[Video, Letra y Traduccion] PINK - Family portrait

   Comentarios FB Comentarios  Comentarios 10 Comentarios   21 abr. 2009    



PINK - Family portrait

Momma please stop cryin, I can't stand the sound
Your pain is painful and its tearin' me down
I hear glasses breakin as I sit up in my bed
I told dad you didn't mean those nasty things you said

You fight about money, bout me and my brother
And this I come home to, this is my shelter
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be, you'll see
I don't want love to destroy me like it has done my family

Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Mommy I'll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Daddy please don't leave

Daddy please stop yellin, I can't stand the sound

Make mama stop cryin, cuz I need you around
My mama she loves you, no matter what she says its true
I know that she hurts you, but remember I love you, too

I ran away today, ran from the noise, ran away
Don't wanna go back to that place, but don't have no choice, no way
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be, well I've seen
I don't want love to destroy me like it did my family

Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Mommy I'll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Daddy please don't leave

In our family portrait, we look pretty happy
Let's play pretend, let's act like it comes naturally
I don't wanna have to split the holidays
I don't want two addresses
I don't want a step-brother anyways
And I don't want my mom to have to change her last name

In our family portrait we look pretty happy
We look pretty normal, let's go back to that
In our family portrait we look pretty happy
Let's play pretend, act like it goes naturally

In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal, let's go back to that
(I promise I'll be better, Mommy I'll do anything)

In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
Let's play pretend act and like it comes so naturally
(I promise I'll be better, Daddy please don't leave)

In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal, let's go back to that
(I promise I'll be better, Daddy please don't leave)

Daddy don't leave (x3)
Turn around please
Remember that the night you left you took
My shining star?
Daddy don't leave (x3)
Don't leave us here alone

Mom will be nicer
I'll be so much better, I'll tell my brother
Oh, I won't spill the milk at dinner
I'll be so much better, I'll do everything right
I'll be your little girl forever
I'll go to sleep at night.

PINK - Retrato Familiar [en español]

Por favor deja de llorar, no puedo soportar el sonido
Tu dolor es doloroso y me esta desgarrando
Escucho cristales rompiéndose mientras me incorporo en mi cama
Le digo a papá que no querías decir las cosas repugnantes que dijiste.

Se pelean por dinero, por mi y mi hermano
Y a esto vuelvo a casa, este es mi refugio
Y no es fácil crecer en la “3a. Guerra mundial”
Nunca supe lo qué podría ser el amor, verán
No quiero que el amor me destruya como lo ha hecho con mi familia

¿Lo podemos arreglar? ¿Podemos ser una familia?
Prometo que seré mejor, mamá haré lo que sea
¿Lo podemos arreglar? ¿Podemos ser una familia?
Prometo que seré mejor, por favor papá no te vayas.

Papá por favor deja de gritar, no puedo soportar el sonido

Has que mama deje de llorar, porque los necesito alrededor
Mi mama te ama, no importa lo que diga, es verdad
Yo se que ella te hiere, pero recuerda que yo te amo también

Escape de casa hoy, escape de ese ruido, escape
No quiero regresar a ese lugar, pero no tengo Opción.
Y no es fácil crecer en la “3a. Guerra mundial”
Nunca supe lo qué podría ser el amor, bien lo he visto
No quiero que el amor me destruya como lo ha hecho con mi familia

¿Lo podemos arreglar? ¿Podemos ser una familia?
Prometo que seré mejor, mamá haré lo que sea
¿Lo podemos arreglar? ¿Podemos ser una familia?
Prometo que seré mejor, por favor papá no te vayas.

En nuestro retrato de familia, nos vemos muy felices
Vamos a jugar a fingir, vamos a actuar como si fuera natural
No quiero tener que dividirme en los días festivos
No quiero tener 2 direcciones
No quiero un hermanastro, como sea
Y no quiero que mi mama tenga que cambiar su apellido

En nuestro retrato familiar nos vemos muy felices
Nos vemos muy normales, vamos a volver a eso
En nuestro retrato familiar nos vemos muy felices
Vamos a jugar a fingir, vamos a actuar como si fuera natural

En nuestro retrato familiar nos vemos muy felices
(Podemos arreglarlo, podemos ser una familia?)
Nos vemos muy normales, vamos a volver a eso
(prometo que seré mejor mama, haré lo que sea)

En nuestro retrato familiar nos vemos muy felices
(¿Podemos arreglarlo, podemos ser una familia?)
Vamos a jugar a pretender, actuar como si fuera natural
(prometo ser mejor, papá por favor no te vayas)

En nuestro retrato familiar nos vemos muy felices
(¿Podemos arreglarlo, podemos ser una familia?)
Nos vemos muy normales, vamos a volver a eso
(prometo ser mejor, papá por favor no te vayas)

Papá no te vayas x3
Da la vuelta por favor
Te acuerdas que la noche que me dejaste te llevaste
Mi estrella brillante?
Papá no te vayas x3
No nos dejes aquí solos

Mamá será más buena
Yo seré mucho mejor, le diré a mi hermano
Oh, no derramaré la leche en la cena
Seré mucho mejor, lo haré todo bien
Sere tu pequeña por siempre
Me iré a dormir en las noches.
Tags:
   Comentarios FB Comentarios  Comentarios 10 Comentarios   21 abr. 2009    
COMENTAR CON TU PERFIL DE FACEBOOK
COMENTAR CON EL FORMULARIO DEL BLOG

10 comentarios

Click para Comentar
Anónimo
lunes, 01 abril, 2013 ×

Hello There. I found your blog using msn. This is a really well written article.
I will

be sure to bookmark it and return to read more of your
useful information. Thanks for the

post. I will certainly comeback.
Here is my blog post ; spain'S traditional food

Responder
avatar
admin
Anónimo
jueves, 04 abril, 2013 ×

whoah this weblog is wonderful i love

studying your posts. Stay up the good work! You know, lots of persons are looking

around for this info, you could help them greatly.


My homepage :: http://www.lovecolombian.com/EttieMurphy1989

Responder
avatar
admin
Anónimo
sábado, 06 abril, 2013 ×

Currently it appears like BlogEngine is the top blogging platform available right now.
(from what I've read) Is that

what you are using on your blog?

Here is my blog post: http://ork2.com/DeettaSanchez111

Responder
avatar
admin
Anónimo
martes, 09 abril, 2013 ×

Good day! This is kind of off topic but I need some advice from an established blog.
Is it tough to set up your own blog? I'm not

very techincal but I can figure things out pretty quick. I'm thinking about
making my own but

I'm not sure where to start. Do you have any points or suggestions? Many thanks

Look into my web site :: internet tv usb

Responder
avatar
admin
Anónimo
miércoles, 10 abril, 2013 ×

Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied
on the video to make your point. You

obviously know what youre talking about, why throw away your intelligence on just posting

videos to your site when you could be giving us something informative to read?


My site; linksbang.com

Responder
avatar
admin
Anónimo
sábado, 13 abril, 2013 ×

You could certainly see your expertise within the paintings you


write. The world hopes for more passionate writers like
you who aren't afraid to say how they believe. All the time go after your heart.

Here is my homepage: xima Real Estate

Responder
avatar
admin
Anónimo
sábado, 13 abril, 2013 ×

Valuable information. Lucky me I found your website
by accident, and I'm shocked why this

accident did not happened earlier! I bookmarked it.

Feel free to visit my homepage :: trackmytri.com

Responder
avatar
admin
Anónimo
domingo, 14 abril, 2013 ×

I have been exploring for a bit for any high quality articles or


weblog posts on this sort of house . Exploring in Yahoo I

ultimately stumbled upon this website. Reading this
information So i’m

satisfied to express that I've a very

excellent uncanny feeling I came upon exactly what I needed. I so much

indubitably will

make certain to don’t put out of your mind this site and give it a look on a constant basis.

My website ... www.seolinkads.com

Responder
avatar
admin
Anónimo
miércoles, 15 mayo, 2013 ×

Do you have a spam issue on this blog; I also am a blogger, and I was wanting to

know your situation; many of us have created some nice procedures and
we

are looking to exchange techniques with other folks, why
not shoot me an e-mail if interested.

Also visit my weblog; cavewriting.blogspot.fr

Responder
avatar
admin
Anónimo
viernes, 24 enero, 2014 ×

kuechenmaschinen test
Hi, yup this paragraph is truly fastidious and I have learned lot of things from it concerning blogging.

thanks. kuechenmaschine test

my blog post :: kuechenmaschinen test 2014

Responder
avatar
admin