PIA MIA ft. AUSTIN MAHONE - Fill Me In [Letra Traducida] : ADICTIVOZ

PIA MIA ft. AUSTIN MAHONE - Fill Me In
Album: Single (2014)

Can you fill me in?

I was checking this guy next door
When his parents went out
I phoned said, "hey boy, come on right around"
So he knocked at the door
I was standing with a bottle of red wine
Ready to pour
Dressed in long black Satin and lace to the floor

So he went in
Then we sat down start kissing
Caressing
Told me about Jacuzzi
Sounded interesting
So we jumped right in
All calls diverted to answer phone
Please leave a message after the tone

I mean, me and his Parents were kinda cool
But they ran a fine line between me and you
We were just doing things young people in love do
Parents trying to find out what we were up to

Saying why were you creeping around late last night?
Why did I see two shadows moving in your bedroom light?
Now you're dressed in black
When I left you were dressed in white
Can you fill me in? (Can you feel me in x3)

Whenever the coast was clear and she'd ask me to come out
I'd say, "hey girl, come on right around"
So she knocked at the door
I was standing with the keys in my hand to the 4x4
Jumped in my ride
Checkin' in, nobody saw

The club we went in
We got down bounced bounced to the rhythm
Saw it was early morning
Thought we'd better be leaving
So I gave you my jacket for you to hold
Told you to wear it cause you felt cold

I mean me and her
Didn't mean to break the rules
I weren't trying to play your Mum and Dad for fools
We were just doing things young people in love do
Parents trying to find out what we were up to

Saying why can't you keep your promises no more?
Say you'll be home by 12 come strolling in at 4
Out with the girls but leaving with the boy next door
Can you fill me in? (Can you feel me in x3)

All they seem to do
Is be checking up on you
Baby

Watching our every move
Think some day they might approve
Baby

Saying why were you creeping around late last night?
Why did I see two shadows moving in your bedroom light?
Now you're dressed in black
When I left you were dressed in white
Can you fill me in? (Can you feel me in x3)

Calls diverted to answer phone
Red wine bottle half the contents gone
Midnight returned, Jacuzzi turned on
Can you fill me in?

(Can you fill me in? x4).

NO TE VAYAS POR MUCHO TIEMPO
[Traducida al Español]

¿Puedes llenarme?...

Estaba viendo a este chico de al lado
Cuando sus padres salieron
Lo llamé, "hey chico, ven a mi casa"
El tocó la puerta
Estaba parada con una botella de vino
Lista para ser vertida
Vestida con largo Satin y lazo hasta el suelo

Así que el entró
Fue que nos sentamos, empezamos a besarnos
Acariciándonos
Me dijo lo del Jacuzzi
Sonaba interesante
Así que entramos en él
Todas las llamadas puestas para contestar el teléfono
Por favor, deje un mensaje después del tono

Quiero decir, sus padres y yo teníamos una buena relación
Pero ellos trazaron una delgada línea entre tú y yo
Nosotros solo estábamos haciendo cosas que la gente joven hace cuando esta enamorada
Padres intentando descifrar a qué le íbamos

Diciendo, ¿qué hacías tú recorriendo nuestra ayer por la noche?
¿Por qué ví dos sombras en la ventana de tu habitación?
Ahora estás de negro
Cuando me fui estabas de blanco
¿Puedes llenarme? (¿Puedes llenarme? x3)

Ya sin moros en la costa, ella me pedía que la visitara
Y yo le decía, "hey chica, tú también puedes venir"
Así que tocaba mi puerta
Yo estaba parado con las llaves en la mano del 4x4
Aceptó mi propuesta
Nos asomamos, nadie nos vio

Al club al que fuimos
Entramos movidos movidos por el ritmo
Noté que ya casi amanecía
Pensé que sería mejor que nos fuésemos
Así que te di mi chaqueta para que te la pusieras
Te dije que la usaras porque sentías frío

Quiero decir, ella y yo
No quisimos romper las reglas
No fue mi intención tratar a tu padre y a tu madre de tontos
Nosotros solo estábamos haciendo cosas que la gente joven hace cuando esta enamorada
Padres intentando descifrar a qué le íbamos

Diciendo, ¿por qué te es tan difícil cumplir tus promesas?
Dijiste que estarías en casa a las 12, y ya casi son las 4
Nada de amigas pero saliendo con el chico de al lado
¿Puedes llenarme? (¿Puedes llenarme? x3)

Todo lo que ellos parecen hacer
Es estar checándote
Bebé

Con la mira puesta en cada uno de tus movimientos
Pienso que algún día nos darán su aprobación
Bebé

Diciendo, ¿qué hacías tú recorriendo nuestra ayer por la noche?
¿Por qué ví dos sombras en la ventana de tu habitación?
Ahora estás de negro
Cuando me fui estabas de blanco
¿Puedes llenarme? (¿Puedes llenarme? x3)

Todas las llamadas puestas para contestar el teléfono
Botella de vino llena hasta la mitad
La medianoche acaba de llegar, el Jacuzzi puesto está
¿Puedes llenarme?

(¿Puedes llenarme? x4).