FLORENCE + THE MACHINE - Shake It Out [Letra, Traduccion y Video]

FLORENCE + THE MACHINE - Shake It Out FLORENCE + THE MACHINE - Shake It Out FLORENCE + THE MACHINE - Shake It Out

FLORENCE + THE MACHINE - Shake It Out
Album: Ceremonials (2011)



Regrets collect like old friends
Here to relive your darkest moments
I can see no way, I can see no way
And all of the ghouls come out to play

And every demon wants his pound of flesh
But I like to keep some things to myself
I like to keep my issues strong
It's always darkest before the dawn

And I've been a fool and I've been blind
I can never leave the past behind
I can see no way, I can see no way
I'm always dragging that horse around

And our love is pastured such a mournful sound
Tonight I'm gonna bury that horse in the ground
Adictivoz.com Adictivoz.com Aditivoz.com
So I like to keep my issues strong
But it's always darkest before the dawn

SHAKE IT OUT SHAKE IT OUT SHAKE IT OUT SHAKE IT OUT! OH WOAH!
SHAKE IT OUT SHAKE IT OUT SHAKE IT OUT SHAKE IT OUT! OH WOAH!

And it's hard to dance with a devil on your back
SO SHAKE IT OUT! OH WOAH!

I am done with my graceless heart
So tonight I'm gonna cut it out and then restart
Cause I like to keep my issues strong
Adictivoz.com Adictivoz.com Aditivoz.com
It's always darkest before the dawn

SHAKE IT OUT SHAKE IT OUT SHAKE IT OUT SHAKE IT OUT! OH WOAH!
SHAKE IT OUT SHAKE IT OUT SHAKE IT OUT SHAKE IT OUT! OH WOAH!

And it's hard to dance with a devil on your back
SO SHAKE IT OUT! OH WOAH!

And given half the chance would I take any of it back
It's a final mess but it's left me so empty
It's always darkest before the dawn

OH WOAH! OH WOAH!

And I'm damned if I do and I'm damned if I don't
So here's to drinks in the dark at the end of my road
And I'm ready to suffer and I'm ready to hope
It's a shot in the dark and right at my throat
Adictivoz.com Adictivoz.com Aditivoz.com
Cause looking for heaven, for the devil in me
Looking for heaven, for the devil in me
Well what the hell I'm gonna let it happen to me

SHAKE IT OUT SHAKE IT OUT SHAKE IT OUT SHAKE IT OUT! OH WOAH!
SHAKE IT OUT SHAKE IT OUT SHAKE IT OUT SHAKE IT OUT! OH WOAH!

And it's hard to dance with a devil on your back
SO SHAKE IT OUT! OH WOAH!

SHAKE IT OUT SHAKE IT OUT SHAKE IT OUT SHAKE IT OUT! OH WOAH!
SHAKE IT OUT SHAKE IT OUT SHAKE IT OUT SHAKE IT OUT! OH WOAH!

And it's hard to dance with a devil on your back
SO SHAKE IT OUT! OH WOAH!

WOAH! WOAH! WOAH!...

BÓTALO
[Traducida al Español]


Los lamentos se juntan como viejos amigos
Aquí para revivir tus momentos más oscuros
No veo el camino, no veo el camino
Y todos los demonios salen a jugar

Y cada uno de ellos quiere su libra de carne
Pero a mí me gusta guardarme cosas unicamente para mí
Me gusta conservar mis problemas fuertes
Siempre es más oscuro antes del alba

Y he sido una tonta y he estado ciega
Nunca podré dejar el pasado atrás
No puedo ver el camino, no puedo ver el camino
Siempre arrastraré a este caballo a todas partes

Y nuestro amor es pastoreado al igual que un lúgubre sonido
Esta noche voy a sepultar a este caballo en la tierra
Porque me gusta conservar mis problemas fuertes
Pero siempre es más oscuro antes del alba

¡BÓTALO BÓTALO BÓTALO BÓTALO! ¡OH WOAH!
¡BÓTALO BÓTALO BÓTALO BÓTALO! ¡OH WOAH

Y es díficil bailar con un demonio en la espalda
ASÍ QUE SACÚDELO! OH WOAH!

He terminado con el corazón desgraciado
Así que esta noche voy a cortarlo y a reiniciarlo
Porque me gusta conservar mis problemas fuertes
Adictivoz.com Adictivoz.com Aditivoz.com
Siempre es más oscuro antes del alba

¡BÓTALO BÓTALO BÓTALO BÓTALO! ¡OH WOAH!
¡BÓTALO BÓTALO BÓTALO BÓTALO! ¡OH WOAH

Y es díficil bailar con un demonio en la espalda
ASÍ QUE SACÚDELO, ¡OH WOAH!

Y es díficil bailar con un demonio en la espalda
Y teniendo la mitad de una oportunidad, ¿la voy a rechazar?
Es un desastre final pero me ha dejado tan vacía
Siempre es más oscuro antes del alba...

OH WOAH! OH WOAH!

Y soy maldecida si lo hago y maldecida si no
Así que aquí hay para beber en medio la oscuridad al final de mi camino
Y estoy lista para sufrir y lista para soñar
Es un tiro en la oscuridad y directo a mi garganta
Porque estoy en buca del cielo por el diablo que hay en mí
En busca del cielo por el diablo que hay en mí
Adictivoz.com Adictivoz.com Aditivoz.com
BUENO, ¡QUÉ DIABLOS!, VOY A DEJAR QUE ME SUCEDA A MÍ

¡BÓTALO BÓTALO BÓTALO BÓTALO! ¡OH WOAH!
¡BÓTALO BÓTALO BÓTALO BÓTALO! ¡OH WOAH

Y es díficil bailar con un demonio en la espalda
ASÍ QUE SACÚDELO, ¡OH WOAH!

¡BÓTALO BÓTALO BÓTALO BÓTALO! ¡OH WOAH!
¡BÓTALO BÓTALO BÓTALO BÓTALO! ¡OH WOAH

Y es díficil bailar con un demonio en la espalda
Adictivoz.com Adictivoz.com Aditivoz.com
ASÍ QUE SACÚDELO, ¡OH WOAH!

WOAH WOAH WOAH WOAH...
COMENTAR CON TU PERFIL DE FACEBOOK
COMENTAR CON EL FORMULARIO DEL BLOG

19 comentarios :

  1. la letra es buena no hay duda!!!!!!!! ajajjaja quien no sentido un demonio en la espalda

    ResponderEliminar
  2. me encanta es lo mas yo la conoci por la serie glee esta cancion pero es una excelente banda me encantan sus canciones

    ResponderEliminar
  3. Dah, es 129301230912 veces mejor la versión de "Glee" (Santana/ Naya Rivera, Tina/ Jenna Ushkowitz y Mercedes/ Amber Riley)
    No me gusta mucho como canta la singer de Florence + The Machine. Glee siempre mejor TODAS las canciones de este grupo (Dog Days Are Over).
    Aguante Glee ♥

    ResponderEliminar
  4. Florence Welch, así se llama la "singer" y no hay mejor que ella! Glee todo lo que hace, lo hace por ganar mas dinero. Pero cada uno tiene su opinion.

    ResponderEliminar
  5. muy buena la letra de verdad aunque sí no fuera por glee no la hubiese escuchado nunca ni sabía q existían xd pero lo importante es la letra x). muy buena

    ResponderEliminar
  6. La cantante transmite algo q ni todo el elenco de glee junto puede transmitir!

    ResponderEliminar
  7. Hermosa y excelente canción, sin duda Florence+The machine se convierte en una de mis bandas favoritas la forma en como se interpreta la música, las letras, la voz, puedes sentir la musica al cantarla entrar en lo mas profundo de tu alma(:

    ResponderEliminar
  8. Seguramente la gente que comenta cosas en contra de Glee es porque nunca la ha visto. Los comprendo! También conocí esta canción gracias a Glee y aunque considero diferentes las versiones, ambas me encantan. Y me encanta Florence + The Machine ahora que he descubierto su fabulosa música! GRACIAS A GLEE!!

    ResponderEliminar
  9. Maravillosa letra y me encanta tanto la version de Glee como la version de Florence + The Machine :)

    ResponderEliminar
  10. Esta cancion te ayuda a seguir adelante,es una maravilla la letra y la interpretacion es genial :)

    ResponderEliminar
  11. Gracias a Glee ando por estos rumbos y se de quienves originalmente la cancion asi que no hay que restarle importancia a Glee que le puso mucho sentimiento a la cancion y fue a mi gusto uno de los mejores capitulos.
    Me gusta tambien la version del artista original

    ResponderEliminar
  12. La letra dice demasiado, y la voz de ella es única

    ResponderEliminar
  13. WTF???? De verdad existe un mayor de 12 años ke tome en serio y defienda una producción tan ridicula como Glee??? está bien, es divertida, de hecho por lo invertido por la cadena Fox está obligada a tener algo de chiste. Y algunos covers, REPITO, algunos (por lo general los más populacheros) son buenos, pero por favor! ni por pokito se acercan a tributo con la voz y letra de esta mujer! más respeto a la música de verdad, sin las grandes Bandas no existirían musicales macuarros como Glee.

    ResponderEliminar
  14. YO LA ESCUCHE EN GLEE, PÉRO NO LE PRESTE MUCHA UMPORTANCIA,,,,
    PERO CUANDO LA ESCUCHE EN EL TRILER DE UN DOCUMENTAL LLAMADO GIRLRISING, LA LETRA SR IDENTIFICO PERFECTA CON LA FISTORIA, AHI FUE DONDE ME ENCANTO.

    ResponderEliminar
  15. En particular soy muy fanatico de glee, al margen que quieran hacer dinero o no...esta bien.. Es su laburo, a pesar de ello... Creo que la version acustica de las chicas de glee si me hizo llegar esta letra al alma... Florence me agrada y creo que como dueña de la cancion... Tiene su plus... Y tambien me gusta su version ya que con los instrumentos y su vos.. Le da un tono mas punchi punchi a la cancion y eso esta muy bueno

    ResponderEliminar
  16. If you are going for best contents like myself, only go to see
    this website every day for the reason tat it presents quality contents, thanks

    my webpage: full service ()

    ResponderEliminar