CARRIE UNDERWOOD - Smoke Break [Letra Traducida] : ADICTIVOZ

CARRIE UNDERWOOD - Smoke Break
Álbum: Single (2015)

[Verse 1]
She's a small-town, hard-working woman just trying to make a living
Working three jobs, feeding four little mouths in a run-down kitchen
When you never taking nothing and doing nothing but giving
It's hard to be a good wife and a good mom and a good Christian

[Chorus]
She said, "I don't drink"
"But sometimes I need a stiff drink"
"Sipping from a high, full glass"
"Let the world fade away"
She said, "I don't smoke"
"But sometimes I need a long drag"
"Yeah, I know it might sound bad"
"But sometimes I need a smoke break"

[Verse 2]
He's a big-city, hard-working man just trying to climb the ladder
First generation to go to college instead of driving a tractor
Never had nothing handed to him on a silver platter
It's hard to be a good man, good son, do something good that matters

[Chorus]
He said, "I don't drink"
"But sometimes I wanna pop that top"
"Take a swig and make the world stop"
"And watch it fade away"
He said, "I don't smoke"
"But sometimes I wanna light it up"
"Yeah, when things get tough"
"Sometimes I need a smoke break, yeah"

[Bridge]
So here's to you and here's to when the day gets long
Go ahead, I understand if you wanna take a load off

[Chorus]
I don't drink
But sometimes I need a stiff drink
Sipping from a high, full glass
Let the world fade away
Yeah, and I don't smoke
But sometimes I need a long drag
Yeah, I know it might sound bad
But sometimes I need a, sometimes I need a

[Outro]
When the day gets long
When the work's all done
When the sun sets
When you need to forget
Grab that cup, mmm
Fill it up
Sip it slow
And let it all go.

TIEMPO PARA FUMAR
[Traducida al Español]

[Verse 1]
Ella es una mujer trabajadora nacida en un pequeño pueblo tratando de ganarse la vida
Desempeñando tres oficios, alimentando cuatro pequeñas bocas en una cocina decadente
Cuando nunca te llevas nada, ni haces nada excepto dar
Es difícil ser una buena esposa y una buena madre y una buena cristiana

[Chorus]
Ella decía, "yo no bebo"
"Pero a veces necesito un trago fuerte"
"Beber de un gran vaso lleno"
"Dejar que el mundo desaparezca"
Ella decía, "yo no fumo"
"Pero a veces necesito una buena jalada"
"Sí, sé que puede sonar mal"
"Pero a veces necesito un tiempo para fumar"

[Verse 2]
Él es un hombre trabajador nacido en una ciudad grande tratando de subir la escalera
La primera generación en ir a la escuela en lugar de manejar un tractor
Nunca le dieron nada servido en bandeja de plata
Es difícil ser un buen hombre, buen hijo, hacer algo bueno que importe

[Chorus]
Él decía, "yo no bebo"
"Pero a veces quiero jalar de esa tapa"
"Tomarme un trago y hacer que el mundo se detenga"
"Y verlo desaparecer"
Él decía, "yo no bebo"
"Pero a veces quiero prender uno"
"Sí, las cosas se ponen difíciles"
"A veces necesito un tiempo para fumar, sí"

[Bridge]
Y aquí lo tienes y aquí es cuando el día se hace más largo
Adelante, comprendo si lo que quieres es relajarte

[Chorus]
Yo no bebo
Pero a veces necesito un trago fuerte
Beber de un gran vaso lleno
Dejar que el mundo desaparezca
Sí, yo no bebo
Pero a veces necesito una buena jalada
Sí, puede que suene mal
Pero a veces necesito una, a veces necesito una

[Outro]
Cuando el día se haga largo
Cuando el trabajo esté terminado
Cuando el sol se ponga
Cuando necesites olvidar
Coge esa copa, mmm
Llénala
Bebe lento
Y deja salir todo.