RM - Moonchild [Letra Traducida]

     25 oct. 2018    

SIA

RM - Moonchild


[Intro]
We're born in the moonlight
Ain't no fantasy
Can't breathe in the sunlight
Gotta hide your heart
We're born to be sad, sad, sad, sad
Suffer to be glad, glad, glad, glad

[Verse 1]
C'mon y'all, moonchild, moonchild
That's how it's supposed to be
Yeah all these pain and all these sorrows
That's our destiny, see?
You and my life was like this
We gotta dance in the rain
Dance in the pain
Even though we crash down
We gon dance in the plane
We need the scenery the night more than anybody
Only I could console myself, not nobody else
It's okay to shed the tears
But don't you tear yourself

[Chorus]
Moonchild you shine
When moon rise, it's your time
C'mon yo
Moonchild don't cry
When moon rise, it's your time
C'mon y'all
Moonchild you shine
When moon rise, it's your time

[Verse 2]
I left, but can never get to leave once
You say you wanna die, but live it much harder
You say you wanna let go but put on another weight
Thinking of not thinking at all is still a thinking, you know
Actually this is our destiny, you know
Smiling in endless pain, you know
There is no ‘freedom’ when you say ‘freedom’ out loud, you know
Do you know?

[Verse 3]
In the moon hours, look at the night sky through the eyes of your soul
Gonna show it to you, your window, your time
You know, there's a lot of thorns on that streetlight too
Look closely at that blinking light for once
Isn’t a night view such a cruel thing
A magnificent sight of somebodies’ thorns
Someone will be consoled by looking at your thorns for sure

[Bridge]
We are each other's nightscape, each other's moon
We are each other's nightscape, each other's moon
We are each other's nightscape, each other's moon

[Outro]
C'mon y'all
Moonchild don't cry
When moon rise, it's your time
C'mon y'all
Moonchild you shine
When moon rise, it's your time
C'mon y'all

[Letra Traducida al Español]

[Verse 1: Jungkook]
[Intro]
Nacimos a la luz de la luna
No es una fantasía
No puedo respirar a la luz del sol
Tienes que ocultar tu corazón
Nacimos para ser tristes, tristes, tristes, tristes
Sufrir para ser felices, felices, felices, felices

[Verse 1]
¡Vamos, todos! Hijo de la luna, hijo de la luna
Así es cómo se supone que debe ser
Sí, todo este dolor y todas estas penas
Es nuestro destino, ¿lo ves?
Tú y mi vida era así
Tenemos que bailar en la lluvia
Bailar en el dolor
A pesar de que choquemos
Habremos de bailar en el avión
Necesitamos el paisaje de la noche más que nadie
Solo yo podría darme consuelo, nadie mpas
Está bien llorar
Pero no te autoconsumas

[Chorus]
Hijo de la luna, tú brillas
Cuando sale la luna, es tu momento
¡Vamos!
Hijo de la luna, no llores
Cuando sale la luna, es tu momento
¡Vamos, todos!
Hijo de la luna, tú brillas
Cuando sale la luna, es tu momento

[Verse 2]
I left, but can never get to leave once
You say you wanna die, but live it much harder
You say you wanna let go but put on another weight
Thinking of not thinking at all is still a thinking, you know
Actually this is our destiny, you know
Smiling in endless pain, you know
There is no ‘freedom’ when you say ‘freedom’ out loud, you know
Do you know?
Me marché, pero nunca me llego a ir una vez
Que dices que quieres morir, sino vivir con más fervor
Que dices que quieres dejarte llevar, sino cargar con otro peso
Pensar en no pensar en nada en absoluto sigue siendo pensar, lo sabes
De hecho, este es nuestro destino, lo sabes
Sonreír es un dolor que no tiene fin, lo sabes
No hay "libertad" cuando gritas "libertad", lo sabes
¿Lo sabes?

[Verse 3]
En las horas de la mañana, ves la noche a través de los ojos de tu alma
Te lo voy a mostrar, tu ventana, tu tiempo
Ya sabes, hay un montón de espinas en aquel faro también
Observa detenidamente esa luz parpadeante una vez
¿No es una vista nocturna algo cruel?
Una vista magnífica de las espinas de alguien
Alguien será consolado con solo ver tus espinas, eso es seguro

[Bridge]
Somos el escape nocturno del otro, la luna del otro
Somos el escape nocturno del otro, la luna del otro
Somos el escape nocturno del otro, la luna del otro

[Outro]
¡Vamos, todos!
Hijo de la luna, no llores
Cuando sale la luna, es tu momento
¡Vamos, todos!
Hijo de la luna, tú brillas
Cuando sale la luna, es tu momento
¡Vamos, todos!
     25 oct. 2018    
ESCRIBIR COMENTARIO