EMINEM - Phenomenal [Letra Traducida]

   Comentarios FB Comentarios  Comentarios 0 Comentarios   2 jun. 2015    

Página útil: Convertidor de videos de Freemake

VIDEO, LETRA Y TRADUCCION VIDEO, LETRA Y TRADUCCION VIDEO, LETRA Y TRADUCCION

EMINEM - Phenomenal
Álbum: Soutphaw OST (2015)


[Hook]
I am phenomenal
With every ounce of my blood
With every breath in my lungs
Won't stop until I'm phe-no-menal
I am phenomenal
However long that it takes
I'll go to whatever lengths
It's gonna make me a monster though
I am phenomenal
But I would never say, ‘Oh, it’s impossible’
Cause I'm gonna be phenomenal

[Verse 1]
Unstoppable, unpoppable thought bubbles
Untoppable thoughts, fuckin' juggernaut that'll
Stomp you in the verse, obstacles I'm drawn to 'em
When the going got rough
Show ‘em what I done thought that was the worse, little sissy
Who the fuck taught you how to persevere?
There ain't no situation that you ever had to respond to that's adverse
The messiest thing you've ever gone through is your purse
Yeah, I don't try like Captain, I might as well
Hang it up like a shelf, gotta keep growin' with it, evolve
Cause you can keep throwin' shit at the wall
But you're gonna find that nothing's gonna stick until you apply yourself
Time to slip in that zone till' I find myself
Inside the realm where the unknown and boldly go
In the waters where nobody else has gone before
Or willing to go, uncharted, feeling is so
Bomb, I'm feelin' myself, I'm a giant
Sometimes I gotta remind myself that I am...

[Hook]

[Verse 2]
Let me self-empower you
When you're down and they're tryin' to clown the fuck out of you
When you feel like you're runnin' out of fuel
I'll show you how to use doubt as fuel
Convert it to gunpowder too
Now what you do is put the match to the charcoal fluid
Put a spark to it like Martha Stewart barbecuing
Ah screw it, feel like you want to hit that wall then do it
Punch through it, just cock back, put your all into it
Now you gon' take that rage and make that what you raise
Never take back what you say
If you stay trapped in your brain, engage in this fueled cage match
Ready to scrap asap
Take your fists to his bones
Show Biggie who's smallest you're Christopher Wallace
Yeah I picture 'em all as plastic and foam
Lays flat, where you put your dinner plates at
And set it off like a placemat
(I am phenomenal)
And I want you to say that

[Hook]

[Bridge]
Step into the unknown
And find yourself your glory, free the ignoring person

[Verse 3]
Got a fuckin’ mouth with no shut-up valve
Can't even cut the power to it, when it's what allowed
Me to come up out from under the fuckin' ground
Cause I worked my butt off now
It's a subject I don't know how to shut up about
Cause I stuck it out
Like a motherfucking tongue to tie, I responded when I got shoved around
You're gonna have non-believers
But when you're beyond belief, you probably shouldn't wonder how
Get it how you live
But are you prepared to give more than you get?
And put in twice what you get back from this shit
Though what you sacrifice barely is half, never give
Rap is my shiv
But it's like my shield at the same time I wield, I'ma knife this will
Sometimes I feel just like B. Real from Cypress Hill
How I can just kill a cypher, survivor's guilt
I rhyme like life is still an uphill climb
Ready to face it, each challenge waitin'
Can taste it, it's salivation, I'm wagin' retaliation
Look what I have built, reputation is validation
The only thing I'm capable of makin' is amazing
Only thing you're capable of makin' is a false statement
An accusation... I am legendary status, in fact
That is the only way you'll ever be able to say
Your legend is makin' an allegation
I write with the left, same hand I hold the mic with
As I fight to the death, 'til my last breath
Managed to prove who the best man is
Surveil it, all cards be the only ones left standing
In the end, but I ain't gonna be the only one with the advantage
Of knowing what it's like to be southpaw
Cause you can bet your ass you'll be left handed
Cause I am

[Hook]

FENOMENAL
[Traducida al Español]


[Hook]
Soy fenomenal
Con cada onza de mi cuerpo
Con cada respirar de mis pulmones
No pararé hasta ser fe-no-menal
Soy fenomenal
Sin importar cuanto me tome
He de recurrir cualquier longitud
Aun así, hará de mi un monstruo
Soy fenomenal
Mas nunca diré, "oh, es imposible"
Porque voy a ser fenomenal

[Verse 1]
Imparables, imparables burbujas de pensamientos
Imparables pensamientos, el jodido jugernauta que soy
Te piso con el verso, obstáculos a los que soy arrastrado
Cuando el trayecto se torna difícil
Yo les demuestro lo que he hecho, creo que fue peor, un poco inoportuno
¿Quién diablos te enseñó a perseverar?
No ha habido situación que te haya hecho responder a tal adversidad
La cosa más penosa por la que has tenido que pasar es tu monedero
Sí, yo no pruebo como Captain, igual puede que lo haga
Lo llevas contigo cual estante, vas a crecer con ello, evoluciona
Porque no puedes seguir lanzándole m*erda a la pared
Pronto te darás cuenta que nada ha de pegar hasta que pruebes contigo mismo
Es momento de que me escurra hacia esa zona hasta encontrarme conmigo mismo
En el reino a donde lo excitante y desconocido se dirige
En las aguas a las que nadie nunca antes fue
O dispuesto a ir, inexplorado, la sensación es tan
Bomba, siento como si fuera un gigante
A veces debo recordarme a mí mismo que soy

[Hook]

[Verse 2]
Permíteme llenarte de fuerza
Cuando estés triste y la gente intente sacar a punta de burlas la m*erda que hay en ti
Cuando sientas que te estás quedando sin combustible
Yo te enseñaré como usar la duda como combustible
Convertirla en pólvora también
Ahora lo que harás es poner el cerillo en en fluido de carbón
Pon en él una chispa cual Martha Stewart cocinando barbacoa
Ah, ¡qué diablos!, si sientes que quieres golpear esa pared, entonces hazlo
Lánzale un puñete, vuelve a hacerlo, pon todo de ti en él
Ahora, toma esa rabia y haz eso que crees harás
Nunca te arrepientas de lo que digas
Si te quedas atrapado en tu cerebro, te casarás con esta jaula repleta de lucha
Prepárate para escarbar
Lleva tus puños hasta los huesos
Muéstrale a Biggie quien es más pequeño, tú eres Christopher Wallace
Sí, me los imagino tan plásticos y echando espuma
En su departamento, donde pusiste tus platos sirviendo cena
Y le entraste cual mantel
(Soy fenomenal)
Y quiero que digas que

[Hook]

[Bridge]
Éntrale a lo desconocido
Y encuentra tu gloria por ti mismo, libera a tu yo ignorador

[Verse 3]
Tengo una boca sin válvula "cállate"
No podría siquiera cortarle el poder, cuando es lo que me permitió
Surgir de esa cochina tierra
Porque me partido el trasero trabajando
Es un tema del que no sé cómo dejar de hablar
Porque ya está fuera
Como una j*dida lengua que atar, respondó cuando fui empujado
Nadie va a creerte
Mas cuando uno está más allá de la creencia, puede que no te preguntes cómo
Hazlo de la manera como vives
Pero ¿estás preparado para dar más de lo que recibes?
Y pon en partida doble lo que recibas de esta m*erda
Aun cuando tu sacrificio esté casi a la mitad, nunca te rindas
El rap es mi arma
Pero es como mi escudo al mismo tiempo, voy a usar este poder
A veces me siento como B. Real de Cypress Hill
La manera como puedo matar una cifra, culpa de sobreviviente
Suelto versos como si la vida aún fuera una colina cuesta arriba
Listo para enfrentarla, todos esos obstáculos esperando
Puedo sentirlo, es salivación, estoy agitando represalias
Mira lo que he construido, reputación es validación
La única cosa de la que soy capaz de hacer es increíble
La única cosa de la que tú eres capaz de hacer es una falsa declaratoria
Una acusación... Soy estatus legendario, verás
Esa es la única cosa que podrás decir
Tu legenda está exponiendo su alegación
Escribo con la izquierda, la misma mano con la que sostengo el micro
Como si peleara a muerte, hasta mi último suspiro
He podido comprobarte quien es el mejor hombre
Obsérvalo, todas esas cartas serán las únicas que se mantendrán de pie
Al final, mas no seré yo el único que se quede con la ventaja
De saber que se siente ser zurdo
Porque, puedes apostar tu trasero, tú serás derecho
Porque yo soy

[Hook]
   Comentarios FB Comentarios  Comentarios 0 Comentarios   2 jun. 2015    
COMENTAR CON TU PERFIL DE FACEBOOK
COMENTAR CON EL FORMULARIO DEL BLOG