ahora
Hay un lugar donde debo estar ahora, me muero de hambre
¿Puede alguien acompañarme hasta mi carro?
Si voy sola, no llegaré muy lejos
Me hace feliz el amor y todo lo de arriba
Si te soy honesta, he pasado por demasiadas cosas

[Pre-Chorus]
No puedo fingir otra sonrisa
No puedo fingir que estoy bien
Ooh, ah
Y no voy a decir que me siento bien
Después de todo por lo que he pasado, no puedo mentir
Ooh, ah

[Chorus]
¡A la m*erda las sonrisas falsas!
¡A la m*erda las sonrisas falsas!

[Verse 2]
Leo las cosas que escriben acerca de mí
Escucho lo que dicen en la TV, es ridículo
Se les hace complicado sorprenderme
Pero de vez en cuando, es sorprendente, no me culpes
Sé que es la vida que escogí
No obstante, cariño, estoy agradecida, quiero que lo sepas
Me hace feliz el amor y todo lo de arriba
Si te soy honesta, he pasado por demasiadas cosas

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
Si estoy ofuscada, no trataré de fingir que no lo estoy
Cruzar los brazos con actitud, y morderme los labios
Si estoy ofuscada, no trataré de fingir que no lo estoy
Hacer ademanes con el cuello con actitud, sí
Si estoy ofuscada, no trataré de fingir que no lo estoy
Cruzar los brazos con actitud, y morderme los labios
Si estoy ofuscada, no trataré de fingir que no lo estoy
Hacer ademanes con el cuello con actitud, sí

[Pre-Chorus]

[Chorus]

     7 feb. 2019    
ESCRIBIR COMENTARIO