ROBBIE WILLIAMS - ft. GARY BARLOW - Shame [Letra, Traduccion y Video] ROBBIE WILLIAMS Ft. GARY BARLOW - Shame Año: 2010 Well there's 3 versions of this story mine, yours and then the truth And we ca...

ROBBIE WILLIAMS - ft. GARY BARLOW - Shame [Letra, Traduccion y Video]

   Comentarios FB Comentarios  Comentarios 24 Comentarios  Fecha 27/08/2010

ROBBIE WILLIAMS Ft. GARY BARLOW - Shame ROBBIE WILLIAMS Ft. GARY BARLOW - Shame ROBBIE WILLIAMS Ft. GARY BARLOW - Shame

ROBBIE WILLIAMS Ft. GARY BARLOW - Shame
Año: 2010



Well there's 3 versions of this story mine,
yours and then the truth
And we can put it down to circumstance,
...our childhood, then our youth
Out of some sentimental gain I wanted you to feel my pain
but it came back return to sender
I read your mind and tried to call,
my tears could fill the Albert Hall,
is this the sound of sweet surrender?

What a shame we never listened
I told you through the television
And all that went away was the price we paid
People spend a lifetime this way
Oh what a shame.

So I got busy throwing everybody underneath the bus
And with your poster 30 foot at the back of Toys R Us
I wrote a letter in my mind,
but the words were so unkind,
about a man I can't remember
I don't recall the reasons why,
I must have meant them at the time,
is this the sound of sweet surrender?

What a shame we never listened
I told you through the television

And all that went away was the price we paid
People spend a lifetime this way
Adictivoz.com And that's how they stay
Oh! what a shame!

Words come easy, when they're true.
Words come easy, when they're true.

So I got busy throwing everybody underneath the bus
And with your poster 30 foot at the back of Toys R Us
Now we can put it down to circumstance,
our childhood then our youth.

What a shame we never listened,
I told you through the television
And all that went away was the price we paid
People spend a lifetime this way
And that's how they stay
Oh! what a shame!

People spend a lifetime this way
Oh! what a shame!
Such a shame, what a shame.

LÁSTIMA
[Traducida al Español]


Bueno, hay tres versiones de mi historia,
La tuya y la verdadera
Y si nos basamos en la circunstancia
... nuestra niñez y nuestra juventud...
Dejando de lado bellos sentimientos
Yo quise que sientas mi dolor
Sin embargo esta invitación regresó de nuevo al remitente
Leí tu mente e intente llamarte
Mis lágrimas pudieron haber llenado el Albert Hall
¿Es acaso este el sonido de la dulce rendición?

Que lástima que nunca lo hallamos escuchado
A pesar de que te lo dije a través de la pantalla del televisor
Y todo lo que ha terminado es el precio que estamos pagando
La gente pasa toda su vida de esta manera
¡Oh, es una lástima!

Oh, he visto personas ocupadas en lanzarse bajo las ruedas de un bus
Con sus posters de 30 pies de altura en la parte trasera del Toys R Us
Adictivoz.com He escrito una carta en mi mente
Pero las palabras han sido tan poco amables,
Hacia un hombre a quién no puedo recordar
No recuerdo las razones del por qué,
Supongo que debió haber sido el momento
¿Es acaso este el sonido de la dulce rendición?

Que lástima que nunca lo hallamos escuchado,
A pesar de que te lo dije a través de la pantalla del televisor

Y todo lo que ha terminado es el precio que estamos pagando
La gente pasa toda su vida de esta manera
Así es como ellos se encuentran en este momento
¡Oh, es una lástima!

Las palabras llegan facilmente, cuando son verdaderas
Las palabras llegan facilmente, cuando son verdaderas

Oh, he visto personas ocupadas en lanzarse bajo las ruedas de un bus
Con sus posters de 30 pies de altura en la parte trasera del Toys R Us
Ahora estamos bajo estas circunstancias
Nuestra niñez y luego nuestra propia juventud...

Que lástima que nunca lo hallamos escuchado
A pesar de que te lo dije a través de la pantalla del televisor
Y todo lo que ha terminado es el precio que estamos pagando
La gente pasa toda su vida de esta manera
Así es como ellos se encuentran en este momento
¡Oh, es una lástima!

La gente pasa toda su vida de esta manera
¡Oh, es una lástima!
Es una lástima, una verdadera lástima...

24  Comentarios. Agrega el tuyo!

  • .   Anónimo   lunes, 13 septiembre, 2010 Responder

    La primer frase es: "Bueno, hay tres versiones de esta historia, la mia, la tuya y la verdadera." Hay un par de frases que no me terminan de cerrar cómo están traducidas, revisenlo! Saludos!

  • .   Anónimo   sábado, 02 octubre, 2010 Responder

    sigo sin entender la cancion...y eso q la lei directamente en español...

  • .   Anónimo   miércoles, 06 octubre, 2010 Responder

    igual no logro comprender de que trata la cancion... ¿?

  • .   Anónimo   viernes, 08 octubre, 2010 Responder

    Miren el video también y tendrán una mejor idea de qué se trata la canción!

  • .   Anónimo   viernes, 08 octubre, 2010 Responder

    Exacto, si miran el video también entenderán mejor. Robbie Williams y Gary Barlow cantan a dúo en este tema sobre su distanciamiento después de que Robbie abandonara Take That, lo que causó que estuvieran más de una década sin hablarse hasta que hace año y medio hicieron las paces.

  • .   Anónimo   domingo, 24 octubre, 2010 Responder

    No solamente eso muchachos, la cancion tambien habla de verguenza, verguenza de que?
    De que aca pasa algo entre los 2 (sería solamente en el videoclip), y eso está muy bien, se animaron a expresarlo, y me quedo tranquilo, supongo que nadie se hará el macho y dejará de ser fan de Robbie solo por su nueva postura. Espero que lo sigan igualmente, el sigue siendo un Rey del pop.

  • .   Anónimo   lunes, 08 noviembre, 2010 Responder

    Es Gay? xD

  • .   Anónimo   lunes, 22 noviembre, 2010 Responder

    la vdd parecen gays! digo no tengo nada encontra de ellos pero si como qe mmm esta raro qe en el video se traten muy cariñosos hehehe bueno alla ellos no?? heheheh

  • .   Anónimo   domingo, 28 noviembre, 2010 Responder

    No es para nada de gays, la cancion trata de la reconciliacion luego de haber estado peleados tanto tiempo y a pesar de ese tiempo se siguen admirando mutuamente como expresa el video.

  • .   Anónimo   viernes, 10 diciembre, 2010 Responder

    pues igual y no son gay, pero si se hechan unas miraditas pispiretas xD

  • .   Anónimo   lunes, 13 diciembre, 2010 Responder

    Hallamos no, hayamos.

  • .   Anónimo   martes, 04 enero, 2011 Responder

    jajaja, no sufran, estoy seguro de que detras del video quieren provocar estas incognitas que ya se expresan en cada comentario para ganar raiting, sin embargo, estoy seguro que quieren conquistar el publico gay, los cuales en el closet o no son mucos y muchas en el mindo entero. igual me parece un tema para la reflexion desde cualquier punto de vista, es decir, desde el tuyo, el mio o el que ellos llaman el verdadero. jejeje

  • .   Anónimo   miércoles, 19 enero, 2011 Responder

    Esta canción habla que muchas veces no se consigue lo que uno quiere o ama y debemos conformarnos con lo mejor de lo que queda...esta canción es bellísima y de temática profunda. eso de los gays y eso...nada que ver

  • .   Anónimo   domingo, 30 enero, 2011 Responder

    @An�nimo

    shame, puede ser usado como verguenza en un sentido de que te sientes como un tonto, que algo te apena, supongo es el haberse distanciado de uno de sus mejores amigos por una tonteria.

  • .   Anónimo   martes, 15 marzo, 2011 Responder

    es un video y letra buen y si, habla de amistad no veo nada relacionada con el tema gay ,,ya estran traumados con ese tema ,, es muy buena letra para reflexionar....

  • .   yaneth   miércoles, 23 marzo, 2011 Responder

    yo creo que por la manera en que se miran si hablan de una relacion gay y de un supuesto pasado en la juventud que hizo que sus vidas se marcaran tal vez algun resbalon y por lo tanto se distanciaron de pena y tambien por prejuicios valores familia etc. y ya maduros logran entender y sobretodo asumir lo que realmente sienten sin temor a nada felicidades!!

  • .   MaSTeRchIeF   martes, 12 abril, 2011 Responder

    Mmmm... yo mas o menos me hago una idea de lo q trata,pero la Vdd,no creo q robbie en la vida sea Gay,Bueno digo al igual q muchos no Soy "Homofobico" ni nada x el estilo,real mente me da igual,pero respecto ala cancion creo q si habla algo de eellos,pero solo en el videoclip
    xDD!!

  • .   Anónimo   viernes, 27 mayo, 2011 Responder

    acabo de ver este videoclip en la tele... lo vi hace mucho mucho tiempo. en fin... no se que decir al respeto... me a recordado a mi... la primera vex que me enamore de un chico... nose esas miradas i todo lo demás ami me pareze muy gay! mucho! i me encanta la verdad! juju felicidades a estos maestros por este peazo vidoclip

  • .   Anónimo   miércoles, 20 julio, 2011 Responder

    grannn videoo¡¡¡¡grande gary y robieeee¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

  • .   Anónimo   martes, 10 enero, 2012 Responder

    Bueno como podran apreciar el contenido y fondo del video esta abierto a muchas interpretaciones, la que me toca es que por razones que muchas veces no entendemos nos separamos de los que mas queremos "yo tengo mis razones y tu las tuyas", cuando podemos subsanarlas nos damos cuenta de que "lastima" perder tanto tiempo y cosas lindas por tonteras y cosas sin sentido

  • .   Anónimo   sábado, 14 enero, 2012 Responder

    Hay bastantes estrofas pésimamente traducidas

  • .   Anónimo   domingo, 05 febrero, 2012 Responder

    Se tienen ganas!!!

  • .   Anónimo   lunes, 01 octubre, 2012 Responder

    Yo incluso lo interpreto como una cancion de un hermano a otro...nose

  • .   Anónimo   sábado, 09 febrero, 2013 Responder

    Es que no necesariamente cuando un hombre es muy cercano a otro, al grado de extrañarlo tanto o poder decirle te quiero abiertamente, no significa que sean gays o mucho menos que hayan tenido una relacion, simplemente es algo que a veces nos reprimimos por el que diran.

Comentar con el formulario del Blog

SUSCRIBETE AL BLOG

2NE1 30 SECONDS TO MARS 3OH 3 50 CENT ACE HOOD ADAM LAMBERT ADAMMO ADELE AEROSMITH AKON ALEJANDRO FERNANDEZ ALEJANDRO SANZ ALESHA DIXON ALEX UBAGO ALEXANDRA BURKE ALEXANDRA STAN ALEXIS JORDAN ALEXIS Y FIDO ALICIA KEYS ALISON KRAUSS ALIZEE AMINE AMY MACDONALD AMY WINEHOUSE ANA TORROJA ANAHI ANDREA BOCELLI ANETTE MORENO ANGEL ANGEL Y KHRIZ ANIME ANNA CARINA ANNETTE MORENO ANYA MARINA AQUA ARACELY Y SU ALMA REBELDE ARCANGEL AUSTIN MAHONE AVATAR AVENTURA AVRIL LAVIGNE B.O.B BABY RASTA Y GRINGO BACKSTREET BOYS BAND OF SKULLS BANDA EL RECODO BASSHUNTER BELINDA BENNY BENASSI BEYONCE BIG TIME RUSH BIGBANG BIOGRAFIAS BLACK EYED PEAS BLAKE SHELTON BLINK 182 BOA BON JOVI BOYS LIKE GIRLS BRIDGIT MENDLER BRITNEY SPEARS BRUCE SPRINGSTEEN BRUNO MARS CALVIN HARRIS CAMILA CARLOS BAUTE CARLY RAE JEPSEN CARRIE UNDERWOOD CASCADA CELINE DION CHARICE CHARLIE WILSON CHEAP TRICK CHER CHER LLOYD CHERYL COLE CHINO Y NACHO CHRIS BROWN CHRISETTE MICHELE CHRISTINA AGUILERA CHRISTINA GRIMMIE CHRISTINA PERRI CHRIZ-G CIARA CINE CJ HOLLAND COBRA STARSHIP CODY SIMPSON COLBIE CAILLAT COLBY O'DONIS COLDPLAY COSCULLUELA COVER DRIVE CRISTINA AGUILERA CYNDI LAUPER DADDY YANKEE DAFT PUNK DALMATA DAVID ARCHULETA DAVID BISBAL DAVID GUETTA DE LA GHETTO DEATH CAB FOR CUTIE DELERIUM DELTA GOODREM DEMI LOVATO DEV DIVINO DON OMAR DONG BANG SHIN KI DONNA SUMMER DR DRE DRAKE ELLIE GOULDING ELMO ELOY ELTON JOHN EMINEM ENRIQUE IGLESIAS ENTREVISTAS ERIKA JAYNE ERRE XI EVANESCENCE FALL OUT BOY FANNY LU FAR EAST MOVEMENT FERGIE FEY FLO RIDA FLORENCE AND THE MACHINE FOO FIGHTERS FRANCO Y OSCARCITO FUCKING CLAN FUN. GALERIA GARY BARLOW GLEE GLORIA ESTEFAN GLORIA TREVI GOCHO GORILLAZ GOTYE GRACE POTTER AND THE NOCTURNALS GREEN DAY GREYSON CHANCE GRUPO 5 GRUPO AMERICA GWEN STEFANI HA ASH HANNAH MONTANA HARRY POTTER Y EL MISTERIO DEL PRINCIPE HAVANA BROWN HAYDEN PANETTIERE HE IS WE HECTOR EL FATHER HILARY DUFF HNOS YAIPEN HNOS. SILVA HONOR SOCIETY HUNTER HAYES HURRICANE BELLS HURTS IGGY AZALEA INCUBUS IRON Y WINE IYAZ J-KING Y MAXIMAN JACK WHITE JACKIE EVANCHO JADIEL JAMES BLUNT JAMES MORRISON JAMIE FOXX JANET JACKSON JASMINE V JASMINE VILLEGAS JASON DERULO JASON MRAZ JAY SEAN JAY Z JAZON MRAZ JENNIFER HUDSON JENNIFER LOPEZ JENNIFER PAIGE JESSE Y JOY JESSICA SIMPSON JESSIE J JOE JONAS JOE MCELDERRY JOEY McINTYRE JOHN KELVIN JOHN MAYER JOHN WEST JONAS BROTHERS JOWELL Y RANDY JULIETA VENEGAS JUST KAIT JUSTIN BIEBER JUSTIN TIMBERLAKE JYJ K'NAAN KALIMBA KANYE WEST KARMIN KAT DELUNA KAT GRAHAM KATHARINE MCPHEE KATY PERRY KEANE KEITH URBAN KELLY CLARKSON KELLY ROWLAND KERI HILSON KERLI KESHA KEYSHIA COLE KINGS OF LEON KISS KRIS ALLEN KRISTINIA DeBarge KUDAI KYLIE MINOGUE LA OREJA DE VAN GOGH LA QUINTA ESTACION LADY ANTEBELLUM LADY GAGA LANA DEL REY LAURA PAUSINI LDA LEIGHTON MEESTER LEMONADE MOUTH LENA KATINA LEONA LEWIS LETRAS LIL WAYNE LILY ALLEN LINDSAY LOHAN LINDSEY STIRLING LINKIN PARK LIVE LMFAO LOREEN LOS DEL BARRIO LOS SEIS DIAS LUCA HANNI LUCHO PAZ Y SU BANDA BRAVA LUDACRIS LUIS ENRIQUE LUIS FONSI LUPE FIASCO M.I.A MADONNA MAGALY SOLIER MAGNATE Y VALENTINO MAKANO MAKE THE GIRL DANCE MARIAH CAREY MARICARMEN MARIN Y LOS DIABLOS DE LA CUMBIA MARINA AND THE DIAMONDS MARISOL Y LA MAGIA DEL NORTE MAROON 5 MATT CARDLE MAXWELL MCFLY MEGAN NICOLE MELANIE AMARO METRIC MICHAEL JACKSON MIGUELITO MIKE POSNER MILEY CYRUS MIRANDA MIRANDA COSGROVE MIRANDA LAMBERT MISS A MOHOMBI MUJER MUMFORD AND SONS MUSE MUSICA MY CHEMICAL ROMANCE NALDO NATALIA KILLS NATASHA BEDINGFIELD NE-YO NELLY NELLY FURTADO NEON HITCH NEON TREES NEW ARTISTS NEW MOON TWILIGHT NICK JONAS AND THE ADMINISTRATION NICKELBACK NICKI MINAJ NICOLE SCHERZINGER NKOTBSB NO DOUBT NORAH JONES NOTICIAS OF MONSTERS AND MEN OK GO OLLY MURS ONE DIRECTION ORQUESTA CANDELA ORQUESTA MORENAS OWL CITY PALOMA FAITH PAMBO PANDA PANIC AT THE DISCO PAPA ROACH PARADISO GIRLS PARAMORE PATRICK STUMP PAULINA RUBIO PENSAMIENTOS PINK PITBULL PIXIE LOTT PLAIN WHITE T'S PLAYA LIMBO PORCELAIN BLACK PRESS REWIND PUSSYCAT DOLLS QUEEN RACHEL CROW RAMMSTEIN RANDY RASCAL FLATTS REBECCA BLACK REGINA SPEKTOR REIK RICKY MARTIN RIHANNA RITA ORA RKM Y KEN-Y ROBBIE WILLIAMS ROMEO SANTOS RONAN PARKE ROXETTE SABI SALSERIN SAM TSUI SARA BAREILLES SAVAGE GARDEN SCISSOR SISTERS SEA WOLF SEAN KINGSTON SEAN PAUL SELENA GOMEZ SERGIO RIVERO SERIE JONAS SERIES SEU JORGE SHAKIRA SHE AND HIM SHE'Z SIA SIMPLE PLAN SKY FERREIRA SLASH SLEEPING AT LAST SNOOP DOGG SONOHRA SOUNDTRACK SLUMDOG MILLIONAIRE STEVIE WONDER SUGARLAND SUPER JUNIOR SUSAN BOYLE SWEDISH HOUSE MAFIA T-PAIN T.I. TAIO CRUZ TAKE THAT TATU TAYLOR SWIFT THE ALL AMERICAN REJECTS THE ASTEROIDS GALAXY TOUR THE BEATLES THE DEAD WEATHER THE DREAM THE FRAY THE GAME THE GAZETTE THE KILLERS THE SATURDAYS THE SCRIPT THE THEORY OF A DEADMAN THE TING TINGS THE VERONICAS THE VOICE THE WANTED TIMBALAND TINCHY STRIDER TITO EL BAMBINO TIZIANO FERRO TOBY LOVE TOKIO HOTEL TOMMY PORTUGAL TONI BRAXTON TONY BENNETT TRADUCCIONES TRAILERS TRAIN TRAPT TRAVIE MCCOY TREBOL CLAN TULISA U2 UGK USHER VANESSA CARLTON VERSUS VIDEOS WESTLIFE WHITNEY HOUSTON WILLOW SMITH WISIN Y YANDEL WITHIN TEMPTATION WIZ KHALIFA WONDER GIRLS X FACTOR YOMO YURIDIA ÑEJO

ENTRADAS RECOMENDADAS

ENTRADAS RECOMENDADAS

ENTRADAS RECOMENDADAS