NIKI - Tide [Letra, Traducción, Español]

NIKI - Lose

"MOONCHILD" by NIKI (Album Cover)

NIKI - Tide
Álbum: MOONCHILD
Año: 2020


[Verse 1]
Tide is high, moon is drunk
Vessels sailed, sailors sunk
Waves of sound, sea of sharks
Catch you off your guppy guard

[Verse 2]
Glossy lips, lavish lies
Before you trust anybody think twice
Harpoon hands warm you fast
Hook you smooth while they pat you on the back

[Pre-Chorus]
Tear you at the seams
They don't ever seem to flinch
So here on out (Here on out)
Hold your own (Hold your own)
Stand up tall (Stand up tall)
Make it known (Make it known)
You won't fall for it ever again

[Verse 3]
(Never again, never again, never again)
Never again fallin' in traps
Swim into nets, I'll slip through the cracks
Bring on the storm, bring on the tide
Never back down, you'll see me rise
Always alert, always aware
Always keep track of who's there
Always keep track of who cares
So many sharks here, beware
While you try to win everyone else
You're doing it losing, you're losing yourself
Don't get distracted, don't get compelled
Don't let 'em capsize your health
Whether it's west, whether it's east
Whether alone or together with fleets
Bring on the night, bring on the tide
Bring on the, bring on the, bring on the—



[Letra Traducida al Español]

[Verse 1]
La marea está alta, la luna está ebria
Los navíos zarparon, los marinos se hundieron
Olas de sonido, mar de tiburones
Que te atrapan fuera de tu guarida de poecilia

[Verse 2]
Labios brillantes, mentiras fastuosas
Antes de confiar en alguien piénsatelo dos veces
Las manos con harpones te calientan rápido
Te hacen picar el anzuelo mientras te dan una palmadita en la espalda

[Pre-Chorus]
Te hacen trizas
No les tiembla la mano
Así que de ahora en adelante
Asume el control
Párate firme
Hazles saber
Que nunca más volverán a burlarse de ti

[Verse 3]
(Nunca más, nunca más, nunca más)
No caeré en trampas nunca más
Ni nadaré hacia sus redes, me escabulliré a través de las grietas
Desataré la tormenta, desataré la marea
No retrocederé, me verás levantarme
Siempre alerta, siempre al tanto
Siempre consciente de quién está ahí
Siempre consciente de a quién le importa
Hay demasiados tiburones aquí, ten cuidado
Mientras tratas de ganarles a todos los demás
Lo haces perdiendo, te pierdes a ti misma
No te distraigas, que no te impongan
No dejes que encapsulen tu salud
Ya sea en el oeste, ya sea en el este
Ya sea sola o acompañada de unas flotas
Desata la noche, desata la marea
Desata la, desata la, desata la-