RIHANNA - What Now [Letra Traducida]

RIHANNA - What Now RIHANNA - What Now RIHANNA - What Now

RIHANNA - What Now
Album: Unapologetic (2012)



I've been ignoring this big lump in my throat
I shouldn't be crying
Tears were for the weaker days
I'm stronger now or so I say
But something's missing

Whatever it is, it feels like it's laughing at me through the glass of a two-sided mirror
Whatever it is, it's just laughing at me
And I just wanna scream:

What now? I just can't figure it out
What now? I guess I'll just wait it out
What now? oh what now?

I found the one he changed my life
But was it me that changed
And he just happened to come at the right time
I'm supposed to be in love
But I'm not mugging

Whatever it is, it feels like it's laughing at me through the glass of a two-sided mirror
Whatever it is, it's just sitting there laughing at me
And I just wanna scream:

What now? I just can't figure it out
What now? I guess I'll just wait it out
What now? please tell me
What now?

There's no one to call cause im just playing games with them all
The most where I'm happy, the more that I'm feeling alone
Cause I spent every hour just going through the motions
I cant even get the emotions to come out
Dry as a bone, but I just wanna shout

What now? I just can't figure it out
What now? I guess I'll just wait it out
What now? somebody tell me
What now?

I dont know where to go
I dont know what to feel
I dont know how to cry
I dont know oh oh oh, why? (x3)

So what now?

¿AHORA QUÉ?
[Traducida al Español]


He estado ignorando este bulto en mi garganta
No debería estar llorando
Las lágrimas fueron para los días más débiles
Ahora soy más fuerte o así digo yo
Pero algo me falta

Sea lo que sea, es como si se riese de mí a través del cristal de un espejo de dos lados
Sea lo que sea, se está riendo de mí
Y lo único que quiero es gritar:

¿Ahora qué? Simplemente no puedo entenderlo
¿Ahora qué? Supongo que esperaré a que esto termine
¿Ahora qué? oh ¿ahora qué?

Encontré al indicado, él cambió mi vida
Pero ¿fui yo quien cambió
Y fue el quien llegó en el momento preciso?
Se supone que estoy enamorada
Pero mi rostro no lo expresa

Sea lo que sea, es como si se riese de mí a través del cristal de un espejo de dos lados
Sea lo que sea, está sentado ahí, riéndose de mí
Y lo único que quiero es gritar:

¿Ahora qué? Simplemente no puedo entenderlo
¿Ahora qué? Supongo que esperaré a que esto termine
¿Ahora qué? por favor dime ¿ahora qué?

No hay nadie a quien llamar ya que a todos estoy engañando
Cuando más feliz me encuentro, más sola me siento
Porque paso las horas desplazándome entre la moción
No puedo ni siquiera conseguir que las emociones broten
Estoy seca como un hueso, pero lo único que quiero es gritar:

¿Ahora qué? Simplemente no puedo entenderlo
¿Ahora qué? Supongo que esperaré a que esto termine
¿Ahora qué? que alguien me diga
Adictivoz.com Adictivoz.com
¿Ahora qué?

No sé a donde ir
No sé que sentir
No sé como llorar
No sé oh oh oh ¿por qué? (x3)

¿Y ahora qué?
COMENTAR CON TU PERFIL DE FACEBOOK
COMENTAR CON EL FORMULARIO DEL BLOG

14 comentarios :

  1. Łínďá çánçíón łá áďóřó
    Ťé ámó ŘÍHÁNNÁ

    ResponderEliminar
  2. Hermosa Cancion....! Muy Buena Letra Porque las buenas canciones con letras muy buenas! Jamas Son Singles :( Excelente Rihanna! :-)

    ResponderEliminar
  3. Te amo rihanna simplementee eres la mejoor todass tus canciones me aceen sentiir plenaa y siin nadaa quee necesiitaar te adoro bby ILY <3 .

    Nunca un fracaso . siempre una leccion :)

    ResponderEliminar
  4. Eres increible rihanna te amo

    ResponderEliminar
  5. Eres espectacular !!! Larg vida a rihanna

    ResponderEliminar
  6. Eres mi idolo y te amo. Tus canciones me hacen sentir llena mi Rihanna. *-*

    ResponderEliminar
  7. Esta cancion deberia ser single... Es hermosa!!

    ResponderEliminar
  8. M encanta.....!!!esta cancion no puedo dejar de escucharla pero sobretodo me fascina Rihanna su musica simplemente la mejorrrr....!!!

    ResponderEliminar
  9. He tenido la suerte de verte en Rabat y eres mas perfecta aun que en la TV, gracias Rihanna, muchas gracias.

    ResponderEliminar
  10. Sin duda debes ser la reina del R&B y el POP

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. que buena canción sin duda es como que contara mi historia,esque es como que yo ella la escribió basándose en la historia de alguien mas como yo x ejemplo...me quito el sombrero Rihanna:) <3

      Eliminar
  11. es un buen tema como si viviese lo mismo k m pasa ami, eres l major rihana t admire

    ResponderEliminar
  12. Esta cancion describe a la perfección como me siento , rihanna siempre tiene ese efecto , eso la hace ser la gran artista que es

    ResponderEliminar
  13. me encanta definitibamente <3 rhianna la amoo <3

    ResponderEliminar