AVRIL LAVIGNE - Rock N Roll [Letra Traducida]

AVRIL LAVIGNE - Rock N Roll AVRIL LAVIGNE - Rock N Roll AVRIL LAVIGNE - Rock N Roll

AVRIL LAVIGNE - Rock N Roll
Album: Single (2013)



Let em know that we’re still Rock n Roll...

I don’t care about my makeup
I like it better with my jeans all ripped up
Don’t know how to keep my mouth shut
You say 'so what' (what)

I don’ t care if I’m misfit
I like it better than the hipster of all sh*t
I am a mother f-cking princess
You still love me

Some some how
It’s a little different when
I’m with you
You know what I really am
On the phone
You know how it really goes...
Some some way
We’ll be getting out of this
Time one day
You’re the only that I
Want with me
You know how the story goes...

When it’s you and me
We don’t need no one to tell us who to be
We’ll keep turning up the radio
When it’s you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know we’re still Rock ‘n Roll
Rock ‘n Roll
Hey hey hey
Rock ‘n Roll
Hey Hey Hey

Don’t get a bad attitude dude
I’m never going to cover up that tattoo
I might have a couple issues
You say 'me too' (yeah)
Don’t care about a reputation
Must be living in the wrong generation
This is your invitation
Let's get wasted

Some some how
It’s a little different when
I’m with you
You know what I really am
On the phone
You know how the story goes

When it’s you and me
We don’t need no one to tell us who to be
We’ll keep turning up the radio
When it’s you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know we’re still Rock ‘n Roll
Rock ‘n Roll
Hey hey hey
Rock ‘n Roll
Hey hey hey

When it’s you and me
We don’t need no one to tell us who to be
We’ll keep turning up the radio

When it’s you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know we’re still Rock ‘n Roll

When it’s you and me
We don’t need no one to tell us who to be
We’ll keep turning up the radio

When it’s you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know we’re still Rock ‘n Roll

Rock ‘n Roll
Hey hey hey
Rock ‘n Roll
Hey hey hey...

ROCK N ROLL
[Traducida al Español]


Déjales en claro que seguimos siendo Rock n Roll...

No me preocupo por mi maquillaje
Me gusta más con mis jeans rasgados
No sé cómo mantener la boca cerrada
Tú dices, 'y qué?' (qué!)

No me importa si soy una inadaptada
Me gusta más que el hipster de cualquier m*erda
Soy una maldita Princesa
Aún me amas

De alguna manera
Es un poco diferente cuando
Estoy contigo
Sabes muy bien quien soy
En el teléfono
Ya sabes cómo sigue...
De alguna forma
Nos saltaremos esta
Época, algún día
Tú eres el único al que
Quiero conmigo
Ya sabes cómo continúa la historia

Cuando se trata de ti y de mí
No necesitamos a nadie que nos diga qué ser
Seguiremos subiéndole a la radio
Cuando se trata de ti y de mí
Ponemos un dedo medio en el cielo
Les hacemos saber que seguimos siendo Rock n Roll
Rock n Roll
Hey hey hey
Rock n Roll
Hey hey hey

No adoptes una mala actitud, amigo
No pienso cubrir ese tatuaje
Puede que tenga ciertos problemas
Tú dices, 'yo también' (yeah)
No me desvivo por una reputación
Debo estar viviendo en la generación equivocada
Esta es tu invitación
¡Vamos, celebremos!

De alguna manera
Es un poco diferente cuando
Estoy contigo
Sabes muy bien quien soy
En el teléfono
Ya sabes cómo continúa la historia

Cuando se trata de ti y de mí
No necesitamos a nadie que nos diga qué ser
Seguiremos subiéndole a la radio

Cuando se trata de ti y de mí
Ponemos un dedo medio en el cielo
Les hacemos saber que seguimos siendo Rock n Roll

Cuando se trata de ti y de mí
No necesitamos a nadie que nos diga qué ser
Seguiremos subiéndole a la radio

Cuando se trata de ti y de mí
Ponemos un dedo medio en el cielo
Les hacemos saber que seguimos siendo Rock n Roll

Rock n Roll
Hey hey hey
Rock n Roll
Hey hey hey...
COMENTAR CON TU PERFIL DE FACEBOOK
COMENTAR CON EL FORMULARIO DEL BLOG

45 comentarios :

  1. Muy Avril Lavigne♡

    LA AMEEEEE♥♥♥

    ResponderEliminar
  2. ELLA es Rock' N Roll !!

    ResponderEliminar
  3. Respuestas
    1. callate pelotudo/a no compares a avril con pink;xq avril es la mejor,en cambio pink es una cagada humana.no sabes nada sobre musica.
      firma:daiana lavigne/rose

      Eliminar
  4. Es la misma historia que ha estado haciendo durante los ultimos años de su carrera. Esto va a tener el mismo exito que su antecesor, osea, ninguno. Hay que renovarse pero veo que ella no conoce esa palabra. Que se cree Pink para no cambiar de estilo??? A Pink le sigue funcionando y mejor que antes pero es que Avril siempre hace lo mismo: guitarreo y mas guitarreo. Renovarse o morir.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aweona la avril lavigne es asi si cambia y se renueva no va ser ella y va ser tontola qeremos como es y asi siga :)punk

      Eliminar
  5. Es la misma historia que ha estado haciendo durante los ultimos años de su carrera. Esto va a tener el mismo exito que su antecesor, osea, ninguno. Hay que renovarse pero veo que ella no conoce esa palabra. Que se cree Pink para no cambiar de estilo??? A Pink le sigue funcionando y mejor que antes pero es que Avril siempre hace lo mismo: guitarreo y mas guitarreo. Renovarse o morir.


    EL MEJOR COMENTARIO QUE LEI.

    ResponderEliminar
  6. Le joda a quien le joda AVRIL ROCKS!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pa ti. Es lo misma mierda pero en distinto en bater. A ver si hace algo para volver con fuerza aunque lo dudo mucho.

      Eliminar
  7. Avril nunca hizo dos CDs con el mismo estilo? Guitarreo? Me suena a ignorancia... Paso de tener su estilo skater de "let go" al dark/punk de "under my skin", luego al pop comercial de "the best damn thing", luego al pop un poco más melódico de "goodbye lullaby"... Ahora algo similar a "the best damn thing" mezclado con "let go"... Pero por favor, si no saben sobre el tema sólo limitense a comentar: "lindo" o "feo"... Aguante avril y su capacidad para cambiar el estilo y a pesar de eso seguir manteniendo la misma forma de expresar y decir las cosas además de mantener una misma personalidad :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este sí que es el mejor comentario que he leído.

      Eliminar
    2. El mejor comentario

      Eliminar
  8. Todos los que insultan a Avril se van a ir a la mierda cuando Avril les de una maldita patada en sus traseros al sacar su nuevo álbum <3 AVRIL LA MEJOR

    ResponderEliminar
  9. Esta canción es demasiado buena.....la ameeeee <3 el comentario "4" es tan idiota que lo mismo dices? todos los álbumes han sido completamente diferentes y buenos, tu no sabes nada y si no te gusta Avril Lavigne pues vete a la mierda!... Rock N Roll yeaaaaaaaah

    ResponderEliminar
  10. Avril Lavigne la mejor, esta canción es perfecta.

    ResponderEliminar
  11. Se puede saber quien ha insultado a Avril??? A mi me gusta Avril pero eso no quiere decir que no vea las cosas como son. No va a despegar en las listas de ventas hasta que no cambie de tercio. Le guste a quien le guste: esto huele a fracaso al igual que el single anterior. Me da pena por ella pero o te renuevas o mueres. No tengo nada contra Avril y espero que quede claro.

    ResponderEliminar
  12. Anónimo 13, Su single anterior ha sido certificado platino en USA (más de 1 millón de descargas). No es un "Girlfriend" pero de fracaso nada :P

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si ya, y yo soy Shakira. Quiero pruebas. Enseñamelas y te doy la razon.

      Eliminar
  13. Avril es la mejor dl mundo no me importa lo q digan los ignorantes ...... Avrillllllllllllllll por siempre la mejor maldita cosa .........

    ResponderEliminar
  14. Me importa un carajo lo que digan son lbs amo el trabajo de mi idola y al que no le guste se puede ir a la gran mierda;)

    ResponderEliminar
  15. y que les importa si no 'despega en listas de venta'? Avril no va a morir nunca porque sigue teniendo a sus lbs que siempre la acompañan.

    ResponderEliminar
  16. Avril fracaso? Ajajaj hágame reír como saben Htngu ya fue certificado como platino y oro. Que no tuvo ningún éxito anterior? Sí por eso let go fue el cd más vendido ese año y premiado under my Skin fue el segundo más vendido en su año. Girlfriend fue el primer video mundialmente en llegar a las 100.000.000 de visitas en youtube y asi podría nombrar taaaaaaaaantos premios y reconocimientos que tienen porque tienen muchísimos saben. sí no saben no hable puede ser que ahora halla otros artistas con más éxito. Pero eso no quiere decir que ella no lo tenga. los tiempos cambian y ella es un artista con once años ya de carrera que loco no once años y todavía se mantiene en el éxito como muy pocas de su generación. Comprarla con pink? Nada que ver e informate porque pink no le fue tan genial ni le resultó como decís tiene dos cds en los cual le fue demasiado mal. Asi que los que no saben de ella pueden cerrar bien el orto. Sí a ustedes no le gusta no la escuchen pero no la quieran tirar de fracaso porque no lo es y Avril lavigne estilo que tenga estilo que le queda perfecto y no los demostró porque siempre nos sorprende *-* y su música es genial siempre alcanzando primeros puestos y bueno no pierdo más el tiempo con todos los ignorantes que hablan sin saber.

    ResponderEliminar
  17. Que no nos importe lo que dijan de Avril Lavigne nosotros sabemos que ella es la mejor por lo tanto hay que seguir ROCK AND ROLL

    ResponderEliminar
  18. chupenme bien la pinga putos hipsrterss jajaja

    ResponderEliminar
  19. Avril se chingo a todos los putos hipsters con esta cancion jajaja jajaaja

    ResponderEliminar
  20. quien se cree este o esta estupido/a para insultar a Avril osea pendejos tanto que odian a avril que pija hacen mirando sus cosas caras de verga que son putos de mierda

    ResponderEliminar
  21. Is Avril the best ROCKSTAR of the world!!! ROCK aND ROLL!!

    ResponderEliminar
  22. Avril laving rock n roll ????? Que ineventa imitando a un grande slash!! Ella ni se acerca al rock de verdad no sabe lo que significa es mas que sostener una guitarra y fingir que toca es que me da rabiaaa como puede decir que ella pertenee al rock n roll que tenga un poquito de respeto con la buena musica maldita!!!!!!!

    ResponderEliminar
  23. me parecio ver a gaga y beyonce en versión pirata

    ResponderEliminar
  24. me parecio ver a gaga y beyonce en versión pirata

    ResponderEliminar
  25. No necesariamente tiene que cambiar y ser popular o tener yn hit en el top, ella es ella y no tiene por que cambiar de estilo, su no les gusta entonces que hacen leyendo la letra, yo no lo haría si no tuviera ningun interés en su musica, no hay que cambiar por darle gusto a los demas. Es su estilo y punto, su no les gusta el middle finger es para ustedes haters de mierda, vayan a odiar a Lady Gaga que esa si sacó un sencillo de mierda, su tal Aplausse me lo paso por el c*lo.

    ResponderEliminar
  26. Y ni siquiera esta copiando de Slash, es un homenaje a Slash ignorantes.

    ResponderEliminar
  27. Y ni siquiera esta copiando de Slash, es un homenaje a Slash ignorantes.

    ResponderEliminar
  28. sonó unos putos pinches al insultar a la princesita del rock . .vallan a lavar la concha de sus madres. Hijos de puta.
    Avril es la mejor les guste o no. .

    ResponderEliminar
  29. pateticos fans de putas ¡Shut up' ;)
    Avril rock's

    ResponderEliminar
  30. Me hace gracia que digais que avril, si no cambia no va a tener exito. Me parece que no sabeis lo que es tener personalidad y estilo propio. Ella hace lo que le gusta como le gusta. Si hay gente a la que no le guste a ella le da igual. Ella defiende que cada uno tiene que ser como es. Creo que es la unica cantante que conozco que sigue siendo como era cuando empezó a cantar. A pesar de cambiar de estilo levemente. Una cosa que no me gusta de ella y sobre todo en esta canción es que defiende el Rock n roll con una cancion mas pop que otra cosa. Pero aun asi, joder lo defiende y se que por dentro es lo mas rock que se pueda ser.

    ResponderEliminar
  31. Digan lo que digan avril lavign es la mejor!!! Lo que pasa es que tienen celos de su gran perfeccion .y entonces que hacen aqui si tanto la odian?? Mejor no critiquen!!!

    ResponderEliminar
  32. .Ay si ,ay si ! Haters de mierdaaa .l. cortense pelotudos!
    Avril no necesita cambiar ,la amamos tal cual es ,tiene estilo propio ,es autentica y original ! Mejor vayan la mierdaa !
    AVRIL LAVIGNE LA MEJOR OR OR ,AUNQUE TE DUELA KRJ !

    ResponderEliminar
  33. Exacto!! xD no sabe ni tocar guitarra, ¡homenaje a Slash mis pelotas!, es un puto, asqueroso y maldito PLAYBACK! Entiendan que si "idola" es una mierda, acepten, tiene edad suficiente para darse cuenta de que es mierda la música que ella crea, o si es que en realidad la crea, o se la hacen xD chico o chica de este comentario estoy completamente de acuerdo con tu opinión, ¡VIVA GUNS N' FUNKING ROSES! <3

    ResponderEliminar
  34. Mirar chavales haber si OS aclarais si no OS gusta ya esta porque para insultos os mordeis la lengua,EH?? Que haber si ya somos lo bastante mayorcitos para tonterías. Haber que decís que no OS gusta, pues si tanto la odiáis no escuchéis su musica y no hay mas reemeedio que ese.

    Joder que tampoco hay que pasarse con la pobre cchavala quede al menos lo intenta y no solo eso, además para algunos lo consixgue

    ResponderEliminar
  35. no manchen pelean por una artista que infantiles son todos xd

    ResponderEliminar
  36. es una gran artista, muy completa a mi me gusta y mucho, pero por mas que use la palabra no me llego a creer que ella hace rock and roll.
    Supongo que es mas pop, igual es una boludes lo que digo, lo importante es lo que escuchcamos y nos guste!!

    ResponderEliminar
  37. avril es la mekor y se joden

    ResponderEliminar
  38. No se que decir solo que:avril lavigne (como ya comentaron muchos)es una artista real no finge lo que no es para tener exito por que de esos artistas que fingen hay muchos haber chicos(as) que quieren que avril haga para tener fama:drogarse salir desnuda en sus videos que sea alcoholica por que de esos artistas hay tienen de ejemplo a un buen.Avril si tiene musica distina puede que es cierto que en algunas la lirica es algo similar pero en el sonido siempre hay cosas nuevas avril me encanta es mi artista favorita por siempre cambie o no asi la quiero y la seguire queriendo fijense en su nuevo album es muy diverso y no es que sea inmadura es real y si muy divertida.Por ùltimo yo no se que demonios hacen esas "personitas" a las que no les gusta avril en paginas como estas y todabia dejan comentarios tontos y absurdos si no te gusta no escribas y ni siquiera entres a sus paginas eso si que es "caer bajo" y "hacer lo mismo de siempre" mejor vayanse a buscar articulos de katy perry lady gaga justin bieber one direction miley cyrus esos artistas que "si tienen fama" pero hacen de su vida un asco (excepto katy ella si es mas comportada).

    ResponderEliminar