"Diamonds & Dancefloors" by AVA MAX (Album Cover)



AVA MAX - Weapons
Álbum: Diamonds & Dancefloors
Año: 2022

Stop using your words as weapons

I swear this town's a battlefield
Can make you feel strong and vulnerable
These empty hearts are made of steel
But underneath, they're not invincible
We're nothing but some stardust and molecules
Tryna find the light in the darkest rooms
So no matter what you say to me, oh, I

Got a bulletproof vest under my dress
Packed bags under my bed
The biggest hearts are the biggest targets
It's thе hardest, so

Stop using your words as weapons
They'rе never gonna shoot me down
Stop, it's time that you learned a lesson
My love is gonna drown you out
You wanna fight? Do you wanna dance?
'Cause tonight might be the only chance, so
Stop using your words as weapons

Don't see the blood, don't see the tears
You only taste what I put on my feet
You see the smoke before it clears
So let me show you what's underneath

Got a bulletproof vest under my dress
Packed bags under my bed
The biggest hearts are the biggest targets
It's the hardest, so

Stop using your words as weapons
They're never gonna shoot me down
Stop, it's time that you learned a lesson
My love is gonna drown you out
You wanna fight? Do you wanna dance?
'Cause tonight might be the only chance, so
Stop using your words as weapons

Shoot me down, shoot me down, baby, baby
'Nother round, 'nother round, baby, baby
Shoot me down, shoot me down, baby, baby
One more time for the hell of it

Stop using your words as weapons
They're never gonna shoot me down (Shoot me down)
Stop, it's time that you learned a lesson
My love is gonna drown you out
You wanna fight? Do you wanna dance?
'Cause tonight might be the only chance, so
Stop using your words as weapons



[Letra Traducida al Español]

Deja de usar tus palabras como armas

Juro que esta ciudad es un campo de batalla
Puede hacer que te sientas y vulnerable
Estos corazones vacíos están hechos de acero
Pero, en el fondo, no son invencibles
No somos más que un poco de polvo de estrellas y moléculas
Tratando de hallar la luz en los espacios más oscuros
Así que no importa lo que me digas, oh, yo

Tengo un chaleco a prueba de balas bajo mi vestido
Las maletas empacadas bajo mi cama
Los corazones más grandes son los más grandes blancos
Es lo más difícil, así que

Deja de usar tus palabras como armas
Nunca van a derribarme
Para, es momento de que aprendas una lección
Mi amor va a ahogar tus clamores
¿Quieres pelear? ¿Quieres bailar?
Porque esta noche puede que sea la única oportunidad, así que
Deja de usar tus palabras como armas

No ves la sangre, no ves las lágrimas
Solo saboreas lo que puse a mis pies
Ves el humo antes de que se despeja
Así que déjame mostrarte lo que hay debajo

Tengo un chaleco a prueba de balas bajo mi vestido
Las maletas empacadas bajo mi cama
Los corazones más grandes son los más grandes blancos
Es lo más difícil, así que

Deja de usar tus palabras a manera de armas
Nunca van a derribarme
Para, es momento de que aprendas una lección
Mi amor va a ahogar tus clamores
¿Quieres pelear? ¿Quieres bailar?
Porque esta noche puede que sea la única oportunidad, así que
Deja de usar tus palabras como armas


Derríbame, derríbame, nene, nene
Otra ronda, otra ronda, nene, nene
Derríbame, derríbame, nene, nene
Una vez más por el solo gusto

Deja de usar tus palabras como armas
Nunca van a derribarme (Derribarme)
Para, es momento de que aprendas una lección
Mi amor va a ahogar tus clamores
¿Quieres pelear? ¿Quieres bailar?
Porque esta noche puede que sea la única oportunidad, así que
Deja de usar tus palabras como armas