MUSE - Neutron Star Collision [Letra, Traduccion y Video]

MUSE - Neutron Star Collision (Love Is Forever) MUSE - Neutron Star Collision (Love Is Forever) MUSE - Neutron Star Collision (Love Is Forever)

MUSE - Neutron Star Collision (Love Is Forever)
Album: Soundtrack: Eclipse (2010)



I was searching you were on a mission
Then our hearts combined like a neutron star collision
I have nothing left to lose
You took your time to choose
Then we told each other with no trace of fear that

Our love would be forever
And if we die, we die together
Will I, I said never
Cause our love would be forever

The world is broken, halos fail to glisten
We try to make a difference but no one wants to listen
Hail the preachers, fake and proud
Their doctrines will be cloud
Then they'll dissipate like snowflakes in an ocean

Love is forever and we’ll die
We’ll die together
Will I, I said never
Cause our love, could be forever

Now I’ve got nothing left to lose
You take your side to choose
I can tell you now without a trace of fear

That my love will be forever
And well die, we’ll die together
Will I, I will never
Cause our love will be forever.

CHOQUE DE ESTRELLAS DE NEUTRONES (AMOR ES PARA SIEMPRE)
[Traducida al Español]


Estuve buscándote en una misión
Entonces nuestros corazones
Se combinaron como
Un choque de estrellas de neutrones
No tengo nada que perder
Te tomaste tu tiempo para elegir
Luego nos dijimos el uno al otro sin un rastro de miedo.

Que nuestro amor seria para siempre
Y que si moríamos, moriríamos juntos
Yo, yo nunca quise decirlo
Porque nuestro amor sería para siempre

El mundo se deshace
Las aureolas ya no brillan
Intentamos hacer una diferencia
Pero nadie quiere escucharnos
Los gritos de los predicadores,
Sus doctrinas se hacen nube
Entonces se disiparán como copos de nieve en un océano

Que nuestro amor seria para siempre
Y que si moríamos, moriríamos juntos
Bueno yo, nunca dije
Porque nuestro amor, sería para siempre

Ahora, no tengo nada que perder
Tomate tu tiempo para elegir
Puedo decirte sin rastro alguno de miedo

Que mi amor seria para siempre
Y que si moríamos, moriríamos juntos
Yo, yo nunca quise decirlo
Porque nuestro amor sería para siempre.
COMENTAR CON TU PERFIL DE FACEBOOK
COMENTAR CON EL FORMULARIO DEL BLOG

106 comentarios :

  1. la traducción está más bien regulín regulán...

    ResponderEliminar
  2. gracias por la letra men es la mejor banda del mundo

    ResponderEliminar
  3. necesita trabajar en la traduccion...

    ResponderEliminar
  4. Seguro ke dice: " Yo nunca dije que nuestro amor seria para siempre" ????
    Oo?

    ResponderEliminar
  5. Bueno, les pido disculpas por la traduccion anterior, de verdad, espero esta les guste el miercoles pasado la letra estaba muy difusa y me costó algo de trabajo traducirla.

    ResponderEliminar
  6. Ya cambie la traduccion disculpenme no fue mi intención hacerles pasar un mal rato, lo único que quería es darles una rápida traducción de esta cancion que es desde ya es una de mis favoritas, mil disculpas de verdad.

    ResponderEliminar
  7. Solo queda decir que, Yo amo a MUSE! :D
    hermosa cancion!
    saludos!

    ResponderEliminar
  8. amo a muse, amo a matt belamy... LOS AMOO

    ResponderEliminar
  9. WoOW esta preciosa!!!
    amo a MUSE es la mejor banda

    ResponderEliminar
  10. si dise nunca quise decir porq se refiere a q siempre la amara apesar de la muerte y o0vi MUSE es lo0 mejo0r yeah!!

    ResponderEliminar
  11. me encanto la cancion!!! esperando la peli nomas

    ResponderEliminar
  12. yeeehaaaaaaaa.¡¡¡¡¡ esta super la canciOn
    en ingles y españOl, siiiiiiii, la amOOO...
    ya quiierO k salga. si si

    ResponderEliminar
  13. wenasaaa de verdad es una delas mejores banda del mundo arriba MUSE

    ResponderEliminar
  14. aaaawww amo la cancion!! muse es lo maaasss!! y no puedo espar para la peli!!! aaaww



    [wee la re emotion la piba jeje xD]

    ResponderEliminar
  15. ALEJANDRA : wOw esta hermOziiziiziiziima esa canciiOn nO manzhesss
    es la mjOr canciiOn qe he oiidO en mi viida!!
    qeda absOlutamente perfecta para la peliicula
    es SENSACIONAL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11

    ResponderEliminar
  16. Ayyyy..... Que hermosa cancion y el video es de lo mejor¡¡¡¡¡ Amo THE TWILIGHT SAGA....... Lo unico q no me convence es la traduccion. Esta como mal esa traduccion.... :(
    PD: Agradezco 1000 veces a Sthepanie Meyer por escribir estos BEST SELLERS

    ResponderEliminar
  17. a aaaaaaa!! a matt lo adoro es divino loco divertido woooooow lo amo

    ResponderEliminar
  18. wow netO es el mehOr grupo del mundO seen duda
    muse rules!! <3

    matthew bellamiie te amO!

    ResponderEliminar
  19. esta buena la cancion, pero dejen de ser tan MUSEADICTOSSS!!!

    ResponderEliminar
  20. allizOn:::
    awesOme!!
    i lOve it!<3
    MUSE is the best!!

    Great job!

    ResponderEliminar
  21. Me encanta!!! es demasiado buena la cancion!!! la escucho 1 y mil veces y cada vez me gusta mas!!!!!!

    ResponderEliminar
  22. Bueno, la cancion traducida nunca podria transmitir el mismo sentimiento que transmite en su idioma original. Adorable cancion! Muse es increible! :D

    ResponderEliminar
  23. la canción es muii
    buena me gusta!!!
    tanto qe se la dedico a uhmm
    A...

    ResponderEliminar
  24. al principio no me gustaba esta cancion pero viendo la letra wow q es buenisima muy feeling para mi gusto pero q se le va a hacer estoy templado(enamorado)

    ResponderEliminar
  25. la cancion es hermosa
    yo love is forever MUSE!!!!

    ResponderEliminar
  26. No, no se refiere a: yo nunca dije que nuestro amor seria para siempre...
    Quiere decir que nunca dijo que si morían morirían juntos porque no pretende morir; quiere que su amor sea para siempre, siempre.

    Una pequeña aclaración aunque no sé si la duda era sobre eso en cuestión. Por si acaso yo lo digo.

    La canción está genial, el vídeo es perfecto con las imágenes de Eclipse, (necesito ver la película, perdónenme por ser tan friki)pero la letra es lo mejor de todo...

    ResponderEliminar
  27. el video me mata, es super lindo, me encanta la letra
    pega super bn con el video

    ResponderEliminar
  28. ES LA MEJOR CANCION DE TODAS AMOOOO A MUSE ESTA PRECIOSA LA CANCION

    ResponderEliminar
  29. yo amo esa cancio aparte que deja tan clara la peli meencanta la adoro la cancion

    ResponderEliminar
  30. Eli:uuuu enserioo..adoro esta banda y el video ,la canción, todo esta buenisimo...los adorooo..y es muy lindo lo que dice la cancionnn ..muy hermosa...amo a muse porque hacen unas canciones muy hermosasss.
    MUSE THE BEST FOREVER

    ResponderEliminar
  31. pos la r0la sta chida, pro sobre todo el video es lo maximo!! no konocia a MUSE hasta ahora i lla veo k s una super banda!! un super kancion i la letra wow...

    ResponderEliminar
  32. Dicen que los fans de Muse los idolatramos demasiado, pero que otra cosa se puede hacer si nos regalan piezas magistrales como esta. Solo Matt puede hacerlo

    ResponderEliminar
  33. chida rola miu bna i pra la peli aun mejor. bna elexion xD. ¡MUSE!...
    Saludos a thodos los k3 disfruten d esta musika!
    Bye!!'

    ResponderEliminar
  34. Love is forever.. ♥

    ResponderEliminar
  35. waaaaaaa me encantó esta canción y como siempree los mejores temas del disco de la peli se la lleva muse amee la canción cuando la scucheee aaaaaahhhh!! ya kiero ver la peli

    ResponderEliminar
  36. Que terrible que una banda tan genial como Muse haga música tan genial para una película tan mala como es crepúsculo.
    Y te lo esta diciendo alguien que escucha Muse desde siempre, no que lo conoció porque a Stephenie Meyer le gustan.

    ResponderEliminar
  37. Me encanta la letra i esta bien shida la cancion

    ResponderEliminar
  38. genial sta cancion la amo es hermoza i mas la pelicula crepusculo es una pelicula genial k bueno k muse interprete soundtrack para esta pelicula :D

    ResponderEliminar
  39. Hermosa, adorable, woooow!!!!! esta padrisima sin duda alguna, ya es una de mis favoritas de Muse. Amo a Muse

    ResponderEliminar
  40. ahii esa cancion esta hermosa m la dedicaron i ahhh k linda e smi favorita d muse aunk todas son fantasticas como lad can`t take my eyes off you!!!

    ResponderEliminar
  41. Pues a mi tampoco me gustava la cancion, pero dije como no me va a gustar si es la mejor banda :S, la escuche bien y me facino <3 Pero sin duda la mejor cancion de ellos es

    ''Sunburn'' n.n

    ResponderEliminar
  42. excelente cancion ME ENAMORO y masss si es el sountrack de la pelicula eclipse mejor imposible... the best---

    Yesii--

    ResponderEliminar
  43. Bueno la traduccion esta medio medio.. es saludar a los predicadores no gritan ni gritos !

    ResponderEliminar
  44. this is una cancion de mis favoritaz
    i LOVE MUSE
    ademas the ire a ver a U S A yea
    ira de paseo a las VEGAS ii aii the
    beree in my USA jeje

    ResponderEliminar
  45. la verdad MALISIMMA LA TRADUCCION... APRENNDE A TRADUCIR!!!!

    ResponderEliminar
  46. gracias por la traduccion ♣

    ResponderEliminar
  47. q cancion tan bakana digna de la pelicula exelente

    ResponderEliminar
  48. Es increible esta canción en la pelicula.
    Muse y Eclipse 10 puntos.

    ResponderEliminar
  49. en serio que linda cancion bn x muse la letra esta padrisima que cancion tan mas bonita no???

    ResponderEliminar
  50. Me ha encantado esta canción, es tan diferente a las demás... y me da igual que aparezca en Crepúsculo...

    Aguante MUSE!

    ResponderEliminar
  51. ME ENCANTA ESTA CANCION ES LA MEJOR DE LO MEJOR CUANDO LA ESCUCHO ME MATA ES DEMACIODO BUENA ES PERFECTA !!!!!!!!!!!!! ES LOMEJOR MUSE

    ResponderEliminar
  52. me encantaa esta cancion es muuii bonitaaa , Es especial....:) I LOVE SAGA CREPUSCULO!!(LLLLL)


    Gracias por dedicarmelaa Te Quierooo(L)

    ResponderEliminar
  53. oºoºoºo No pz esta bn hermosa esta cancion me super facina creo q quedo increible cn la pelicula de crepusculo y su saga, bueno no solo la peli la historia, x q yo se todo sobre crepusculo no como algunos idiotas q se dicen ser fans de crepusculo y nadamas han visto las paliculas io ya leei toda la saga(crepusculo, lunanueva,eclipse,amanecer,sol de media noche y la segunda vida de bree taner)los recomiendo estan super divinos leanlos si les gusta el eso del amor eterno y sin barreras les va a encantorºoºoºoº
    ºoº i love twithlightºoº

    ResponderEliminar
  54. woOw ezthaa padrisziimah!
    amooh a muse!!!
    szuper banda ezthe soundtrack
    eszta pegajoszo wow szinceramenthe
    inqkreiible
    precioOszizimah!!

    ResponderEliminar
  55. m encaanta sta cnciooon y sobre todo si sale en eclipseee

    ResponderEliminar
  56. I LOVE MUSE! IT IS THE BEST! MUSE MUSE MUSE

    ResponderEliminar
  57. 4ntho Pattinsonlunes, 12 julio, 2010

    ME ENCANTO LA CANCION LA AMOOO XD LA CANTO TODO EL DIA Y GRAX POR LA TRSDUCCION

    ResponderEliminar
  58. omq i love this song la amo es tan beautiful pero twilight uqhh naww twilight not 4 me baby!!

    ResponderEliminar
  59. deberias de mejorar tu ingles ya que es muy deficiente tanto en la letra en ingles como en la traduccion ya que no dice will I si no and lie

    ResponderEliminar
  60. exelente cancion preciosa letra exelente sonido y muy sexy ;)

    ResponderEliminar
  61. MUSE ES LA MEJOR BANDA QUE HAY EN EL MUNDO ESPERO OTRA VEZ QUE VENGAN A MADRID ADAR OTRO CONCIERTO

    ResponderEliminar
  62. Frases de la traducción que están mal, y su traducción correcta:

    I was searching, you were on a mission
    Yo estaba buscándo(te), tú estabas en una misión

    Will I, I said never
    Y yo, yo dije que nunca (moriríamos)

    ResponderEliminar
  63. axuu k paja la kancion.!!!



    la letra ii el viideo.! ta xvr.!!

    ResponderEliminar
  64. que cancion tan perfecta.
    que banda tan perfecta.
    que pelicula tan perfecta.

    ResponderEliminar
  65. Quizas es solo un error de apresicion, pues lo que trata de decir al final de centas es que "Mi amor sera para siempre-Nuestro amor será para siempre" por eso no me gusta el ingles, se mal interpretan mucho las frases, pero la letra esta muy buena, gracias!!! Dr. Navarro

    ResponderEliminar
  66. es la mejor banda q existe, osea wooooow!!!!! viva -♥MUSE♥-

    ResponderEliminar
  67. la verdad no conocia a muse antes de escuchar esta cancion, pero tengo q decir que estoy fascinado, tanto con la cancion como con la saga Crepusculo. Aguante MUSE!!!! :)

    ResponderEliminar
  68. aaaaa es chevere la cancion i la letra tambn uyy sii k me basila esa cancion la escucho i la rekteescucho poe jajajaja......!+ bueno bn chevere la traducciony todo ...!*

    ResponderEliminar
  69. sha
    la peli es horrible
    pero hay algo en la cancion
    qe me tiene atrapado...

    ResponderEliminar
  70. AMO esta canción, al igual que amo Muse!!! es la mejor banda de rock alternativo del mundo!... encerio, son geniales y esta cancion es taaan... no se, pero me fasina XD... aunke supongo ke no soy la unica ¿Cuantos desean robarle la guitarra a Matt Bellamy y probar si les salen sus solos? ¡Ese SI qe es un guitarrista! I LOVE YOU MATT(L ajajaj...

    ResponderEliminar
  71. ODIO QUE A LOS QUE LES GUSTA MUSE SEA POR LA PORQUERIA DE CREPUSCULO Y SU ESTUPIDA SAGA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  72. la saga de crepusculo es muy buena y no estupida, muse hace canciones para la peli que al pàrecer han dado buenos resultados.

    ResponderEliminar
  73. Reee LindOo jejej :P <3♥

    ResponderEliminar
  74. Hola!! amo esa cancion es mi favorita al igual q Muse es mi banda favorita =)....
    la traduccion sta bien a comparacion de otras paginas sta es la mejor se entiende ..es clara. Feliciades!!
    desde hoy esta es mi pag favorita n.n

    ResponderEliminar
  75. Muse es mi banda favorita!

    ResponderEliminar
  76. D: aora todas las niñitas se las dan de cultas diciendo que agradecen a Stephanie Meyer por escribir semejante obra (LoL )
    odio que hagan comercial a bandas buenas como MUSE
    Muerte a twiight saga D:

    ResponderEliminar
  77. uuuuy hay cada desubikdo ki pone comentarios tontos.. si no te gusta la saga de crepusculo escucha la musica y no veas el video y asi no te amargas..... muy buena traduccion queda perfecto es como si edward se la dedikra a bella jejeje tan tiernop

    ResponderEliminar
  78. esto no es muse... para los que los conocimos de antes y ven la madurez en las letras y canciones de antes lo podemos entender... la mezcla de factores y grupos en su melodía y letra da el significado de un antimuse, algo que no se oye en el showbiz (primer trabajo de estudio) o en el abolution (uno de los discos más aclamados de ellos) vamos, muse, se hizo conocido por una rara historia de amor, pero no es sólo eso, muse no es un grupo comercial, y ahora por un voto popular ha ido más lejos que eso, esperando que el nuevo trabajo tenga más rock y guitarras distorcionadas como en un comienzo, sigo cruzando los dedos, para que no caiga en el anti muse de el "the resistance" y en el "neutron star collition"

    ResponderEliminar
  79. amo esta cancioon!! y la saga crepusculoo!! y al que no le guste el video porque en el salen escenas de eclipse pues se jodeen!! I love The Twilight Saga!! :) y si ellos han hecho canciones para la saga habra sido porque han querido, no creo que les hayan puesto una pistola en la cabeza para obligarles....

    ResponderEliminar
  80. i love muse and matthew bellamy; the song is so perfect. MUSE the best in the world

    ResponderEliminar
  81. es la banda mas chingona k conosca

    ResponderEliminar
  82. love you muse
    encerio chicoz los adoro son lo
    mejor de lo mmejor
    mas la cancion de
    neutron star collision zoi una chica de villahermosa
    tabasco y tengo 12 añoz de edad y
    me gustaria conocer a muse y maz a su vocalista
    hazta pronto
    adioz...

    ResponderEliminar
  83. aii una part q entiendo ...

    Cause our love would be forever = Porque nuestro amor sería para siempre.

    Cause our love will be forever = Porque nuestro amor será para siempre.

    y me pregunto la letra dice Will o Would ... ezq cambiia el sentido del tema D:

    ResponderEliminar
  84. km amo esta kancion!!!!!... se la dedico a mi niño lindo hermoso a kien mas kiero en el mundo aunke no me perdone...

    desde k la eskuche ame esta kansion y ahora sabiendo la traduccion la amo mas..

    ResponderEliminar
  85. WOUUUUUUUU Q CANSION TAN ESPECTACULAR ES PERFECTA MUSE IS THE BEST OF THE WORLD I LOVE YOU.ESTA RE CHULA LA CANSION

    ResponderEliminar
  86. Dios me fascina esta cancion!

    ResponderEliminar
  87. ME ENCANTA ESTE GRUPO Y ESTA CANCION Y QEDA SUPER BEN PARA LA SAGA CREPUSCULO!!! :)

    ResponderEliminar
  88. ESTA KNCION ME DESPIERTA ALGO ... Y SIEMPRE Q LA OIGO KIERO BUSKR A LA PERSONA Q ME ESTA ESPERANDO...

    ResponderEliminar
  89. COMO ADOROOOO ESTA CANCIONN, QUE LINDA LETRAAA..!!! SIEMPRE LA ESCUCHOOO Y NO ME CANSOOO DE ESCUCHARLAAA.!!!

    ResponderEliminar
  90. Amo a Muse y detesto Crepusculo
    Tienen razon algunas personas, esto no el Muse que te hacia sentir muchas emociones.....
    Que mal, ahora ya se haran mas comerciales.
    Extraño las canciones llenas de sentimientos, no exactamente el amor, flores y rositas como trata crepusculo.
    Ahh, perdon, si crepusculo tiene mucha accion! Sobre todo con sus vampiros brillantes y vegetarianos!
    Me dan igual, solo se que adoro Muse antes y despues de esa peliculita, lastima q much@s solo los conocen por las canciones que aparecen ahi...

    Vuelve Muse, danos esas canciones.. donde nos hacian sentirnos sintonizados con su musica.

    ResponderEliminar
  91. muse es el mas chingon
    x hacer esa cancion

    ResponderEliminar
  92. Q CHIDA CANCION ESTA DEMA BNA SIENTO Q SIEMPRE SE ENCUENTA GENTE Q VALE LA PENA CUANDO LA ESCUCHO Y Q XXXXXX SI ME QUIERE JAJA XD

    ResponderEliminar
  93. Crepúsculo es una puta mierda para niñatos imberbes y analfabetos que no sabrían escribir tres palabras seguidas sin sufrir una embolia cerebral, pero Muse es de lo mejor del panorama musical actual. Es una verdadera lástima que se hayan vendido, y además de una forma tan mediocre.

    En cuanto a la canción, es normalita tirando a mala. Muse tiene mejores canciones a patadas. La instrumental de Neutron Star Collision tiene algo que me gusta, quizá el piano; se le podría haber sacado más provecho. Y la letra es un cliché para adolescentes mojabragas que he escuchado 700 veces, que si el amor es para siempre y "blebleblé".

    Echo de menos al Muse oscuro de Showbiz.

    ResponderEliminar
  94. hee pzz me gusta la cancion pero le falta algo muse ha tenido mejores es mi opinion., bueh kiero conocer gente soy de venezuela mi face es www.facebook.kellysvice

    ResponderEliminar
  95. aw! q linda letre y muy buena Banda!!!!XD:)

    ResponderEliminar
  96. me encanto la cancion desd el primer momento q la escuche me llego al corazon son super buenos la banda MUSE me en canta algun dia llegaremos a vivir la realidad del la cacion

    ResponderEliminar
  97. la banda MUSE son la mejor tienen cancines de la mejor pero laq e llega mas el la neutronstar me fasina me encanta son mu buenas sus letras entran en lo mas profundo de nuestros corazones espero sigan igual como hasta ahora

    ResponderEliminar
  98. es la mejor banda su musica me encanta les chuparia la pinga a cada uno de ellos los amo muse si q si

    ResponderEliminar
  99. muy buena cancion y bn la traduccion apestaan todos!! XD

    ResponderEliminar
  100. Es perfecta la melodia

    ResponderEliminar
  101. donde dice "could be forever" la traduccion seria, pudo ser para siempre y no "seria para siempre"

    ResponderEliminar