RIHANNA - Stay [Letra Traducida]

LANA DEL REY - Bel Air LANA DEL REY - Bel Air LANA DEL REY - Bel Air

RIHANNA - Stay
Album: Unapologetic (2012)



All along it was a fever
A cold with high-headed believers
I threw my hands in the air I said show me something
He said, if you dare come a little closer

Round and around and around and around we go
Oh, now tell me now tell me now tell me now you know

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay

It's not much of a life you're living
It's not just something you take, it's given
Round and around and around and around we go
Oh, now tell me now tell me now tell me now you know

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay

Oh, the reason I hold on
Oh, cause I need this hole gone
Funny how you're the broken ones
But I'm the only one who needed saving
Cause when you never see the lights
It's hard to know which one of us is caving

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay, stay
I want you to stay, oh

QUÉDATE
[Traducida al Español]


Todo el tiempo lo nuestro fue una fiebre,
Una gripe con orgullosos creyentes
Puse las manos al aire,
Dije; "Muéstrame algo"
Él dijo, "Si te atreves, acércate más"

Dando vueltas y vueltas y vueltas, vamos
Oh, ahora, dime ahora, dime ahora, dime ahora, ya sabes

No estoy segura de como sentirme con respecto a esto
Algo en la forma en que te mueves
Hace que me sienta como si no pudiese vivir sin ti
Esto invade mi ser
Quiero que te quedes

No es realmente una vida la que vives
No es sólo algo que tomas, es dado,
Dando vueltas y vueltas y vueltas, vamos
Oh, ahora, dime ahora, dime ahora, dime ahora, ya sabes

No estoy segura de como sentirme con respecto a esto
Algo en la forma en que te mueves
Hace que me sienta como si no pudiese vivir sin ti
Esto invade mi ser
Quiero que te quedes

Oh, la razón por la que me aferro
Oh, porque necesito este agujero ausente
Gracioso como eres tú el destrozado
Pero soy yo la única que necesitaba ser salvada
Porque tú nunca ves la luz
Resulta difícil saber cual de los dos irá a ceder

No estoy segura de como sentirme con respecto a esto
Algo en la forma en que te mueves
Hace que me sienta como si no pudiese vivir sin ti
Esto invade mi cuerpo
Quiero que te quedes, quedes
Quiero que te quedes, oh
COMENTAR CON TU PERFIL DE FACEBOOK
COMENTAR CON EL FORMULARIO DEL BLOG

93 comentarios :

  1. Me encanta como suena la voz de la "Rihanna-Unapologetic". ¡Me enamoré! <3<3<3<3

    ResponderEliminar
  2. AHORA SE QUIERE PARECER A LANA DEL REY ESTA MARACA CULIA, POR QUE NO SE DEDICA A ADORAR A LOS ILLUMINATI Y SE METE SU NEGRES POR EL CULO ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No tiene q parecerse a nadie pq esta mas q demostrado q es unica y genial!!!! Lo tiene todo, es guapa, buena voz.... Vamos si yo tengo q ser infiel lo seria con ella y eso q soy mujer!!!!
      Y por el tema illuminati.... Ole ella!!!!

      Eliminar
    2. Idiota has escuchado realmente a Lana del Rey? Supongo que no, ella son muy diferentes cada una es maravillosa a su manera, ademas como puedea tratar de "maraca culia" a un artista ubicate un poco imbécil.

      Eliminar
    3. Pues Rihanna ha sido así desde siempre...entonces lana del Rey le está "copiando" a Rihanna, por la que obtuvo primero fama fue Rihanna

      Eliminar
    4. Cierto crei k era ma unica k lo creia pero no es para insultar por k se parezcan

      Eliminar
    5. Ke maraca culia ni ke nada? Rino te metas kon rihanna xke podria ser ke cante mejor ke la lana del rey o ke tu... No opinemos-.-

      Eliminar
    6. Mas respeto por las razas si no te gustan t vas a marte y vives solo o te mueres para no verlas
      Riri a mostrado sentimiento en esta canción porque se sabe k se dirije a Breezy. A expresado todo lo que siente en una sola palabra STAY(QUEDATE)

      Eliminar
    7. Jajjaja creo que ni siquiera sabe Rihanna que existe Lana jahaha

      Eliminar
  3. Y TU XK NO T BUSCAS UNA VIDA SI NO TE GUSTA RIHANNA NO ENTRES Y ESCUCHES SU MUSICA NO JODAS SALUDOS!! E IMAGINO QUE HAS DE SER BLANQUISIMO PARA SER RACISTA!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No hace falta ser blanquisimo para ser racista pero hay gente que se aburre y dice idioteces si no te gusta pues chico no se que haces escuchandola pero no entres aquí a joder la marrana listo que eres un listo

      Eliminar
  4. Hermosa la canción y su voz, me gusta todo lo que hace igual esta canción!!!!

    ResponderEliminar
  5. NO HAY PUNTO DE COMPARACION!!!, la musica de Lana es aburrida, sin gracia, estresa, cosa muy diferente a Rihanna, esa "NIGGA" como la haces llamar incorpora ritmos divertidos que transmiten paz como tambien ganas de bailar es simplemente divertido!. Por otro lado no que mierda es illuminati y tampoco me importa!, solo disfruta la musica ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El tema illuminati es un tema muuyyyy largo en el cual no hay mucha gente puesta en el tema, pero si lo es, ole ella!!!!!!

      Eliminar
    2. Imbécil la música de Lana del rey no es para nada aburrida ni estresa, ellas son muy distintas pero reitero son maravillosas a su manera.

      Eliminar
    3. Porque mejor no te vas a la mierda :D :* besitos para ti pues .-.

      Eliminar
  6. es verdad llama del rey es aburrida y estresante rihanna le pone mas sabor

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lana del Rey tiene otro estilo musical y por el contrario no aburre ni estresa ella es magnifica

      Eliminar
  7. ajajjaja al anonimo ese q se mete con rihanna;
    1- no la escuches nadie te obliga
    2- lana del rey es un estilo distinto
    3- as demostrado tener un criterio musical abrumador..el mundo no se kedo con las Spice Girls..tu si!! asi ke ponte el "wanabe" i no nos marees.

    ResponderEliminar
  8. Tu callate subnormal,si no te guata no las escuches!

    ResponderEliminar
  9. AME LA CANCION MUY BUENA LETRA ES UNA GRAN CANTANTE RIHANNA Y LA VERDAD ES QUE ACA EN MI PAIS QUE ES ARGENTINA SE ESCUCHA MUCHO SUS TEMAS Y ESA LANA DEL REY NO SE QUIEN ES . . . NO ME PARECE CORRECTO LA AGRECION Y EL RACISMO YO CREO QUE ALGUIEN QUE ESCRIBE ESAS COSAS NO ESTA EN SUS CABALES...

    ResponderEliminar
  10. Lana del rey no es aburrida a mI me gusta, y mo veo porque la comparación... Rihanna cada día me sorprende más.

    ResponderEliminar
  11. rihanna es una de las cantantes mas reconocidas en el mundo y tiene imnumerables ventas ella es increible y por cada persona q no lo guste hay miles q si les gusta!ella es simplemente la mejorr!

    ResponderEliminar
  12. rihanna ya va para 7 años en la musica....
    12 sencillos num 1 en billboard hot 100 lana del rey cuantos tiene cuantos discos tiene rihanna es mas sexy y mas hot lana del rey es aburrida....ya que tenga los premios GRAMMYS, BILLBOARD, BRIT AWARDS, ETC, que lleva rihanna y los años que las comparen pero no hay dicha comparacion,,,

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No comparen a Lana con Riahanna son distintas y claro riahanna lleva mas tiempo que Lana del rey, pero ambas son magnificas de distinta forma

      Eliminar
  13. A ver, mi amor.
    Lana Del Rey es toda una diosa que ha sabido introducir el estilo "alternativo" al pop.
    Y eso tiene su mérito.
    Y esta canción de Rihanna es preciosa.
    ¿Por cantar una balada ya es Lana Del Rey?
    Unfaithful, Cry, Drunk On Love, Fool In Love(?)
    No se que quieres que te diga, pero demuestras lo que vales cuando dices comentarios racistas y te metes con una diosa como es Rihanna desde un perfil "anónimo", esa es la personalidad que tienes.
    Un kiss<3 #Navy

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por fin alguien que piensa :D

      Eliminar
  14. rihanna lo mejorrrr, es magestuosa y su musica es genial
    Navy <3

    ResponderEliminar
  15. La mejor cancion q tiene rhianna hasta ahora
    Es maravillosa

    ResponderEliminar
  16. No se porque las comparaciones con Lana Del Rey, solo porque es una balada con piano? Nada que ver la comparacion, no se puede andar comparando a cada cantante con Lana solo por cantar una balada con acordes de piano...las dos son muy buenas en lo que hacen, en este caso Rihanna me ha sorprendido de dos años para aca con su musica. No se porque hay gente que se fanatiza al grado de querer hacer menos a otros artistas con comentarios tan edtupidamente ofensivos si lo bonito de la musica es la variedad que te ofrece.

    ResponderEliminar
  17. Dejen de pelear y disfruten una canción tan hermosa como esta... Lana Del Rey es buenísima en lo que hace, Rihanna (Para mi) es lo mejor que hay desde hace años... Solo disfruten Stay y todo el Unapologetic.

    ResponderEliminar
  18. Simplemente, solo podia ser Rihanna.

    ResponderEliminar
  19. Mamenlo todos aqui lo que manda es el vallenato que rihanna una pija escucha diomedes diaz, los diablitos, pipe peralte! O quieren escuchar musica de verdad? Escuchen mayonesa del chichicuilote... No saben de musica osea loles xd

    ResponderEliminar
  20. Que pasa que en la selva no te han enseñado a escribir? Primero vete al colegio a aprender a escribir... y luego ya si eso,opinas.

    ResponderEliminar
  21. Seguro eres afeminado y si no lo eres no aguantas un respiro en la nuca, o tus padres se separaron cuando eras chamito y por eso eres tan imbecil si eres hombre y si eres mujer eres perrita! Busca oficio hay en la selva no te han ense*ado a escriber? Maricon de mierda chinga a tu madre puto.

    ResponderEliminar
  22. Rihanna es veraderamente una inspiración de ser, y me conplemento aun mas con stay, los que digan que le copia a lana es porque realmente no sabe de riri, ella si que tiene hstoria ella sabe el porque de cada uno de sus inolvidables temas, no jusgue sin saber rihanna mil i mil millones de veces es la mejor

    ResponderEliminar
  23. Pero que esperáis de alguien que no a leído en su vida y no sabe ni escribir? ... NAVY SIEMPRE

    ResponderEliminar
  24. Rihanna the best <3

    ResponderEliminar
  25. Rihanna m enamora cada disco nuevo la amo.

    ResponderEliminar
  26. En Perú. Lima.... Para rihanna es parte de mi vida mi. juventud Algo k voy a recordar siempre. Rihanna es versátil... Es hermosa no tiene miedo.. S atrevida.. Sabe de moda artes.. Y con su estilo y lo bueno. Es la variedas tanto de musica como de cantantes.... Y ya voy x mi tattoo.

    ResponderEliminar
  27. INFORMATE MEJOR ESTE NO ES EL VIDEO!!! ESTA ES UNA TOMA EN LA VERSION ORIGINAL SALDRA mikky ekko ESTE LA DIRECTORA DEL VIDEO LO SUBIO COMO ADELANTO SE LLAMA "UNCUT" MAÑANA A LAS 8am SE ESSTRENARA EN VEVO YA QUE SE ESTRENO EN E! PERO NO SE PUEDE VER EN LATINO AMERICA

    ResponderEliminar
  28. PD: Te presento el video http://www.mtv.co.uk/artists/rihanna/video/stay#375242

    ResponderEliminar
  29. A VER MUCHACHOS, LANA DEL REY TIENE UNA GRAN VOZ, HACE VIDEOS GENIALES, NO ARRANCO SU CARRERA DESAFINANDO COMO LO HIZO RIHANNA! QUE RECIEN EN SU SEPTIMO DISCO PUEDA METER UNA NOTA Y HAGA UNAS VALADAS GENIALES NO LA HACE MEJOR PERSONA QUE LANA DEL REY, USTEDES SON TODOS UNOS CLÁSICOS, SI NO APARECIERAN ARTISTAS NUEVOS NOS ABURRIARIAMOS, SERÍA CANADOR ESCUCHAR A MADONNA BRITNEY SPEARS Y CHRISTINA AGUILERA, POR FAVOR DEJEN DE DISCUTIR! ES DE CONOCIMIENTO PÚBLICO QUE TODAS QUERIAN SER SEXYS ANTES, APARECIÓ LADY GAGA Y OHHHHHHHHHHHHHHHHH! SEAMOS EXRAVAGANTEESSSSS, TODAS SE ADECUAN A LO QUE LES DA ÉXITO EN LOS DEMÁS, LANA DEL REY ES DE MI FAVORITAS JUNTO A LADY GAGA Y NICKI MINAJ, NO HAY COMPARACIÓN, RIHANNA ES BULGAR, AHORA MEJORÓ LANA DEL REY ARRANCO HACIENDO VIDEOS DIFERENTES VISTIENDOSE DIFERENTE. ESTA ENFOCADA EN OTRA ÉPOCA! RESPETO SI NO SABEN DIFERENCIAR LAS COSAS!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. rihanna no es bulgar... lo q uds tienen es q c fanatizan mucho pero rihanna es una d las mejores ymas xq sta dto d la musica R & B escuchen. disfruten. aprendan y guardenc sus comentarios amarillistas...
      #weriiny!

      Eliminar
  30. Yo creo que Rihanna es muy puta para hacer canciones así, como que no le va, siempre ha hecho música comercial, pero bien por ella.

    ResponderEliminar
  31. Rihanna es la mejor del mundo a mi cada dia me gusta mas nose porque teneis que pelear x una cancion disfrutar de esta gran diosa que es Rihanna
    El racismo es una mierda sino escuxen Rap vs Racismo hecha por raperos españoles gente a la que hay que segir ya que esa cancion dice muxas verdades ;)
    España <3 Rihanna
    Stop al racismooo!!

    ResponderEliminar
  32. Si fuera puta ella se acostaria con quien desee, ella solo usa el arte que todas las mujeres de hoy en dia usan LA PROVOCACIÓN

    ResponderEliminar
  33. Esta tipa es una illuminati, y punto. Sin discución.

    ResponderEliminar
  34. Belllisima cancion y porfavor dejen de compararla con Lana del Rey son totalmente distintas, y paren con las ofensas al artista o entre ustedes un poco mas de respeto seamos civilizados.
    Reitero es una excelente cancion me gusto mucho espero que dejen de compararla con Lana del rey porque ella es una gran artista y no merece ningun tipo de ofensa al igual que Riahanna :)
    #Javiera

    ResponderEliminar
  35. Por favor es increible todo lo que han comentado,como pueden llegar a comparar a semejantes artistas que son tremendamente diferente como lo son:Lana Del Rey(voz contralto)que se enfoca en musica alternativa,indie rock,indie pop,soul y apenas se dio a conocer en el 2011-Rihanna(voz soprano)musica pop,R&B,dance y se dio a conocer en el 2005

    ResponderEliminar
  36. RIHANNNA ME ENCANTAS
    DESDE QUE INICIASTE !!!! TE AMOOO

    ResponderEliminar
  37. No hay nadie que se parezca a Rihanna, ella es original, hermosa y tiene una voz increible!!! La amo <3

    ResponderEliminar
  38. Hi People : nice Rihanna i love you baby

    ResponderEliminar
  39. LA VERDAD RIHANA CANTA SUPER.............Y ESTE BLOG NO ES PARA CRITICARLA SI NO PARA ADMIRAR SUS BELLAS CANCIONES Y DECIRLE LO MUCHO QUE SE LA QUIERE

    ResponderEliminar
  40. Aguante Rihanna, hermoso tema, te amo :) me encantan todos tus temas...

    ResponderEliminar
  41. Si no lo sabían Rihanna es considerada la artista mas grande de los ultimos 20 años y ella entró al mercado en el 2007 así que relajense y dísfrutenla. Iluminatti :s que mal! Si lo es.

    ResponderEliminar
  42. solo disfruten la cancion y ya no sigan comparandola con lana del rey son muy distintas lana canta musica alternativa y rihanna es mas comercial no tiene genero definido

    ResponderEliminar
  43. Esta canción me hace poner la piel de gallina rihanna es una geniaaaa la letra dice muchas cosas hermosas y cantando con este señor hacen un dúo increíble saludos al q no le guste q directamente.no rompa las pelotas jja

    ResponderEliminar
  44. Cada una tiene au estilo. Y creo q ambas son buenas artistas.

    ResponderEliminar
  45. La canción es increiblemente PRECIOSA! No hay otra palabra para describirla!

    ResponderEliminar
  46. Rihanna es UBA puta por eso la golpeo su novio jajaja y como se despiden x UnA artista que bi los pela y ni si quiera la conocen sólo están enamorados de su disque música y todo lo que pongan de comentario me vale

    ResponderEliminar
  47. TE AMO RIHANNA LA REINA INDISCUTIDA DEL POP Y R&B<3

    ResponderEliminar
  48. me encanta rihanna es cancion parte ♡

    ResponderEliminar
  49. Q CARAJO ES ILUMINATI?

    ResponderEliminar
  50. Simplemente Me Encantó :)

    ResponderEliminar
  51. Rihanna eres una Diosa

    ResponderEliminar
  52. Son todos una mierda de persona!, aprendan a respetar gustos dejen de comparar cada persona va a ver las cosas de un lado distinto...¿en que suciedad vivimos? Tanto que se llenan la boca hablando y protegiendo a personas que jamas conoceran jamas llegaran a estar tan alto como los artistas por quien tanto hablan idioteses solo son una bola de idiotas criticones detras de una pantalla porfavor RESPETEN si esta cancion la encontraron mala o nada que ver BIWN POR TI PERO NO PORQUE A TI NO TE AYA GUSTADO VAS A ANDAR DICIENDO PURA MIERDA DEL ARTISTA

    ResponderEliminar
  53. Saben algo? LA GENTE QUE MÁS CRITICA ES LA QUE SABE QUE ES LO ÚNICO QUE PUEDE HACER BIEN Y ENTONCES ARRUINAN MÁS ESTA SOCIEDAD GASTANDO OXIGENO TRASFORMANDOLO EN DIOXIDO DE CARBONO SOLO PARA ABRIR LA BOCA Y DECIR ESTUPIDECES :-)

    ResponderEliminar
  54. Like si estas aqui por el Rubius

    ResponderEliminar
  55. NICKI MINAJ ES LA AMANTE DE ELLEN DEGENERES!!!!
    NICKI MINAJ ES LA AMANTE DE ELLEN DEGENERES!!!!
    NICKI MINAJ ES LA AMANTE DE ELLEN DEGENERES!!!!
    NICKI MINAJ ES LA AMANTE DE ELLEN DEGENERES!!!!
    NICKI MINAJ ES LA AMANTE DE ELLEN DEGENERES!!!!

    ResponderEliminar
  56. Hola!alguien me puede decir realmente q quiere decir la cancion pq no esta bien traducida...gracias:-))

    ResponderEliminar
  57. copio de lana del rey o no , si empezo o no desafinando hay que admitir que rihanna es una gran cantante y una persona con mucho talento, para muestra esta gran cancion y por favor maduren y no e acostumbren a opacar a los artistas por mera envidia

    ResponderEliminar
  58. Voy a llorar... Es preciosa <3

    ResponderEliminar
  59. Q payasada comparar a Rihanna ella es excelente... Buena música!!!

    ResponderEliminar
  60. ¿¿RIHANNA PORQUE NO CANTASTE CONMIGO ANTES QUE CON ESE PELOTUDO???
    YO ERA TU NOVIA Y AHORA YA NO!!!

    ATENTAMENTE: NICKI MINAJ

    ResponderEliminar
  61. NICKI NO SEAS MALA, YO SOLO CANTE CON EL PORQUE ES MAS FAMOSO QUE TU, NEGRA VILLERA ANDA A VENDER TAMALES Y A BARRER EL FONDO DE TU CASA.


    ATENTAMENTE: RIHANNA
    PD: TU NO ERES MI NOVIA NEGRA HIJA DE MIL GRAN PUTA, YO SOY NOVIA DEL CHRIS BROWN♥. REPITO ANDA A VENDER TAMALES.

    ResponderEliminar
  62. MIRA QUIEN HABLA DE NEGRAAAAAA, VOS LA MUJER MAS FREEEEENTUDA DEL UNIVERSO, ANDA A HACER ATERRIZAR AVIONES QUE SEGURO GANAS MAS QUE CANTANDO, PORQUE NI TU MAMA TE COMPRA UN MISERABLE CD.

    ATENTAMENTE: NICKI MINAJ
    PD: ME VOY A DEFECAR, NO ME ESPEREN CHEECOS.

    ResponderEliminar
  63. Gente que se insulta anonimamente...xD
    Preciosa cancion <3

    ResponderEliminar
  64. Me encanta RIHANNA es la puta ama.....eres única e inimitable..una DIOSA

    ResponderEliminar
  65. q ermosa cansion i love rihanna ........ Difinitivamente claro el video esta aun padre

    ResponderEliminar
  66. Muy bella la canción y el video cala profundo... pero la traducción es pésima...

    ResponderEliminar
  67. Muy bella la canción y el video cala profundo... pero la traducción es pésima...

    ResponderEliminar
  68. me encanta Rihanna y creo que esta cancion es la mejor de su disco Unapolegetic o no?

    ResponderEliminar
  69. rihanna la mejor sin duda

    ResponderEliminar
  70. Me encantaaaa.... Es la mas , hermosa eya y sus canciones no me aburre escuchar siempre lo mismo me enkamta , lo que hablan mal no saben lo qe es la musika,, en fin eso seria mucha envidia jaja hay csas peores,

    ResponderEliminar
  71. a mi lana del rey me encanta al igual que rihanna pero no existe punto de comparacion son grandiosas cada una a su manera ..gente idiota ,lo que hace el fanatismo,,

    ResponderEliminar
  72. CREO que sse pelean asi por nomas nosotros somos fans y ni siquiera no hace rihanna o lana del rey en el mundo y uno que ya se pelea ya parecen partidos politicos I LOVE U RIHANNA

    ResponderEliminar