VIDEO, LETRA Y TRADUCCION VIDEO, LETRA Y TRADUCCION VIDEO, LETRA Y TRADUCCION

EMINEM ft. GWEN STEFANI - Kings Never Die
Álbum: Southpaw OST (2015)


[Chorus: Gwen Stefani]
Here to stay
Even when I'm gone
When I close my eyes
Through the passage of time
Kings never die

[Verse 1: Eminem]
I can hear the drummers drumming
And the trumpets, someone's tryna summon someone, I know something's coming
But I'm running from it to be standing at the summit
And plummet, how come it wasn't what I thought it was
Was it, too good to be true?
Have nothing, get it all but too much of it
Then lose it again, then I swallow hallucinogens
Cause if not, where the hell did it go?
Cause here I sit in Lucifer’s den by the dutch oven
Just choosing to sin
Even if it means I'm selling my soul, just to be the undisputed again
Do whatever I gotta do this to win
Cause I got this motherfucking cloud over my head
Crown around it, thorns on it
Cracks in it, bet you morons didn't
Think I'd be back, did ya?
How 'bout that I’m somehow now back to the underdog
But no matter how loud that I bark, this sport is something I never bow-wow'd at
I complain about the game, I shout and I pout, it's a love-hate
But I found out that I can move a mountain of doubt
Even when you bitches are counting me out, and I appear to be down for the count
Only time I ever been out and about is driving around town with my fucking whereabouts, in a doubt cause
I been lost tryna think of what I did to get here but I'm not a quitter
Gotta get up, give it all I got or give up
Spit or shit or stepped on but kept going
I'm tryna be headstrong but it feels like I slept on my neck wrong
Cause you're moving onto the next, but is the respect gone?
Cause someone told me that
(Kings never die)

[Verse 2: Eminem]
Don't give me that sob story liar, don't preach to the choir
You ain't ever have to reach in the fire to dig deep
Nobody ever handed me shit in life, not even a flyer
Wouldn't even take shit into consideration
Obliterate anyone in the way
I think I see why a lot of rappers get on these features and try to show out on a track with me
But it'd actually have to be a fucking blowout to get me to retire
Tell these new artists that kings never die
I know shit has changed in this age, fuck a Twitter page, did just say I've been upstaged?
Why am I online? It's driving me crazy, I'm riding shotgun tryna get a gauge
Almost hot, but I'm not running kaboom, with a stage pass and this shit
And opinions sway, I can hear them say, if I stay passionate maybe I can stay Jay miraculous
Comeback as if I went away, but detractors just say some bullshit for the Renegade
Someone's gonna make me blow my composure
Here I go again, to the stage and I feel like I'm in a cage
They so want a champion to fall
I still wonder why I laugh at 'em cause why carry when I'm all
So fuck what these cynics say
Just goes to show that when my back's against the wall
And I'm under attack again, I'll act as if I'm posted up
With this pented rage cause saw all these plaques in my office
On the floor stacked against the door
All be just metaphors for the odds of
When you comin' back again cause all the accomplishments, accolades, awards
And trophies just don't mean jack anymore
Cause I'm here today and gone tomorrow
And I'm not gonna be

[Chorus: Gwen Stefani]
Here to stay
Even when I'm gone
When I close my eyes
Through the passage of time
Kings never die

[Verse 3: Eminem]
I want it, I'm coming to get it, so you son of a bitches don't duck your gun and get rid of those
Critics all end up in critical, think your shit is dope all you're gonna get is smoked then
And I'm not stopping until I'm top again, all alone and on a throne
Like a token of respect, or a homage poem, or an ode, I've been on
Tossed in the air by my own arm, and launched so hard I broke my collarbone
And it's my time to go, but I'm still not leaving
Stop for no one, I don't know but I've been told that I should go
Launch a Rover, knock it over, time to go for that pot of gold, cause

[Bridge: Eminem]
They say kings never die
Just ask Jam Master Jay
They just grow wings and they fly
So, hands up, reach for the sky
Try to hold up and provoke these moments
Cause in a blink of an eye
They'll be over

[Verse 4: Eminem]
Tryna secure your legacy like Shakur
And ensure that nobody's ever gonna be what you were
So before you're leaving this Earth
You want people to feel the fury of a pure evil cerebral berzerk
Deacon of words, syllable genius at work
Plus I'm think that they're mistaking my kindness for weakness, distill it with meanness
With some kind of back flipping burgers on the grill for some peanuts
Secure us to arenas, call me Gilbert Arenas, still appeal to the dreamers
I made it to the silverscreen where Rocky stepped with the demons
Khalil on the beat cause making the beat ain’t the same feeling to me is killing the beat
It's fulfilling to me, what filling a seat is
That sound, vomit, thirst and how common underground commons eat
Outsider stomach growl, throbbing hunger
Out-rhyming everyone, God just give me one shot
I swear that I won't let you down
I'mma be around forever, entertain even in the ground
You ain't ever gonna hear me say I ain't

[Chorus: Gwen Stefani]
Here to stay
Even when I'm gone
When I close my eyes
Through the passage of time
Kings never die
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Kings never die.

LOS REYES NUNCA MUEREN
[Traducida al Español]

[Chorus: Gwen Stefani]
Aquí para quedarme
Aunque me haya ido
Cuando cierro los ojos
A través del paso del tiempo
Los reyes nunca mueren

[Verse 1: Eminem]
Puedo oír los tambores tamboreando
Y las trompetas, alguien intentará evocar a alguien, sé que algo se acerca
Mas estoy corriéndome de ello para estar parado en la cima
Y el plomo, ¿cómo es que no es lo que pensé sería?
¿Era... demasiado bueno para ser cierto?
No me queda nada, tuve de todo pero quizá demasiado
Entonces lo volví a perder, entonces consumo alucinógenos
Si no es así, ¿dónde fue que terminó?
Porque estoy aquí sentado en la guarida de Lucifer a un lado del hervidor
Eligiendo pecar
Aun cuando significase vender mi alma, solo para ser invencible otra vez
Haré lo que sea con tal de ganar
Porque tengo esta j*dida nube sobre mi cabeza
Una corona alrededor suyo, espinas en ella
Grietas en ella, apuesto que ustedes nunca
Creyeron que volvería, ¿cierto?
¿Qué creen?, de alguna forma, he vuelto a las p*rradas
Mas no importa cuán fuerte ladre, este deporte es algo ante lo cual nunca me inclino
Me quejo del juego, grito y reniego, es amor-odio puro
Pero descubrí que puedo mover una montaña de dudas
Aun cuando ustedes, p*rras, me dejaron fuera y yo sucumbí aparentemente al conteo
Desde que me fui he estado por los alrededores, conduciendo por la ciudad con mis paraderos, en duda pues
He estado perdido intentado pensar en lo que obtuve aquí pero no soy un cobarde
Debo ponerme de pie, darlo todo o rendirme
Escupido o ninguneado o pisoteado pero siempre adelante
Intento ser cabezadura, mas parece que me dormí sobre mi cuello
Porque has pasado al siguiente, pero ¿se fue el respeto?
Porque alguien me dijo que
(Los reyes nunca mueren)

[Verse 2: Eminem]
No me traigas a ese contador de historias, no le prediques al coro
Uno no tiene que toparse con fuego para tocar fondo
Nadie nunca me facilitó nada en la vida, ni siquiera un volante
Ya ni tomaré esa m*erda en consideración
Sacaré a quien sea del camino
Creo saber por qué muchos de estos raperos le entran a estas colaboraciones intentando vérselas conmigo
Pero, vamos, tendría que estar loco para retirarme
Dile a estos nuevos artistas que los reyes nunca mueren
Sé que en esta era la m*erda ha cambiado, a la m*erda una página de Twitter, ¿acaso mencioné que fui eclipsado?
¿Por qué estoy en línea? Esto me está volviendo loco, tratando estoy de comprenderme
Estoy casi caliente, pero no terminaré en kaboom, con un pase de escenario y esta m*erda
Y las opiniones vacilan, puedo oírlos decir, que si continúo apasionado puede que termine como milagroso Jay
Regreso como si me hubiese ido, pero los detractores solo dicen m*erda para el Renegado
Alguien me va a hacer perder la compostura
Aquí voy de nuevo, al escenario y siento como si estuviera en una celda
Ellos quieren ver caer a un campeón
Aún me pregunto por qué me río de ellos ya que ¿para qué continuar si lo soy todo?
Con que ¡a la m*erda con lo que los cínicos digan!
Eso quiere decir que cuando mi espalda esté contra la pared
Y esté siendo atacado otra vez, actuaré como si nada me afectara
Con la rabia impasible a razón de estas placas en mi oficina
En la puerta, puestas contra la pared
Pura metáfora para los energúmenos
Cuando uno vuelve a razón de los logros obtenidos, premios
Y trofeos, no es ya gran cosa
Porque hoy estoy aquí y mañana no
Y no estaré

[Chorus: Gwen Stefani]
Aquí para quedarme
Aunque me haya ido
Cuando cierro los ojos
A través del paso del tiempo
Los reyes nunca mueren

[Verse 3: Eminem]
Lo quiero, he venido para obtenerlo, así que ustedes hijos de p*rra, bajen sus armas y olvídense de ellas
Los críticos siempre critican, creen que tu m*erda es buena, luego terminas quemado
Y no pararé hasta estar en la cima nuevamente, solo y en un trono
Como un símbolo de respeto, o un poema en homenaje, o una oda, he sido
Lanzado al aire por mi propio brazo, y caí tan duramente que me rompí la clavícula
Y es momento de que me retire, pero aún no me iré
No me detendré por nadie, no sé pero me han dicho que me vaya
Aterrizo sobre un Rover, piso el acelerador, hora de ir por ese oro, porque

[Bridge: Eminem]
Dicen que los reyes nunca mueren
Solo pregúntaselo a Master Jay
A ellos les salen alas y vuelan
Con que, manos arriba, tocan el cielo
Intentan aferrarse y provocan estos momentos
Porque en un abrir y cerrar de ojos
Habrán caído

[Verse 4: Eminem]
Intenta asegurar tu legado como Shakur
Y asegúrate de que nadie sea nunca lo que tú fuiste
Cosa que antes de que dejes esta Tierra
Desearás que la gente sienta la furia de un berzerk cerebral lleno de ira
Diácono de palabras, genio de sílabas trabajando
Otra cosa, creo que están confundiendo mi bondad con debilidad, destílala con crueldad
Con uno que otro virar de hamburguesas en el grill para algunos cacahuates
Asegúranos a arenas, llámame Gilbert Arenas, aún cuento con el respaldo de los soñadores
Entré al cine en el cual Rocky entró con demonios
Khalil en el beat porque hacer el beat no es lo mismo para mí que matar el beat
Me enorgullece, ¡qué plácido es un asiento!
Ese sonido, vómito, sed y cuán común comunes desconocidos comen
Un estómago de outsider gruñe, palpitando hambre
Sacaré a todos de la rima; Dios, concédeme un tiro
Prometo no defraudarte
Me quedaré aquí para siempre, entretendré hasta en el suelo
Tú nunca me escucharás decir que no

[Chorus: Gwen Stefani]
Aquí para quedarme
Aunque me haya ido
Cuando cierro los ojos
A través del paso del tiempo
Los reyes nunca mueren
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Los reyes nunca mueren.