VIDEO, LETRA Y TRADUCCION VIDEO, LETRA Y TRADUCCION VIDEO, LETRA Y TRADUCCION

M.I.A. - Borders
Álbum: Matahdatah (2015)

BORDERS - VIDEO OUT NOW https://itunes.apple.com/us/post/idsa.25e44bb6-94dd-11e5-80ab-e8cc0396d829

Posted by MIA on Viernes, 27 de noviembre de 2015

[Intro]
Freedom, 'I'dom, 'Me'dom
Where's your 'We'dom?
This world needs a brand new 'Re'dom
We'dom - the key
We'dom the key'dom to life!
Let's be 'dem
We'dom smart phones
Don't be dumb!

[Verse 1]
Borders (What's up with that?)
Politics (What's up with that?)
Police shots (What's up with that?)
Identities (What's up with that?)
Your privilege (What's up with that?)
Broke people (What's up with that?)
Boat people (What's up with that?)
The realness (What's up with that?)
The new world (What's up with that?)
Am gonna keep up on all that

[Hook x 2]
Guns blow doors to the system
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
We're solid and we don't need to kick them
This is North, South, East and Western

[Verse 2]
Queen (What's up with that?)
Killing it (What's up with that?)
Slaying it (What's up with that?)
Your goals (What's up with that?)
Being bae (What's up with that?)
Making money (What's up with that?)
Breaking internet (What's up with that?)
Love wins (What's up with that?)
Living it (What's up with that?)
Being real (What's up with that?)

[Hook x2]
Guns blow doors to the system
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
We're solid and we don't need to kick them
This is North, South, East and Western

[Bridge x2]
We representing peeps, they don't play us on the FM
We talkin' in our sleep, they still listen on a system
We sittin' on a stoop
Where we get a scoop
This is how we keep it cool
This is how we do

[Verse 3]
Egos (What's up with that?)
Your values (What's up with that?)
Your beliefs (What's up with that?)
Your families (What's up with that?)
Histories (What's up with that?)
Your future (What's up with that?)
My boys (What's up with that?)
My girls (What's up with that?)
Freedom (What's up with that?)
Your power (What's up with that?)

[Hook x2]
Guns blow doors to the system
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
We're solid and we don't need to kick them
This is North, South, East and Western

[Bridge x2]
We representing peeps, they don't play us on the FM
We talkin' in our sleep, they still listen on a system
We sittin' on a stoop
Where we get a scoop
This is how we keep it cool
This is how we do

[Outro]
Gonna keep up on all that
Gonna be doing it like that

FRONTERAS
[Traducida al Español]

[Intro]
Libertad, 'yo'dad, 'mí'dad
¿Dónde quedó tu 'nosotros'dad?
Este mundo necesita un nuevo 're'dad
Con ellos está la llave
¡Con ellos está la 'llave'dad para la vida!
Únamonos a ellos
Con ellos, teléfonos inteligentes,
¡No seamos tontos!

[Verse 1]
Fronteras (¿qué me dices de eso?)
Política (¿qué me dices de eso?)
Disparos de policía (¿qué me dices de eso?)
Identidades (¿qué me dices de eso?)
Tu privilegio (¿qué me dices de eso?)
Gente arruinada (¿qué me dices de eso?)
Gente en bote (¿qué me dices de eso?)
El carácter real (¿qué me dices de eso?)
El nuevo mundo (¿qué me dices de eso?)
Voy a seguirle el paso a todo eso

[Hook x 2]
Las armas vuelan puertas para el sistema
Sí, les j*de que les digamos que no estamos con ellos
Somos sólidos y no necesitamos patearlos
Esto es el norte, sur, este y oeste

[Verse 2]
Reina (¿qué me dices de eso?)
Los estás matando (¿qué me dices de eso?)
Los estás asesinando (¿qué me dices de eso?)
Tu objetivo (¿qué me dices de eso?)
Estás siendo una m*erda (¿qué me dices de eso?)
Estás haciendo dinero (¿qué me dices de eso?)
Estás violando la internet (¿qué me dices de eso?)
El amor triunfa (¿qué me dices de eso?)
Viviéndolo (¿qué me dices de eso?)
Siendo franco (¿qué me dices de eso?)

[Hook x 2]
Las armas vuelan puertas para el sistema
Sí, les j*de que les digamos que no estamos con ellos
Somos sólidos y no necesitamos patearlos
Esto es el norte, sur, este y oeste

[Bridge x2]
Estamos representando a las personas, ellos no nos tocan en la FM
Estamos hablando en nuestros sueños, ellos aún escuchan al sistema
Estamos sentados sobre un pórtico
Donde nos alcanzan una cuchara
Así es como vivimos en armonía
Así es como lo hacemos

[Verse 3]
Egos (¿qué me dices de eso?)
Tus valores (¿qué me dices de eso?)
Tus creencias (¿qué me dices de eso?)
Tus familias (¿qué me dices de eso?)
Historias (¿qué me dices de eso?)
Mis chicos (¿qué me dices de eso?)
Mis chicas (¿qué me dices de eso?)
Libertad (¿qué me dices de eso?)
Tu poder (¿qué me dices de eso?)

[Hook x 2]
Las armas vuelan puertas para el sistema
Sí, les j*de que les digamos que no estamos con ellos
Somos sólidos y no necesitamos patearlos
Esto es el norte, sur, este y oeste

[Bridge x2]
Estamos representando a las personas, ellos no nos tocan en la FM
Estamos hablando en nuestros sueños, ellos aún escuchan al sistema
Estamos sentados sobre un pórtico
Donde nos alcanzan una cuchara
Así es como vivimos en armonía
Así es como lo hacemos

[Outro]
Voy a seguirle el paso a todo eso
Estaré haciéndolo así