"Jubilee" by JAPANESE BREAKFAST (Album Cover)



JAPANESE BREAKFAST - Paprika
Álbum: Jubilee
Año: 2021

Lucidity came slowly
I awoke from dreams of untying a great knot
It unraveled like a braid into what seemed were thousands
Of separate strands of fishing line
Attached to coarse behavior, it flowed
A calm it urged, what else is here?

How's it feel to be at the center of magic
To linger in tones and words?
I opened the floodgates and found
No water, no current, no river, no rush
How's it feel to stand at the height of your powers
To captivate every heart?
Projecting your visions to strangers
Who feel it, who listen to linger on every word

Oh, it's a rush
Oh, it's a rush

But alone, it feels like dying
All alone, I feel so much

I want my offering to woo, to calm, to clear, to solve
But the only offering that comes
It calls, it screams, there's nothing here

How's it feel to be at the center of magic
To linger in tones and words?
I opened the floodgates and found
No water, no current, no river, no rush
How's it feel to stand at the height of your powers
To captivate every heart?
Projecting your visions to strangers
Who feel it, who listen to linger on every word

Oh, it's a rush
Oh, It's a rush



[Letra Traducida al Español]

La lucidez llegó lentamente
Desperté de unos sueños en los que desataba un gran nudo
Se desenredaba como una trenza en lo que parecía eran miles
De hebras separadas de hilo de pescar
Unidas a un comportamiento áspero, fluía
Una calma urgía, ¿qué más hay aquí?

¿Qué se siente encontrarse en el centro de la magia,
Vivir entre tonos y palabras?
Abrí las compuertas y no hallé
Ni agua, ni corriente, ni río, ni torrente
¿Qué se siente pararse en la cima de tus poderes,
Cautivar cada corazón?
Proyectando tus visiones en extraños
Que sienten, que oyen para habitar en cada palabra

Oh, es un torrente
Oh, es un torrente

Pero sola, es como morir
Completamente sola, siento mucho

Quiero que mi ofrenda enamore, calme, aclare, solucione
Pero la única ofrenda que se me presenta
Llama, grita, no hay nada aquí

¿Qué se siente encontrarse en el centro de la magia,
Vivir en tonos y palabras?
Abrí las compuertas y no hallé
Ni agua, ni corriente, ni río, ni torrente
¿Qué se siente pararse en la cima de tus poderes,
Cautivar cada corazón?
Proyectando tus visiones en extraños
Que sienten, que oyen para habitar en cada palabra

Oh, es un torrente
Oh, es un torrente