DAVID GUETTA ft. SIA - She Wolf (Falling To Pieces) [Letra Traducida y Video]

DAVID GUETTA ft. SIA - She Wolf (Falling To Pieces) DAVID DAVID GUETTA ft. SIA - She Wolf (Falling To Pieces)

DAVID GUETTA ft. SIA - She Wolf (Falling To Pieces)
Album: Nothing But The Beat 2.0 (2012)



A shot in the dark
A past, lost in space
Where do I start?
The past, and the chase?
You hunted me down
Like a wolf, a predator
I felt like a deer in love lights

You loved me and I froze in time
Hungry for that flesh of mine
But I can't compete with a she wolf who has brought me to my knees
What do you see in those yellow eyes
Cause I'm falling to pieces

I'm falling to pieces
Falling to pieces
I'm falling to pieces
Falling to pieces

[Beat Break]

Did she lie in in wait
Was I bait to pull you in
The thrill of the kill
You feel, is a sin
I lay with the wolves
Alone, it seems
I thought I was part of you

You loved me and I froze in time
Hungry for that flesh of mine
Adictivoz.com Adictivoz.com
But I can't compete with a she wolf who has brought me to my knees
What do you see in those yellow eyes
Cause I'm falling to pieces

I'm falling to pieces
Falling to pieces
I'm falling to pieces
Falling to pieces

[Beat Break]

I'm falling to pieces
Falling to pieces
I'm falling to pieces
Falling to pieces

LOBA (CAYENDO A PEDAZOS)
[Traducida al Español]


Un disparo en la oscuridad,
Un pasado perdido en el espacio,
Y ¿por dónde empiezo?
¿El pasado, y la caza?

Me has cazado,
Como un lobo, un predador,
Me siento como un ciervo en las luces del amor

Me amaste y yo me congelé en el tiempo,
Hambriento por probar de mi carneee,
Pero no puedo competir con la loba que ha tomado el control de mí,
Dime que ves en esos ojos amarillos,
Porque yo estoy cayendo a pedazos...

Estoy cayendo a pedazos,
Cayendo a pedazos,
Estoy cayendo a pedazos,
Cayendo a pedazos...

[Beat Break]

Ella se recostó a la espera
¿Fuí obvia al dejarte entrar?
La alegría de la matanza,
Que sientes, en un pecado
Descanso con los lobos
Solos, al parecer,
Pensé que era parte de tí...

Me amaste y yo me congelé en el tiempo,
Hambriento por probar de mi carneee,
Adictivoz.com Adictivoz.com
Pero no puedo competir con la loba que ha tomado el control de mí,
Dime que ves en esos ojos amarillos,
Porque yo estoy cayendo a pedazos...

Estoy cayendo a pedazos,
Cayendo a pedazos,
Estoy cayendo a pedazos,
Cayendo a pedazos...

[Beat Break]

Estoy cayendo a pedazos,
Cayendo a pedazos,
Estoy cayendo a pedazos,
Cayendo a pedazos...
COMENTAR CON TU PERFIL DE FACEBOOK
COMENTAR CON EL FORMULARIO DEL BLOG

51 comentarios :

  1. Esta pareja es increible, no llega al nivelazo de Titanium pero aún así es un temazo espectacular. Ojalá hagan muchísimos temas más juntos porque son increibles

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esto s mejor k titanium

      Eliminar
    2. Creo que como titanium ninguna amigos este tema! Para mi el tema habla de un desengaño de una mujer y es por eso q se transforma en lobo y lo espeta a él para vengarse de alguna manera pero ella muere de amor por el eeso es lo q yo interpreto?!

      Eliminar
    3. Titanium insuperable ... Pero Sia es lo mejor ... Su voz es increible mas la mezcla de david guetta es todo perfecto .... Son grandes juntos

      Eliminar
  2. Sia... tiene una super voz imprecionante y David guetta es magnico en las mezclas de DJ..La cancion es increible.

    ResponderEliminar
  3. miren como la mona negra y corriente de PIGni minaj pelea e insulta a la leyenda de mariah carey!! en ke mundo vivimos :S
    http://www.youtube.com/watch?v=apqPzuobceo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. racista asqueroso!. que diferencian tus palabras de cualquier otra ofensiva?. y la sangre de maria carey tambien es de " mona negra". ignorante.

      Eliminar
  4. que tieene que ver nicki minaj aqui ._.

    ResponderEliminar
  5. A mi me ha herizado la piel y he llorado de conmocion su voz penetro mi alma y sacudio mi ser es increible como está chica da lo mejor de ella y con David Guetta como Dj buahhhh son la hostia! :')

    ResponderEliminar
  6. NO LE ENTIENDO AL VIDEO???? HACE REFERENCIA A QUE LA ENGAÑARON ??? O A QUE ELLA ES UNA LOBA Y Q SE TRANSFOMA POR LO QUE LE PASO O ALGO ASI??? ALGUIEN Q ME EXPLIQUE

    ResponderEliminar
  7. Sí está medio confuso Jaja que alguien explique le letra por favor

    ResponderEliminar
  8. Creo que cada quien entiende el video a su manera !!! Yo pienso por lo que dice el video que todos somos un animal !!! Y que al cazarlos es como estar matandonos entre nosotros, que a final de cuentas nosotros también obedecemos una ley natural y como los lobos que andan solos así terminamos nosotros.

    ResponderEliminar
  9. Yo lo interpreto, como secuelas del pasado, un pasado que vuelve sediento pero lamentablemente ese pasado solo le enseño a dejar que su animal este a flor de piel. Entonces ningún cazador podrá domar la fiera. Bellisimo el vídeo, y bellisima la letra... Y como termina el vídeo??? GENIAL!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. magnifica tu interpretacion..pero crees que abra algun cazador capaz de poder domarla?

      Eliminar
  10. Yo interpreto que por la noche se convierte en loba y necesita probar sangre antes de que se haga de día porque luego se congela en el tiempo y necesita vivir con pasión la matanza, que es lo que le hace feliz

    ResponderEliminar
  11. Pues yo entiendo algo totalmente diferente jejej o sera que quise entenderlo asi...yo pienso que ella a sido cazada por el, y que cuando esta con el ella no es ella misma y por eso lo de la loba ella a vuelto a su estado natural y el ya no la puede dominar..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. me parece una gran interpretacion...permiteme ke te pregunte algo..¿ke harias si dieras con alguien asi?

      Eliminar
  12. Yeah muy linda cancion. Ame <3 literal el video :D

    ResponderEliminar
  13. Yo opino que el vídeo nos quiere decir que alguna vez nos hemos sentido reprimidos por alguien o alguna situación y se nos quitó la libertad de llevar una vida plena.Depende de cada uno sobrellevarla, dejarnos cazar o luchar por nuestra libertad

    ResponderEliminar
  14. increible. como siempre. ella deberia ser mas premiada y reconocida, el... sin mas es el mejor dj comercial del mundo.

    ResponderEliminar
  15. Me encanta Sia y pues David es del gusto de todos no es mi dj favorito pero no niego que hace un excelente trabajo y me encanta como suena la voz de Sia!!
    She Wolf será un éxito.xD

    ResponderEliminar
  16. es increible, esta super la canción!! David guetta + sia= exito

    ResponderEliminar
  17. Titanium cansa con el paso del tiempo esta es espectacular

    ResponderEliminar
  18. Pues yo siempre eh escuchado las canciones de David Gueta con otros artistas pero esta,esta es la mejor cancion que eh podido escuchar no importa si ustedes no entienden el video el cazo es que esta genial esta cancion! <3 ojala y ellos dos tengan un super exito!!... Sia es fenomenal y David Gueta lo que le sigue de fenomenal! <3 :'D Los amoo: <3 ._________.

    ResponderEliminar
  19. esta muy chingona la rola pero no me gusto el video que sigan asiendo mas cansiones sia y david asen un dueto genial

    ResponderEliminar
  20. Acabo de tener un orgasmo!! Que genial :D

    ResponderEliminar
  21. Solo escuchar y sentir

    ResponderEliminar
  22. Esta bien chingona la cancion, Titanium es genial, pero en mi opinion esta es mejor, like!!

    ResponderEliminar
  23. Es un tema increible!! Titanium es Titanium, y no es cuestion de compararlos, increibles los dos.
    El video habla de una persona que sta herida casi mortalmente, por haber amado sin ser correspondida, mientras que la otra persona solo supo hacerle dano; ella un dia se vuelve fuerte y solitaria como una loba y no deja k el le vuelva a hacer dano, el final del video es el renacer de ella ya curada de sus heridas y dejando atras su pasado, fuerte como una loba.

    ResponderEliminar
  24. Pero no puedo competir con la loba que ha tomado el control de mi.

    ResponderEliminar
  25. Esta canción es INCREÍBLE Sia tiene una voz impresionante te eriza la piel cuando la oyes canta con mucho sentimiento y David exelente DJ

    ResponderEliminar
  26. Me encanto. Excelente. Sia tiene una voz espectacular

    ResponderEliminar
  27. Increíble!!amo esta cancion!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo tambien la amo, es genial

      Eliminar
  28. :') amo esta canción :') <3

    ResponderEliminar
  29. Lo mejor de lo mejor. Increíble

    ResponderEliminar
  30. no me creo nada..cuando se kiere de verdad todo lo demas keda en un segundo plano...lo antepones todo por ese amor...a no ser ke no lo kieras de verdad

    ResponderEliminar
  31. yo interpreto lo siguiente;hoy estoy bien y no te quiero..mañana estoy mal,es decir,le veo las orejas al lobo y si te quiero...eso no es querer ...eso es ME INTERESA QUERER..hay que ser realista señores

    ResponderEliminar
  32. es muy facil;o te dejas domesticar por tu gran amor o sigues tu camino sola ,pero en el caso de que sigas tu camino sola y dejes escapar ese amor puedes arrepentirte toda tu vida...por el contrario si apuestas por tu gran amor y sale bien seras una persona muy afortunada y si sale mal puedes retomar tu senda..

    ResponderEliminar
  33. menuda loba!!!esta la cosa como para caer en sus garras...ke miedo!!!!

    ResponderEliminar
  34. mmmm yo lo interpreto asi: por algo del pasado que ha ella le paso (por eso la herida en la espalda)... una loba o algo que la defendiera la controla cada vez que alguien se acerca demasiado. el problema es que ella quiere que la amen y quiere unirse a alguien, pero cada vez que se acerca ella se congela o bloquea y sale la loba en su defensa y eso mas enamora al hombre... pero la verdad se enamoro mas bien de lo imposible de tenerla , de la loba y por eso ella siente que cae a pedazos y que no puede competir con la loba. ella prefiere estar sola.

    ResponderEliminar
  35. Yo interpreto: ´{p njn bhñ[
    }+que ami novio, me golpea y que algun dia va a salir mi loba de adentro, y que se agarre, porque lo voy a hacer mierda!!!!!!!!!1

    ResponderEliminar
  36. y tambien interpreto que cada uno puede expresar sus sentimientos, por donde quiera, ]}
    [¨[¨¨ñ-l-¨[*¨Ñ-¿-
    y no ser amargo como mi novio, que me reprime.

    ResponderEliminar
  37. Yo mas o menos como interpreto la cancion es asi segun yo: que la loba hizo errores en el pasado con su antiguo amor y tambien mato a alguna gente y unos cuantos cazadores la quieren matar. Yo asi veo como le hicieron las heridas en la espalda

    ResponderEliminar