SHAKIRA - What We Said [Letra Traducida]

     26 may. 2017    

VIDEO, LETRA Y TRADUCCION VIDEO, LETRA Y TRADUCCION VIDEO, LETRA Y TRADUCCION

SHAKIRA & MAGIC!- What We Said
Álbum: El Dorado (2017)



[Refrain: Shakira]
I'm living with a broken heart
Never meant to do you harm
Don't ever wanna see you cry, again
And everybody hurts sometimes
I never meant to do you wrong
I know you're gonna be just fine, you said

[Verse 1: Shakira]
I wish we could go back in time
See the world with different eyes
Knowing what we both know now
Could've made it work somehow

[Hook: Shakira & MAGIC!]
What we said, what we say
What we make we can't unmake
What we give is what we get
And this is what we're stuck with now
But we said, whatever that we said
What we make you know we can't unmake
What we give is only what we get
And this is what we're stuck with now

[Refrain: Shakira]
I'm living with a broken heart
Never meant to do you harm
Don't ever wanna see you cry, again
But everybody hurts sometimes
I never meant to do you wrong
I know you're gonna be just fine, you said

[Verse 2: MAGIC!]
I wish we could go back in time
Find the road that dots in one
[?] we would be
Beautiful like harmony

[Hook: Shakira & MAGIC!]
What we said, what we say
What we make we can't unmake
What we give is what we get
And this is what we're stuck with now
But we said whatever that we said
What we make you know we can't unmake
What we get is only what we gave
And this is what we're stuck with now

[Refrain: Shakira]
I'm living with a broken heart
Never meant to do you harm
Don't ever wanna see you cry, again
But everybody hurts sometimes
I never meant to do you wrong
I know you're gonna be just fine, you said

[Bridge: Shakira & MAGIC!]
Do you remember how you used to get lost in my eyes
(I remember, darling)
Do you remember how you promised you'd never say goodbye?
I remember, I remember, I remember

[Hook: Shakira, MAGIC! & both]
But we said whatever we said
What we make we can't unmake
What we give is only what we get
And this is what we're stuck with now

[Refrain: Shakira]
I'm living with a broken heart
Never meant to do you harm
Don't ever wanna see you cry, again
But everybody hurts sometimes
I never meant to do you wrong
I know you're gonna be just fine, you said
Again

LO QUE DIJIMOS
[Traducida al Español]


[Refrain: Shakira]
Estoy viviendo con el corazón roto
Nunca quise causarte ningún daño
No quiero verte llorar nunca, otra vez
Y todos sufren a veces
Nunca quise tratarte mal
Sé que vas a estar bien, dijiste

[Verse 1: Shakira]
Desearía que volvásemos en el tiempo
Que veásemos el mundo con ojos diferentes
Que supiésemos lo que ambos sabemos ahora
Pudimos haber hecho que esto funcionase de algún modo

[Hook: Shakira & MAGIC!]
Lo que dijimos, lo que decimos
Lo que hacemos no podemos deshacer
Lo que damos es lo que recibimos
Y esto es con lo que estamos atorados ahora
Pero dijimos, lo que sea que dijimos
Lo que hacemos sabes que no podemos deshacer
Lo que damos es únicamente lo que recibimos
Y esto es con lo que estamos atorados ahora

[Refrain: Shakira]
Estoy viviendo con el corazón roto
Nunca quise causarte ningún daño
No quiero verte llorar nunca, otra vez
Y todos sufren a veces
Nunca quise tratarte mal
Sé que vas a estar bien, dijiste

[Verse 2: MAGIC!]
Desearía que pudiésemos volver en el tiempo
Que encontrásemos el camino que uniese los puntos
[?] estaríamos
Bellos como una armonía

[Hook: Shakira & MAGIC!]
Lo que dijimos, lo que decimos
Lo que hacemos no podemos deshacer
Lo que damos es lo que recibimos
Y esto es con lo que estamos atorados ahora
Pero dijimos, lo que sea que dijimos
Lo que hacemos sabes que no podemos deshacer
Lo que damos es únicamente lo que recibimos
Y esto es con lo que estamos atorados ahora

[Refrain: Shakira]
Estoy viviendo con el corazón roto
Nunca quise causarte ningún daño
No quiero verte llorar nunca, otra vez
Y todos sufren a veces
Nunca quise tratarte mal
Sé que vas a estar bien, dijiste

[Bridge: Shakira & MAGIC!]
¿Recuerdas cómo solías perderte en mis ojos?
(Lo recuerdo, querida)
¿Recuerdas cómo prometiste que nunca dirías adiós?
Lo recuerdo, lo recuerdo, lo recuerdo

[Hook: Shakira, MAGIC! & both]
Pero dijimos, lo que sea que dijimos
Lo que hacemos sabes que no podemos deshacer
Lo que damos es únicamente lo que recibimos
Y esto es con lo que estamos atorados ahora

[Refrain: Shakira]
Estoy viviendo con el corazón roto
Nunca quise causarte ningún daño
No quiero verte llorar nunca, otra vez
Y todos sufren a veces
Nunca quise tratarte mal
Sé que vas a estar bien, dijiste
Otra vez



     26 may. 2017    
ESCRIBIR COMENTARIO