![MILEY CYRUS - We Can't Stop [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/LrUvu1mlWco/1.jpg "MILEY CYRUS - We Can't Stop [Letra, Traduccion y Video]")
![AUSTIN MAHONE - What About Love [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/2PEG82Udb90/1.jpg "AUSTIN MAHONE - What About Love [Letra, Traduccion y Video]")
![KELLY CLARKSON - People Like Us [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/yWbMz_aBlMU/2.jpg "KELLY CLARKSON - People Like Us [Letra, Traduccion y Video]")
![MAROON 5 - Love Somebody [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/MU8B4XDI3Uw/3.jpg "MAROON 5 - Love Somebody [Letra, Traduccion y Video]")
![JENNIFER LOPEZ ft. PITBULL - Live It Up [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/BofL1AaiTjo/1.jpg "JENNIFER LOPEZ ft. PITBULL - Live It Up [Letra, Traduccion y Video]")
![MARIAH CAREY ft. MIGUEL - Beautiful [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/oe1wtkkt9-E/3.jpg "MARIAH CAREY ft. MIGUEL - Beautiful [Letra, Traduccion y Video]")
![LANA DEL REY - Young & Beautiful [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/o_1aF54DO60/2.jpg "LANA DEL REY - Young & Beautiful [Letra, Traduccion y Video]")
![AVRIL LAVIGNE - Here's To Never Growing Up [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/sXd2WxoOP5g/2.jpg "AVRIL LAVIGNE - Here's To Never Growing Up [Letra, Traduccion y Video]")
![THE WANTED - Walks Like Rihanna [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/0OGyHRKMPOE/3.jpg "THE WANTED - Walks Like Rihanna [Letra, Traduccion y Video]")
![SELENA GOMEZ - Come and Get It [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/n-D1EB74Ckg/2.jpg "SELENA GOMEZ - Come and Get It [Letra, Traduccion y Video]")
![UNION J - Carry You [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/GEEYhzaeNus/2.jpg "UNION J - Carry You [Letra, Traduccion y Video]")
![WILL.I.AM ft. JUSTIN BIEBER - That Power [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/DGIgXP9SvB8/default.jpg "WILL.I.AM ft. JUSTIN BIEBER - That Power [Letra, Traduccion y Video]")
![THIRTY SECONDS TO MARS - Up In The Air [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/y9uSyICrtow/2.jpg "THIRTY SECONDS TO MARS - Up In The Air [Letra, Traduccion y Video]")
![PSY - Gentleman [Video, Letra y Traduccion]](http://i2.ytimg.com/vi/ASO_zypdnsQ/1.jpg "PSY - Gentleman [Video, Letra y Traduccion]")
![DEMI LOVATO - Heart Attack [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/AByfaYcOm4A/2.jpg "DEMI LOVATO - Heart Attack [Letra, Traduccion y Video]")
![PARAMORE - Still Into You [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/OblL026SvD4/1.jpg "PARAMORE - Still Into You [Letra, Traduccion y Video]")
![JONAS BROTHERS - Pom Poms [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/AHitulGaS9k/1.jpg "JONAS BROTHERS - Pom Poms [Letra, Traduccion y Video]")
![NICKI MINAJ - High School [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/QWog_MHxyQ4/default.jpg "NICKI MINAJ - High School [Letra, Traduccion y Video]")
![CHRIS BROWN - Fine China [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/iGs1gODLiSQ/3.jpg "CHRIS BROWN - Fine China [Letra, Traduccion y Video]")
![ARIANA GRANDE ft. MAC MILLER - The Way [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/_sV0S8qWSy0/1.jpg "ARIANA GRANDE ft. MAC MILLER - The Way [Letra, Traduccion y Video]")
![LANA DEL REY - Chelsea Hotel No 2 [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/Jj_myXdOLV0/2.jpg "LANA DEL REY - Chelsea Hotel No 2 [Letra, Traduccion y Video]")
![JUSTIN TIMBERLAKE - Mirrors [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/uuZE_IRwLNI/1.jpg "JUSTIN TIMBERLAKE - Mirrors [Letra, Traduccion y Video]")
ROBBIE WILLIAMS - ft. GARY BARLOW - Shame [Letra, Traduccion y Video]
27/08/2010
ROBBIE WILLIAMS Ft. GARY BARLOW - Shame
Año: 2010
Well there's 3 versions of this story mine,
yours and then the truth
And we can put it down to circumstance,
...our childhood, then our youth
Out of some sentimental gain I wanted you to feel my pain
but it came back return to sender
I read your mind and tried to call,
my tears could fill the Albert Hall,
is this the sound of sweet surrender?
What a shame we never listened
I told you through the television
And all that went away was the price we paid
People spend a lifetime this way
Oh what a shame.
So I got busy throwing everybody underneath the bus
And with your poster 30 foot at the back of Toys R Us
I wrote a letter in my mind,
but the words were so unkind,
about a man I can't remember
I don't recall the reasons why,
I must have meant them at the time,
is this the sound of sweet surrender?
What a shame we never listened
I told you through the television
And all that went away was the price we paid
People spend a lifetime this way
Adictivoz.com And that's how they stay
Oh! what a shame!
Words come easy, when they're true.
Words come easy, when they're true.
So I got busy throwing everybody underneath the bus
And with your poster 30 foot at the back of Toys R Us
Now we can put it down to circumstance,
our childhood then our youth.
What a shame we never listened,
I told you through the television
And all that went away was the price we paid
People spend a lifetime this way
And that's how they stay
Oh! what a shame!
People spend a lifetime this way
Oh! what a shame!
Such a shame, what a shame.
LÁSTIMA
[Traducida al Español]
Bueno, hay tres versiones de mi historia,
La tuya y la verdadera
Y si nos basamos en la circunstancia
... nuestra niñez y nuestra juventud...
Dejando de lado bellos sentimientos
Yo quise que sientas mi dolor
Sin embargo esta invitación regresó de nuevo al remitente
Leí tu mente e intente llamarte
Mis lágrimas pudieron haber llenado el Albert Hall
¿Es acaso este el sonido de la dulce rendición?
Que lástima que nunca lo hallamos escuchado
A pesar de que te lo dije a través de la pantalla del televisor
Y todo lo que ha terminado es el precio que estamos pagando
La gente pasa toda su vida de esta manera
¡Oh, es una lástima!
Oh, he visto personas ocupadas en lanzarse bajo las ruedas de un bus
Con sus posters de 30 pies de altura en la parte trasera del Toys R Us
Adictivoz.com He escrito una carta en mi mente
Pero las palabras han sido tan poco amables,
Hacia un hombre a quién no puedo recordar
No recuerdo las razones del por qué,
Supongo que debió haber sido el momento
¿Es acaso este el sonido de la dulce rendición?
Que lástima que nunca lo hallamos escuchado,
A pesar de que te lo dije a través de la pantalla del televisor
Y todo lo que ha terminado es el precio que estamos pagando
La gente pasa toda su vida de esta manera
Así es como ellos se encuentran en este momento
¡Oh, es una lástima!
Las palabras llegan facilmente, cuando son verdaderas
Las palabras llegan facilmente, cuando son verdaderas
Oh, he visto personas ocupadas en lanzarse bajo las ruedas de un bus
Con sus posters de 30 pies de altura en la parte trasera del Toys R Us
Ahora estamos bajo estas circunstancias
Nuestra niñez y luego nuestra propia juventud...
Que lástima que nunca lo hallamos escuchado
A pesar de que te lo dije a través de la pantalla del televisor
Y todo lo que ha terminado es el precio que estamos pagando
La gente pasa toda su vida de esta manera
Así es como ellos se encuentran en este momento
¡Oh, es una lástima!
La gente pasa toda su vida de esta manera
¡Oh, es una lástima!
Es una lástima, una verdadera lástima...
SUSCRIBETE AL BLOG
TOP DEL DIA
ENTRADAS RECIENTES
BLOGS AMIGOS
ESTADISTICAS
REGISTRATE
La primer frase es: "Bueno, hay tres versiones de esta historia, la mia, la tuya y la verdadera." Hay un par de frases que no me terminan de cerrar cómo están traducidas, revisenlo! Saludos!
sigo sin entender la cancion...y eso q la lei directamente en español...
igual no logro comprender de que trata la cancion... ¿?
Miren el video también y tendrán una mejor idea de qué se trata la canción!
Exacto, si miran el video también entenderán mejor. Robbie Williams y Gary Barlow cantan a dúo en este tema sobre su distanciamiento después de que Robbie abandonara Take That, lo que causó que estuvieran más de una década sin hablarse hasta que hace año y medio hicieron las paces.
No solamente eso muchachos, la cancion tambien habla de verguenza, verguenza de que?
De que aca pasa algo entre los 2 (sería solamente en el videoclip), y eso está muy bien, se animaron a expresarlo, y me quedo tranquilo, supongo que nadie se hará el macho y dejará de ser fan de Robbie solo por su nueva postura. Espero que lo sigan igualmente, el sigue siendo un Rey del pop.
Es Gay? xD
la vdd parecen gays! digo no tengo nada encontra de ellos pero si como qe mmm esta raro qe en el video se traten muy cariñosos hehehe bueno alla ellos no?? heheheh
No es para nada de gays, la cancion trata de la reconciliacion luego de haber estado peleados tanto tiempo y a pesar de ese tiempo se siguen admirando mutuamente como expresa el video.
pues igual y no son gay, pero si se hechan unas miraditas pispiretas xD
Hallamos no, hayamos.
jajaja, no sufran, estoy seguro de que detras del video quieren provocar estas incognitas que ya se expresan en cada comentario para ganar raiting, sin embargo, estoy seguro que quieren conquistar el publico gay, los cuales en el closet o no son mucos y muchas en el mindo entero. igual me parece un tema para la reflexion desde cualquier punto de vista, es decir, desde el tuyo, el mio o el que ellos llaman el verdadero. jejeje
Esta canción habla que muchas veces no se consigue lo que uno quiere o ama y debemos conformarnos con lo mejor de lo que queda...esta canción es bellísima y de temática profunda. eso de los gays y eso...nada que ver
@An�nimo
shame, puede ser usado como verguenza en un sentido de que te sientes como un tonto, que algo te apena, supongo es el haberse distanciado de uno de sus mejores amigos por una tonteria.
es un video y letra buen y si, habla de amistad no veo nada relacionada con el tema gay ,,ya estran traumados con ese tema ,, es muy buena letra para reflexionar....
yo creo que por la manera en que se miran si hablan de una relacion gay y de un supuesto pasado en la juventud que hizo que sus vidas se marcaran tal vez algun resbalon y por lo tanto se distanciaron de pena y tambien por prejuicios valores familia etc. y ya maduros logran entender y sobretodo asumir lo que realmente sienten sin temor a nada felicidades!!
Mmmm... yo mas o menos me hago una idea de lo q trata,pero la Vdd,no creo q robbie en la vida sea Gay,Bueno digo al igual q muchos no Soy "Homofobico" ni nada x el estilo,real mente me da igual,pero respecto ala cancion creo q si habla algo de eellos,pero solo en el videoclip
xDD!!
acabo de ver este videoclip en la tele... lo vi hace mucho mucho tiempo. en fin... no se que decir al respeto... me a recordado a mi... la primera vex que me enamore de un chico... nose esas miradas i todo lo demás ami me pareze muy gay! mucho! i me encanta la verdad! juju felicidades a estos maestros por este peazo vidoclip
grannn videoo¡¡¡¡grande gary y robieeee¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Bueno como podran apreciar el contenido y fondo del video esta abierto a muchas interpretaciones, la que me toca es que por razones que muchas veces no entendemos nos separamos de los que mas queremos "yo tengo mis razones y tu las tuyas", cuando podemos subsanarlas nos damos cuenta de que "lastima" perder tanto tiempo y cosas lindas por tonteras y cosas sin sentido
Hay bastantes estrofas pésimamente traducidas
Se tienen ganas!!!
Yo incluso lo interpreto como una cancion de un hermano a otro...nose
Es que no necesariamente cuando un hombre es muy cercano a otro, al grado de extrañarlo tanto o poder decirle te quiero abiertamente, no significa que sean gays o mucho menos que hayan tenido una relacion, simplemente es algo que a veces nos reprimimos por el que diran.