MELANIE MARTINEZ - Piggyback [Letra Traducida]

     22 dic. 2017    

VIDEO, LETRA Y TRADUCCION VIDEO, LETRA Y TRADUCCION VIDEO, LETRA Y TRADUCCION

MELANIE MARTINEZ - Piggyback
Álbum: - (2017)



[Verse 1]
I was three years old
All I wanted was the music and
My parents were doing everything they could
To move away from our place working over time always
While I sat up in my grandma's project building coloring, oh

[Verse 2]
Moved to a small town and
Started to, started to grow
Poetry written, I’m singing and dancing, oh
Photographs, painting, cartoons
That's all I know
That's all I know, oh

[Verse 3]
I have one best friend to this very fucking day
Since we were five years old and I fucking moved away
I wish I never did cause she’s the only one who sees me
For who I really am instead of how many I reach, oh

[Verse 4]
Trusted too many fake people while I was still young
Gave them the benefit of the doubt, I was so wrong
I cut them off and they came for blood cause they know
They ain't getting no more

[Chorus]
I’m so done with playing piggy back, oh
Swear to god I wished y’all all the best, oh
You’re lying your way to try to gain a piece of me
When you could never come close cause I know my destiny
I worked hard for my shit
Put my love in this shit
Now you’re trying to kill my name for some fame
What is this?
Tried to help you do your shit
Encouraged you to work on it
Was a good friend and you used that to your advantage

[Verse 5]
Now I’m 22 and I've had a crazy year of
Isolation from all the plastic people here
I cannot wait for the day
I can finally move away
Back to New York City where the realest people really stay, oh

[Verse 6]
Spent this whole time writing away my heart and my soul
The people I surround myself with have hearts filled with gold
Love and empathy are things that we hold so close
Trying to learn and evolve

[Chorus]
I’m so done with playing piggy back, oh
Swear to god I wished y’all all the best, oh
You’re lying your way to try to gain a piece of me
When you could never come close cause I know my destiny
I worked hard for my shit
Put my love in this shit
Now you’re trying to kill my name for some fame
What is this?
Tried to help you do your shit
Encouraged you to work on it
Was a good friend and you used that to your advantage

[Outro]
I’m so done with playing piggy back, oh
Swear to god I wished y'all all the best, oh
You're lying your way to try to gain a piece of me
When you could never come close cause I know my destiny

[Letra Traducida al Español]

[Verse 1]
Tenía tres años de edad
Todo lo que quería era la música y
Mis padres hacían todo lo que podían
A fin de cambiarnos de lugar, trabajaban tiempo de más siempre
Mientras yo me sentaba en el proyecto de pintado de un edificio de mi abuela, oh

[Verse 2]
Nos mudamos a un pueblo pequeño y
Comencé a crecer
Poesía escrita, estoy cantando y bailando, oh
Fotografías, pinturas, caricaturas
Eso es todo lo que conozco
Eao es todo lo que conozco, oh

[Verse 3]
Tengo una mejor amiga hasta el día de hoy
Desde que teníamos cinco años y me mudé
Desearía no haberlo hecho porque ella es la única que me ve
Por lo que soy en lugar de cuánto logro, oh

[Verse 4]
Confíe en mucha gente falsa mientras aún era joven
Les di el beneficio de la duda, me equivoqué
Los corté de raíz y ellos vinieron en busca de sangre porque saben
Que no conseguirán nada más

[Chorus]
Estoy harta de jugar al paseo en hombros, oh
Juro por Dios que te deseé lo mejor, oh
Estás mintiendo con tal de ganar una parte de mí
Cuando jamás podrías ni parecerte a mí pues conozco mi destino
Trabajé fuerte por esta m*erda
Le puse mi amor a esta m*erda
Ahora estás tratando de acabar con mi nombre a cambio de algo de fama
¿Qué es todo esto?
Traté de ayudarte a hacer tu m*erda
Te convencí para que trabajaras en ello
Fui una buena amiga y utilizaste eso a tu favor

[Verse 5]
Ahora tengo 22 años y he tenido un año plagado de
Alejamiento de todas las personas de plástico de aquí
No puedo esperar el día
En que finalmente me vaya
De vuelta a Nueva York donde las personas más fiables permanecen, oh

[Verse 6]
Me pasé todo este tiempo escribiendo lo que hay en mi corazón y en mi alma
Las personas de las que me rodeo tienen los corazones llenos de oro
Amor y empatía son cosas que mantenemos muy cerca
Trato de aprender y evolucionar

[Chorus]

[Outro]
     22 dic. 2017    
ESCRIBIR COMENTARIO