VIDEO, LETRA Y TRADUCCION VIDEO, LETRA Y TRADUCCION VIDEO, LETRA Y TRADUCCION

MADONNA ft. NAS - Veni Vidi Vici
Álbum: Rebel Heart (2015)



[Intro: Nas]
Madonna, life is so crazy
You've been through a lot
I'll tell you stories sometimes, y'know?

[Verse 1: Madonna]
Seemed like yesterday, I was a baby on the street
I took a holiday, I was steppin to the beat
I had to pay my rent, on the lower east side
I threw my tag around, let B-boys take me for a ride
I started writing songs, I kinda got into the groove
They tried to criticize my every single move
But then I realized I had nothing left to lose
It took me by surprise when I became the news

[Chorus: Madonna]
I was fearless like a renegade
I had a feeling that I can't explain
I didn't listen to what people said
I came, I saw, I conquered
I was constant as a northern star
I had a fire burning in my heart
I never gave up fighting in the dark
I came, I saw, I conquered
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I came, I saw, I conquered
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I came, I saw, I conquered

[Verse 2: Madonna]
(Talk to 'em, talk to 'em)
I expressed myself, came like a virgin down the aisle
Exposed my naked ass, and I did it with a smile
And when it came to sex, I knew I walked the borderline
And when I struck a pose, all the gay boys lost their mind
I justified my love, I made you say a little prayer
Had me crucified, you know I had to take it there
I opened up my heart, I learned the power of good-bye
I saw a ray of light, music saved my life (music saved my life)

[Chorus]

[Verse 3: Nas]
In 1994, I came through the door
With that born beats versus scratches
Verbally murdered rappers
My mom's from the Carolina's, pops from Natchez
And QB's where I started flowing
But I was scared the cops was gonna kick my apartment door in
Had a baby girl by a crazy girl, then I got married
Heavily accosted, that ended in a bad divorce
I know how to pick 'em, don't I?
Never gave a fuck about public pressure
Or the ridicule, I'm too big to lose
Now who's the fool?
And I ain't never been happier, no lie
I'm just your humble servant, I'm Nas
If y'all burn down Ferguson, I'mma riot
My life cannot be compared to anybody
Any trapsters, and rappers
Any politicians, beauticians, a musician
Anybody, so I'm anybodies
Many coffins, heads or tails
Penny tosses, we either dead or in jail
Not many options on the block I came from
And I turned to a rap messiah, spit rapid fire
And I roll right back to the block I came from

[Chorus]

[Outro: Nas]
Madonna on the track
Nas in the back.

VINE, VÍ, VENCÍ
[Traducida al Español]

[Intro: Nas]
Madonna, la vida es tan loca
Has pasado por mucho
A veces seré yo quien te cuente historias ¿sabes?

[Verse 1: Madonna]
Parece que fue ayer, era una bebé en la calle
Me tomé unas vacaciones, bailando estuve al son de la melodía
Tenía que pagar mi renta, en la zona baja de la parte este
Me deshice de mi etiqueta, dejé que los chicos malos me llevaran a dar un paseo
Empecé a escribir canciones, como que entraba en ambiente
Intentaron criticar cada uno de mis movimientos
Pero entonces descubrí que no tenía nada más que perder
Me tomó por sorpresa cuando me convertí en noticia

[Chorus: Madonna]
Era valiente como un renegado
Tenía un presentimiento que no puedo explicar
No escuché lo que la gente decía
Vine, ví, conquisté
Era constante como una estrella del norte
Tenía una llama ardiendo en mi corazón
Nunca renuncié a luchar en la oscuridad
Vine, ví, conquisté
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Vine, ví, conquisté
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Vine, ví, conquisté

[Verse 2: Madonna]
(Cuéntales, cuéntales)
Me expresé tal cual, me presenté como una virgen descendiendo de un pasillo
Expuse mi trasero desnudo, y lo hice con una sonrisa
Y cuando de sexo se trató, supe que cruzaría la frontera
Y cuando forcé una pose, todos los chicos gays perdieron el control
Justifiqué mi amor, te hice recitar una pequeña plegaria
Fui crucificada, era mi deber llevarlo a ese lugar
Abrí mi corazón, aprendí el poder del adiós
Vi un rayo de luz, la música salvó mi vida (la música salvó mi vida)

[Chorus]

[Verse 3: Nas]
En 1994, entré por la puerta
Con sonidos nacidos frente a rasguños
Verbalmente asesinados raperos
Mi mamá es de Carolina; papá, de Natchez
Y QB es el lugar donde empecé a fluir
Pero temía que los policías fueran a derribar la puerta de mi apartamento
Tuve una bebé con una chica loca, luego me casé
Constantemente acosado, la cosa terminó en divorcio
Sé cómo escogerlas ¿verdad?
Nunca me importó una mi*rda la presión pública
O el ridículo, soy demasiado grande para perder
Ahora ¿quién es el tonto aquí?
Y nunca fui más feliz, no les miento
No soy más que su humilde sirviente, soy Nas
Si me dejan sin Ferguson, soy un motín
Mi vida no puede ser comparada con la de nadie
Ningún dealer, o raperos
Ningún político, esteticista, o músico
Nadie, con que soy nadies
Muchos féretros, cabezas o colas
Lanzar de monedas, o morimos o nos vamos presos
Sin muchas oportunidades en el barrio del que vengo
Y me convertí en un mesías del rap, lanzo fuego rápido
Y conduzco de vuelta al barrio del que salí

[Chorus]

[Outro: Nas]
Madonna en la pista
Nas atrás.