SINÉAD O'CONNOR - Milestones [Letra Traducida]

     5 ago. 2018    

SIA

SINÉAD O'CONNOR - Milestones


I crawled through the forest of Tennessee
All on my hands and knees
Not seeing the wood for the trees
Till I got to Los Angeles
First thing that I learned at the juncture
Evil is not my true nature
So, even though you drove me to terror
I don't have to be that her
I don't have to be that she
This is where I get to be me
This is where you don't get to make me
This is where you don't get to create me

I slept outside in the dog shed
Because you wouldn't let me keep my ipad
I've had less rights as a woman, then the dog is my eternal form
And it remains the same, yes it remains the same
Let's start with the name
You can shove it where you keep all your pain

I drove through the graveyards of Texas
Of which there are still black and white ones
What a thing to happen i the nation
Even in death, segregation
One day we'll sit with our maker
Discuss over biscuits and soda
Which one of you and me was braver
Which one of us was a true soldier?

[Letra Traducida al Español]

Me arrastré por el bosque de Tennessee
De rodillas y con las manos
Sin ver la madera para los árboles
Hasta que llegué a Los Angeles
La primera cosa que aprendí en aquel momento
Es que el mal no es mi verdadera naturaleza
Así que, incluso cuando me arrastraste al terror
No tengo por que ser esa ella
No tengo por que ser esa ella
Aquí es a donde llego para ser yo
Aquí es a donde tú no llegas para obligarme
Aquí es a donde tú no llegas para crearme

Dormí en la caseta del perro
Porque no me dejaste conservar mi Ipad
He tenido menos derechos como mujer, el perro es entonces mi eterna forma
Y todo permanece igual, sí, todo permanece igual
Comencemos con el nombre
Puedes empujarlo al lugar donde guardas todo tu dolor

Conduje por las tumbas de Texas
De las que hay aún blancas y negras
¡Vaya cosa que ocurre en la nación!
Vemos muerte, segregación
Un día nos sentaremos junto a nuestro creador
Discutiremos acerca de galletas y de soda
¿Quién de ustedes o yo fue el más valiente?
¿Quién de nosotros fue un veradadero soldado?
     5 ago. 2018    
ESCRIBIR COMENTARIO