CARDI B - Be Careful [Letra Traducida]

     30 mar. 2018    

VIDEO, LETRA Y TRADUCCION VIDEO, LETRA Y TRADUCCION VIDEO, LETRA Y TRADUCCION

CARDI B - Be Careful


[Intro]
Yeah
Be careful, be careful, be careful with me
Yeah, look

[Verse 1]
I wanna get married, like the Currys, Steph and Ayesha shit
But we more like Belly; Tommy and Keisha shit
Gave you TLC, you wanna creep and shit
Poured out my whole heart to a piece of shit
Man, I thought you would've learned your lesson
'Bout liking pictures, not returnin' texts
I guess it's fine, man, I get the message
You still stutter after certain questions
You keep in contact with certain exes
Do you, though
Trust me, nigga, it's cool, though
Said that you was workin', but you're out here chasin' culo
And putas, chillin' poolside, livin' two lives
I could've did what you did to me to you a few times
But if I did decide to slide, find a nigga
Fuck him, suck his dick, you would've been pissed
But that's not my M.O., I'm not that type of bitch
And karma for you is gon' be who you end up with
Don't make me sick, nigga

[Chorus]
The only man, baby, I adore
I gave you everything, what's mine is yours
I want you to live your life of course
But I hope you get what you dyin' for
Be careful with me
Do you know what you doin'?
Whose feelings that you're hurtin' and bruisin'?
You gon' gain the whole world
But is it worth the girl that you're losin'?
Be careful with me
Yeah, it's not a threat, it's a warnin'
Be careful with me
Yeah, my heart is like a package with a fragile label on it
Be careful with me

[Bridge]
Care for me, care for me
Always said that you'd be there for me, there for me
Boy, you better treat me carefully, carefully, look

[Verse 2]
I was here before all of this
Guess you actin' out now, you got an audience
Tell me where your mind is, drop a pin, what's the coordinates?
You might have a fortune, but you lose me, you still gon' be misfortunate, nigga
Tell me, this love's got you this fucked up in the head
You want some random bitch up in your bed?
She don't even know your middle name
Watch her, 'cause she might steal your chain
You don't want someone who loves you instead? I guess not though
It's blatant disrespect, you nothin' like the nigga I met
Talk to me crazy and you quick to forget
You even got me trippin', you got me lookin' in the mirror different
Thinkin' I'm flawed because you inconsistent
Between a rock and a hard place, the mud and the dirt
It's gon' hurt me to hate you, but lovin' you's worse
It all stops so abrupt, we start switchin' it up
Teach me to be like you so I can not give a fuck
Free to mess with someone else, I wish these feelings could melt
'Cause you don't care about a thing except your mothafuckin' self
You make me sick, nigga

[Chorus]
The only man, baby, I adore
I gave you everything, what's mine is yours
I want you to live your life of course
But I hope you get what you dyin' for
Be careful with me
Do you know what you doin'?
Whose feelings that you're hurtin' and bruisin'?
You gon' gain the whole world
But is it worth the girl that you're losin'?
Be careful with me
Yeah, it's not a threat, it's a warnin'
Be careful with me
Yeah, my heart is like a package with a fragile label on it
Be careful with me

[Letra Traducida al Español]

[Intro]

Ten cuidado, ten cuidado, ten cuidado conmigo
Sí, verás

[Verse 1]
Quiero casarme, como los Currys, Steph y Ayesha
Pero somos más como Belly; Tommy y Keisha
Te di TLC (ternura, amor, cuidado), tú quieres andar de trepador y más m*erda
Le puse mi corazón a un pedazo de m*erda
Hombre, pensé que habías aprendido tu lección
Por eso de darle me gusta a ciertas fotos, no devolverme los mensajes
Supongo que está bien, entiendo el mensaje
Tartamudeas después de ciertas preguntas
Mantienes el contacto con ciertas exs
¿Cierto?
Créeme, negro, está bien
Decías que estabas trabajando, pero andabas aquí detrás de un c*lo
Y p*tas, pasándola bien junto a la alberca, viviendo dos vidas
Pude haberte hecho lo que me hiciste unas cuantas veces
Pero si decidiera sacar los pies del plato, encontrar un negro
F*llar con él, mamarle el r*bo, eso te habría enfadado
Pero ese no es mi modus operandi, no soy esa clase de p*rra
Y el karma para ti será con quien terminaste
No me enfermes, negro

[Chorus]
Eres el único hombre, nene, que adoro
Te lo di todo, lo que es mío es tuyo
Quiero que vivas tu vida, por supuesto
Pero espero que consigas eso por lo que tanto mueres
Ten cuidado conmigo
¿Sabes lo que estás haciendo?
¿Los sentimientos de quien estás lastimando?
Te ganarás el mundo
Pero, ¿vale la pena a cambio de la chica que estás perdiendo?
Ten cuidado conmigo
Sí, no es una amenaza, es una advertencia
Ten cuidado conmigo
Sí, mi corazón es como un paquete con una etiqueta frágil en él
Ten cuidado conmigo

[Bridge]
Cuida de mí, cuida de mí
Siempre decías que estarías ahí para mí
Chico, será mejor que me trates cuidadosamente, verás

[Verse 2]
Estuve aquí antes de todo esto
Supongo que ahora estás actuando, tienes una audiencia
Dime, ¿dónde tienes la cabeza, cuáles son las coordenadas?
Puede que tengas una fortuna, pero si me pierdes, serás desafortunado
Dime, ¿este amor te echó a perder tanto la cabeza?
¿Quieres a un perra cualquiera en tu cama?
Ella ni sabe tu segundo nombre
Obsérvala, porque puede que te robe tu cadena
¿No quieres en cambio alguien que te ame? Supongo que no
Es sumamente irrespetuoso, no eres como el negro que conocí
Me hablas como loco y te es fácil olvidar
Me tienes dudando, haces que mire diferente el espejo
Creyendo estar desfectuosa debido a tu inconsistencia
Entre una roca y un lugar duro, está el fango y la suciedad
Me va a doler odiarte, pero amarte es peor
Todo termina tan abruptamente, cada quien irá por su camino
Enséñame a ser como tú para que esto me importe una m*erda
Eres libre de estar con alguien más, desearía que estos sentimientos se derritieran
Porque tú no te preocupas por nadie excepto por tu p*to yo
Me enfermas, negro

[Chorus]

     30 mar. 2018    
ESCRIBIR COMENTARIO