JAMES ARTHUR - Impossible [Letra Traducida]

JAMES ARTHUR - Impossible JAMES ARTHUR - Impossible JAMES ARTHUR - Impossible

JAMES ARTHUR - Impossible
Album: Single (2012)



I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love, I did
And you were strong and I was not
My illusion, my mistake
I was careless, I forgot, I did

And now, when all is done, there is nothing to say
You have gone and so effortlessly
You have won, you can go ahead, tell them

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now
Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible

Falling out of love is hard
Falling for betrayal is worse
Broken trust and broken hearts, I know, I know
And thinking all you need is there
Building faith on love and words
Empty promises will wear, I know, I know

And now, when all is done, there is nothing to say
And if you're done with embarrassing me
On your own you can go ahead, tell them

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now
Tell them I was happy
Adictivoz.com Adictivoz.com
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love, I did

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now
Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible.

IMPOSIBLE
[Traducida al Español]


Recuerdo que años atrás
Alguien me dijo que debía tomar
Precauciones cuando se trata de amor, lo hice
Y tú eras fuerte, y yo no
Mi ilusión, mi error
Era imprudente, lo olvidé, lo hice

Y ahora que todo está hecho y que no hay nada más que decir
Te has ido y sin ningún esfuerzo
Has ganado, puedes seguir con tu camino, diles

Diles todo lo que ahora sé
Grítalo desde los techos
Escribelo en el horizonte
Todo lo que teníamos ahora ya no está
Diles que fui feliz
Y que mi corazón está roto
Todas mis cicatrices están abiertas
Diles que lo que tanto esperé era
Imposible, imposible
Imposible, imposible

Caer del amor es difícil
Caer por traición es peor
Confianza perdida y corazones rotos, lo sé, lo sé
Y pensar que todo lo que necesitas está allí
Depositar fe en el amor y en las palabras
Las promesas vacías se desgastarán, lo sé, lo sé

Y ahora que todo está hecho y que no hay nada más que decir
Te has ido y sin ningún esfuerzo
Has ganado, puedes seguir con tu camino, diles

Diles todo lo que ahora sé
Gritaselos desde los techos
Escribelo en el horizonte
Todo lo que teníamos ahora ya no está
Diles que fui feliz
Y que mi corazón está roto
Todas mis cicatrices están abiertas
Diles que lo que tanto esperé era
Imposible, imposible
Imposible, imposible

Recuerdo que años atrás
Alguien me dijo que debía tomar
Precauciones cuando se trata de amor, lo hice

Diles todo lo que ahora sé
Grítalo desde los techos
Escribelo en el horizonte
Adictivoz.com Adictivoz.com
Todo lo que teníamos ahora ya no está
Diles que fuí feliz
Y que mi corazón está roto
Todas mis cicatrices están abiertas
Todo lo que esperé era
Imposible, imposible
Imposible, imposible
Imposible, imposible
Imposible, imposible.
COMENTAR CON TU PERFIL DE FACEBOOK
COMENTAR CON EL FORMULARIO DEL BLOG

33 comentarios :

  1. Preciosa la cancion.Me siento identificada y la mejor traducciin q he visti

    ResponderEliminar
  2. Es preciosa yo me emociono mucho escuchandola . Cuenta lo q le pasa a mucha gente de una manera muy bonita

    ResponderEliminar
  3. Me siento super identificado... pufff ella ya no esta ahí

    ResponderEliminar
  4. No sólo es preciosa la letra, sino el sentimiento que pone al cantarla.

    ResponderEliminar
  5. La cancion es perfecta. Cuando dice el estribillo; Impossible, me encanta y las ganas de como canta tambien.

    ResponderEliminar
  6. Mmmmm que bonita,,,,eligio la mejor cancion q podia elegir

    ResponderEliminar
  7. Desde el primer momento que la escuché me encantoó esa voz y esa interpretación quedan nuy pocos artistas asi.. Un saludo

    ResponderEliminar
  8. Me encanta me recuerda a alguien muy especial para mi q siempre estara en mi corazon aunque tambien se fue siempre te querre

    ResponderEliminar
  9. Espectacular.......

    ResponderEliminar
  10. Cuando que le escuche me encanta como canta y le deseo mucha suerte a el y a su familia

    ResponderEliminar
  11. Es preciosa joder.

    ResponderEliminar
  12. No se qué decir.... Son esas sensaciones que no se pueden explicar...

    ResponderEliminar
  13. Preciosa y es mi historia cantada.......pero voy a seguir luchando pienso recuperarla

    ResponderEliminar
  14. Si nieves soy gines y voy a luchar por tu amor

    ResponderEliminar
  15. Es una canción preciosa. A pesar de que me recuerda todos mis problemas me encanta.

    ResponderEliminar
  16. Una traducción genial y la canción inigualable.

    ResponderEliminar
  17. Me gustaba sin saber lo que decia y ahora que lo he leido me gusta mucho más.

    ResponderEliminar
  18. Ufff la escuchoo y puffffffff q nostalgia ... que bella letra

    ResponderEliminar
  19. preciosa canción me recuerda q el se ira

    ResponderEliminar
  20. Es preciosa,mis cicatrices ya han cerrado para siempre,es imposible volver atrás,impossible,impossible

    ResponderEliminar
  21. De las mejores traducciones que he leído de esta canción.
    Y que decir de la canción y de como la canta? Espectacular!

    ResponderEliminar
  22. Un tema muy lindo... Cuando lo escuche me sentí muy identificado...
    Esperar tanto para nada es un dolor muy feo... :(
    (ha... una de las mejores traducciones)

    ResponderEliminar
  23. Nosotras nos sentimos identificadas jenny y eli jajjaja anonimas

    ResponderEliminar
  24. Dura la canción. Más cuando se van y te dejan esperando un bebe y otro niñito de 3 años...

    ResponderEliminar
  25. No puedo parar de escucharla, pone los pelos de punta, y el sentimiento que pone al interpretarla...... Sin palabras


    ResponderEliminar
  26. yo soy la que ama a un hombre, que siente lo mismo y teme al amor. Me enseña él firmamento y luego se esconde todo son ataduras para él. Le adoro, pero sigue él consejo de cuidado con él amor, no se entrega.
    . Impossible

    ResponderEliminar
  27. Preciosa canción y tradución PERFECTA! MUY buen trabaja :)

    ResponderEliminar
  28. Impresionante la canción y el sentimiento al cantarla.
    HAY QUE TENER CUIDADO CON EL AMOR... ES DOLOROSO!!!

    ResponderEliminar
  29. wow que vocesita tiene james arthur... que tal sentimiento le pone al cantarla me enare de su voz y de él . ... la letra mas bonita que haya escuchado <3 :3 :*

    ResponderEliminar
  30. Me encanta, es genial c:
    La usábamos para ensayar en Free Dance c':

    ResponderEliminar
  31. a mi me ha encantado la cancion y es muy buena la canto siempre y la traduccion tambien es buena, gracias!!!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  32. y la voy a cantar en la voz...:)

    ResponderEliminar