VIDEO, LETRA Y TRADUCCION VIDEO, LETRA Y TRADUCCION VIDEO, LETRA Y TRADUCCION

ALUNAGEORGE - Mean What I Mean
Álbum: I Remember (2016)


[Verse 1: Aluna Francis]
I shouldn't have to explain, it's so simple
But I'm doing you a favor
Seems you're lost in your brain, no signal
So I lay it on the table

[Pre-Chorus: Aluna Francis]
Not the time, and I'm not playing
I know you've seen the signs, don't wanna read them
It's not fine, it's not okay
Boy all you gotta do right now is listen
[Chorus: Aluna Francis]
I mean what I mean when I say so
Not tryna be mean when I say no
So don't play a fool and twist my rules
I mean what I mean when I say so
Not tryna be mean when I say no
So trust me, I mean what I mean
I mean what I mean
So trust me, I mean what I mean

[Verse 2: Dreezy]
Give it up, it's annoying, give it up
You wanna see, gotta make an appointment, that's right
I hit 'em with that "Oh no, I got a boyfriend", damn girl
Yeah, he was acting like he ain't know what no meant, nah
I don't care about the paper you're getting
How you spending for my ship and then you still ain't hitting
Only see me sitting pretty so they saying I'm so [?]
Can't you see, nobody get me, and I will hurt feelings
Yeah, so keep your hands up off me
I get it if I want it, i don't care what you bought me
I touchdown, he think he in the endzone
Called him little bird and put him back up in the friendzone
Laced up, all about the pay cut
If I say it then I mean it, ain't nobody made up (what?)
Bitty from the waist up, you can look but you can't touch
High heels and high standards, ain't gotta say much, nah

[Chorus: Aluna Francis]
I mean what I mean when I say so
Not tryna be mean when I say no
So don't play a fool and twist my rules
I mean what I mean when I say so
Not tryna be mean when I say no
So trust me, I mean what I mean
I mean what I mean
So trust me, I mean what I mean

[Bridge: Aluna Francis]
Better keep your hands to yourself
If you don't wanna see me get mental
I'm just here to have a good time
I would open that door if I wanted you to come in
See that's your final warning shot now

[Verse 3: Leikeli47]
Uh, take cover, my girls all hover
When we see a creep, we put 'em to sleep
Macaroni tony in a ditch
Cause he grabbed my ass and called me a bitch
Aluna shoulda called a lot sooner
Got wards around the world, coulda sent one of my juniors
But now 47 here
And I brought re-enforcement to make sure we clear

[Chorus: Aluna Francis]
I mean what I mean when I say so
Not tryna be mean when I say no
So don't play a fool and twist my rules
I mean what I mean when I say so
Not tryna be mean when I say no
So trust me, I mean what I mean
I mean what I mean
So trust me, I mean what I mean

[Outro]
So trust me, so trust me

HABLO EN SERIO
[Traducida al Español]

[Verse 1: Aluna Francis]
No debería tener que explicarlo, es tan simple
Pero te haré un favor
Es como anduvieras perdido en tu cerebro, sin señal
Así que te lo dejo en la mesa

[Pre-Chorus: Aluna Francis]
No es el momento, y no estoy jugando
Sé que has visto las señales, no quieres leerlas
No está bien, no puede ser
Chico, todo lo que debes hacer ahora es escuchar

[Chorus: Aluna Francis]
Hablo en serio cuando lo digo
No quiero parecer cruel cuando digo que no
Así que no te hagas el tonto e intentes violar mis reglas
Hablo en serio cuando lo digo
No quiero parecer cruel cuando digo que no
Así que créeme, hablo en serio
Hablo en serio
Así que créeme, hablo en serio

[Verse 2: Dreezy]
Déjalo pasar, es triste, renuncia
Quieres ver, tienes que hacer una cita, así está bien
Les llego con ese "Oh no, tengo novio", chica mala
Sí, él actuaba como si no supiera de qué hablaba, nah
No me importa el papel que estés jugando
Cómo te gastes en mi barco y después ni llegues
Mírame sentarme linda tras lo cual ellos digan que soy tan [?]
No puedo ver, nadie me gana, y voy a herir sentimientos
Sí, así que quita tus manos de mí
Lo tengo si así quiero, no me importa qué me compraste
Marco un tanto, él cree estar en la zona final
Lo tildé de "pajarito" y lo puse atrás en la friendzone
En lazos, todo gira en torno al recorte salarial
Si lo digo entonces así será, nadie me hará cambiar de parecer (¿qué?)
Chica sexy de la cintura para arriba, puedes ver pero no tocar
Tacones altos y altos patrones, no tengo que decir más, nah

[Chorus: Aluna Francis]
Hablo en serio cuando lo digo
No quiero parecer cruel cuando digo que no
Así que no te hagas el tonto e intentes violar mis reglas
Hablo en serio cuando lo digo
No quiero parecer cruel cuando digo que no
Así que créeme, hablo en serio
Hablo en serio
Así que créeme, hablo en serio

[Bridge: Aluna Francis]
Será mejor que te guardes tus manos para ti
Si no quieres que me torne mental
Vine para pasar un buen momento
Abriría esa puerta si quisiera que entrases
Verás, esta es tu última señal de advertencia

[Verse 3: Leikeli47]
Uh, cúbrete, mis chicas están por todos lados
Cuando vemos a alguien repugnante, los ponemos a dormir
Macaroni Tony en una zanja
Porque me cogió el trasero y me llamó p*rra
Aluna debería haber llamado mucho antes
Tengo guardias por todo el mundo, podría enviarte uno de mis juniors
Pero hay 47 aquí ahora
Y traje refuerzos para asegurarme que lo dejamos claro

[Chorus: Aluna Francis]
Hablo en serio cuando lo digo
No quiero parecer cruel cuando digo que no
Así que no te hagas el tonto e intentes violar mis reglas
Hablo en serio cuando lo digo
No quiero parecer cruel cuando digo que no
Así que créeme, hablo en serio
Hablo en serio
Así que créeme, hablo en serio

[Outro]
Así que créeme, así que créeme