SIA - Straight For The Knife [Letra Traducida] : ADICTIVOZ

SIA - Straight For The Knife
Album: 1000 Forms Of Fear (2014)

Put on my best dress, I wanted to impress
I put a little make up on
Put a bow in my hair, wore pretty underwear
Hoping you might take it off
Don’t know your etiquette but
I’m strapped to my chair, and it ain’t cuz your pretty
You were charming, until
You saw your chance to kill, your chance to make history

You went straight for the knife, and I prepared to die
Your blade it shines
Looked me straight in the eye, you turned the gas on high
Held the flame alight, you wonder why
I’m scared of fire
You wonder why you make girls cry

My mascara a mess, harsh words for your princess
Boy you and your promises
If your goal was to love, you scored an epic miss
Now you’ll just have memories

You went straight for the knife, and I prepared to die
Your blade it shines
Looked me straight in the eye, you turned the gas on high
Held the flame alight, you wonder why
I’m scared of fire
You wonder why you make girls cry

Boy you draw me back in
I’m hungry for your bad loving
But will someone find me swinging from the rafters
From hanging on your every word

You went straight for the knife, and I prepared to die
Your blade it shines
Looked me straight in the eye, you turned the gas on high
Held the flame alight, you wonder why
I’m scared of fire
You wonder why you make girls cry.

DE FRENTE POR EL CUCHILLO
[Traducida al Español]

Me puse mi mejor vestido, quise impresionar
Me puse algo de maquillaje encima
Puse un moño sobre mi cabello, vestí una bonita ropa interior
Esperando que tú me la quitases
No estoy al tanto de tus modales pero
Estoy atada a una silla, y no porque estés siendo lindo
Fuiste encantador hasta
Que viste tu oportunidad de matar, tu oportunidad de hacer historia

Fuiste de frente por el cuchillo, y yo me preparé para morir
Tu cuchilla, ella brilla
Me miraste de frente a los ojos, prendiste la llave del gas
Encendiste un cerillo, te preguntas por qué
Le temo al fuego
Te preguntas por qué haces a las chicas llorar

Mi mascara; un desastre, palabras hirientes para tu princesa
Chico, tú y tus promesas
Si tu plan fue amar, has logrado un desastre épico
Ahora solo te quedarán tus recuerdos

Fuiste de frente por el cuchillo, y yo me preparé para morir
Tu cuchilla, ella brilla
Me miraste de frente a los ojos, prendiste la llave del gas
Encendiste un cerillo, te preguntas por qué
Le temo al fuego
Te preguntas por qué haces a las chicas llorar

Chico, me hiciste dar un paso atrás
Estoy hambrienta de tu amor malvado
Pero alguien me encontrará colgando de las vigas
Por creer en cada una de tus palabras

Fuiste de frente por el cuchillo, y yo me preparé para morir
Tu cuchilla, ella brilla
Me miraste de frente a los ojos, prendiste la llave del gas
Encendiste un cerillo, te preguntas por qué
Le temo al fuego
Te preguntas por qué haces a las chicas llorar.