LORDE - The Louvre [Letra Traducida]

     15 jun. 2017    

VIDEO, LETRA Y TRADUCCION VIDEO, LETRA Y TRADUCCION VIDEO, LETRA Y TRADUCCION

LORDE - The Louvre
Álbum: Melodrama (2017)


Well, summer slipped us underneath her tongue
Our days and nights are perfumed with obsession
Half of my wardrobe is on your bedroom floor
Use our eyes, throw our hands overboard

I am your sweetheart psychopathic crush
Drink up your movements, still I can't get enough
I overthink your punctuation use
Not my fault, just a thing that my mind do

A rush at the beginning
I get caught up, just for a minute
But lover, you’re the one to blame
All that you’re doing
Can you hear the violence?
Megaphone to my chest
Broadcast the boom boom boom boom
And make ‘em all dance to it

Our thing progresses
I call and you come through
Blow all my friendships
To sit in hell with you
But we’re the greatest
They’ll hang us in the Louvre
Down the back, but who cares—still the Louvre
Okay i know that you are not my type
(still i fall)
I’m just the sucker who let you fill her mind
(but what about love?)
Nothing wrong with it
Supernatural
Just move in close to me, closer, you’ll feel it coasting

[Traducida al Español]

Bueno, el verano se deslizó por debajo de la lengua de ella
Nuestros días y noches son perfumadas con obsesión
La mitad de mi guardarropa está sobre el piso de tu habitación
Utilicemos los ojos, pongamos nuestros manos en el agua

Soy tu dulce y psicópata amor
Bebéte tus movimientos, todavía no me es suficiente
Pienso de más tu uso de la puntuación
No es culpa mía, es solo algo que mi mente hace

Un impulso al inicio
Soy atrapada, solo por un minuto
Pero, amante, tú eres el culpable
Todo lo que estás haciendo
¿Puedes oír la violencia?
El megáfono de mi pecho
Transmite el boom boom boom
Y hace que todos bailen con él

Nuestra cosa progresa
Llamo y tú entras
Mando a volar a todas mis amistades
Para sentarme en el infierno contigo
Pero somos los más grandiosos
Todos ellos nos colgarán en el Louvre
De espalda abajo, pero a quién le importa, aún es el Louvre

De acuerdo, sé que no eres mi tipo (aún así caigo)
Soy solo la ventosa que te deja llenar su mente
(pero, ¿qué del amor?)
No hay nada de malo en él
Sobrenatural
Solo muévete cerca de mí, más cerca, lo sentirás deslizándose

     15 jun. 2017    
ESCRIBIR COMENTARIO