Letra : ABBA - No Doubt About It [Traducción, Español]


IMAGEN

"Voyage" by ABBA (Album Cover)



ABBA - No Doubt About It
Álbum: Voyage
Año: 2021


I messed it up, alright, and there's no doubt about it
I had to pick this fight 'cause I'd go mad without it
Bending like a willow when a storm is brewing
Oh yeah, that's you, but, hey, I take the rap
This one's my mishap, and there's no doubt about it

He tells me that he won't take the bait
That I have a tendency to exaggerate
And maybe he's right, but that is beside the point
Well, then why do I let it upset me?
Yes, and why am I biting my nails?

I made a mess this time, and thеre's no doubt about it
Hands down, the fault is mine, and I'm prеpared to shout it
Out across the rooftops if it makes you happy
Oh, yes, I could, so hey, I take the blame
This one's got my name, and there's no doubt about it

He says with forbearance in his eyes
Most couples we know are able to compromise
He's too good for me, that's one thing I know for sure
If that's true, why do I let it upset me?
There I go, stomping my feet like a child
But he is a good man, he tries to understand why I freak out
He worries, and I know, it's an honest reaction

I messed it up, alright, and there's no doubt about it
I had to pick this fight, I'd have gone mad without it
Hissing like a wild cat when I should be purring
But you know me, this isn't where it ends
I could make amends, and there's no doubt about it
(This isn't where it ends) No doubt about it
(This isn't where it ends) No doubt about it
(This isn't where it ends)



[Letra Traducida al Español]

Me equivoqué, perfecto, y no hay duda de eso
Tuve que iniciar esta pelea porque me volvería loca si no lo hago
Doblándote estás como un sauce cuando la tormenta está formándose
Oh, sí, así eres tú, pero, hey, soy yo la culpable
Este es mi percance, y no hay duda de eso

Él me dice que no se pondrá a mi nivel
Que tengo una tendencia a exagerar
Y quizás tenga razón, pero eso es lo de menos
Bueno, ¿entonces por qué dejo que esto me afecte?
Sí, y ¿por qué estoy mordiéndome las uñas?

Cometí un error esta vez, y no hay duda de eso
Aplausos, la culpa es mía, y estoy preparada para gritarlo
Por los techos si eso te hace feliz
Oh, sí, soy capaz de hacerlo, así que hey, asumo la culpa
Esto es por esa causa mía, y no hay duda de eso

Él dice con una naturalidad en los ojos
Que la mayoría de parejas que conocemos son capaces de llegar a un acuerdo
Él es demasiado bueno para mí, eso es algo de lo que me cabe duda
Si eso es verdad, ¿por qué dejo que me afecte?
Ahí voy, chancando los pies contra el suelo como una niña
Pero es un buen hombre, él trata de entender mis arranques
Se preocupa, lo sé, es una acción honesta

Me equivoqué, perfecto, y no hay duda de eso
Tuve que iniciar esta pelea porque me volvería loca si no lo hago
Gruñendo estoy como una gata salvaje cuando debería estar ronroneando
Pero, me conoces, aquí no acaba esto
Podría enmendar mis errores, y no hay duda de eso
(Aquí no acaba esto) No hay duda de eso
(Aquí no acaba esto) No hay duda de eso
(Aquí no acaba esto)