LILY ALLEN - Hard Out Here v LILY ALLEN - Hard Out Here

SIA - Fair Game
Album: 1000 Forms Of Fear (2014)



You terrify me, cuz you’re a man, you’re not a boy
You got some power, and I can’t treat you like a toy
You’re the road less travelled by a little girl
You disregard the mess while I try to control the world
Don’t leave me, stay here and frighten me
Don’t leave me, come now enlighten me
Give me all you got, give me your wallet and your watch
Give me your first-born, give me the rainbow and the…

So go and challenge me, take the reigns and see
Watch me squirm baby, but you are just what I need

And I’ve never played a fair game
I’ve always had the upper hand
But what good is intellect and therapy
If I can’t respect any man
Oh I want to play a fair game
Yeah I want to play a fair game

You terrify me, we’ve still not kissed and yet I’ve cried
You got too close and I pushed and pushed hoping you’d bite
So I could run, run and that I did but through the dust
You saw those teeth marks, they weren’t all yours you had been thrust
Into a history, that had not worked for me
Into a history, from which I could not flee
So go on shake me, shake until I give it up
Wearing me down baby, I know that we could make some love

So go and challenge me, take the reigns and see
Watch me squirm baby, but you are just what I need

And I’ve never played a fair game
I’ve always had the upper hand
But what good is intellect and therapy
If I can’t respect any man
I want to play a fair game
I want to play a fair game.

JUEGO LIMPIO
[Traducida al Español]

Tú me aterras, porque eres un hombre, no un muchacho
Tienes un poder, y no puedo tratarte como a un juguete
Eres el camino menos recorrido por una jovencita
Tú ignoras el error cometido mientras yo intento controlar el mundo
No me dejes, quédate aquí y atérrame
No me dejes, ven ahora e ilumíname
Dame todo lo que tienes, dame tu billetera y tu reloj
Dame a tu primogénito, dame el arco iris y el...

Así que ve y desafíame, toma los dominios y ve
Mírame retorcerme bebé, pero tú eres justo lo que necesito

Y yo nunca he jugado un juego limpio
Siempre tuve la sartén por el mango
Pero cuán bueno es el intelecto y la terapia
Si no puedo respetar a ningún hombre
Oh, quiero jugar un juego limpio
Sí, quiero jugar un juego limpio

Tú me aterras, ni siquiera nos hemos besado y ya estoy llorando
Viniste tan cerca y yo presioné y presioné esperando que mordieras
Para así poder correr, correr y eso hice pero entre el polvo
Viste esa marca de dientes, ellas no eran todas tuyas, tu solo fuiste la estocada
De una historia, que no funcionó para mí
De una historia, de la que no pude huir
Así que ve y sacúdeme, sacude hasta que haya cedido
Me estás doblegando bebé, sé que podríamos dar lugar a algo de amor

Y yo nunca he jugado un juego limpio
Siempre tuve la sartén por el mango
Pero cuán bueno es el intelecto y la terapia
Si no puedo respetar a ningún hombre
Quiero jugar un juego limpio
Quiero jugar un juego limpio.