ENRIQUE IGLESIAS & LUDACRIS - Tonight [Letra, Traduccion y Video]

ENRIQUE IGLESIAS & LUDACRIS - Tonight ENRIQUE IGLESIAS & LUDACRIS - Tonight ENRIQUE IGLESIAS & LUDACRIS - Tonight

ENRIQUE IGLESIAS & LUDACRIS - Tonight
Año: 2010



I know you want me
I made it obvious that I want you too
So put it on me
Let's remove the space between me and you
Now rock your body
Damn I like the way that you move
So give it to me
Cause I already know what you wanna do

Here's the situation
Been to every nation
Nobody’s ever made me feel the way that you do
You know my motivation
Give in my reputation
Please excuse I don't mean to be rude

But tonight I'm loving you
Adictivoz.com Oh you know
That tonight I'm loving you
Oh you know
That tonight I'm loving you

You’re so damn pretty
If I had a type than baby it’d be you
I know your ready
If I never lied, than baby you’d be the truth

Here’s the situation
Been to every nation
Nobody’s ever made me feel the way that you do
You know my motivation
Given my reputation
Please excuse I don’t mean to be rude

But tonight I'm loving you
Oh you know
That tonight I'm loving you
Oh you know
That tonight I'm loving you

[Ludacris]
LUDA..
Tonight I’m gonna do
Everything that I want with you
Everythin that u need
Everything that u want I wanna honey
I wanna stunt with you
From the window
To the wall
Gonna give u, my all
Winter n summertime
When I get you on the springs
Imma make you fall
You got that body
That make me wanna get on the boat
Just to see you dance
And I love the way you shake that ass
Turn around and let me see them pants
You stuck with me
I’m stuck with you
Lets find something to do
Adictivoz.com (Please) excuse me
I dont mean to be rude

But tonight I'm loving you
Oh you know
That tonight I'm loving you
Oh you know
That tonight I'm loving you.

ESTA NOCHE
[Traducida al Español]


Sé que me quieres
Es tan obvio que yo también a tí
Así que ven aquí
Vamos a eliminar el espacio que hay entre tu y yo
Ahora mueve tu cuerpo
Maldición! me gusta la forma en que lo haces
Así que dámelo a mí
Porque ya me se que quieres hacerlo

Ha llegado el momento
He estado por todas partes
Nadie nunca antes me hizo sentir como tu me haces sentir
Sabes lo que me motiva
Causa estragos en mi reputación
Por favor, discúlpame, no quiero ser grosero

Pero esta noche voy a hacerte el amor
Oh sabes
Que esta noche voy a hacerte el amor
Oh sabes
Que esta noche voy a hacerte el amor

Eres tan linda
Si tuviera una chica nena, esa deberías ser tú
Sé que estas lista
Si una vez mentí, tu serías la verdad

Ha llegado el momento
He estado por todas partes
Nadie nunca antes me hizo sentir como tu me haces sentir
Sabes lo que me motiva
Causa estragos en mi reputación
Por favor, discúlpame, no quiero ser grosero

Pero esta noche voy a hacerte el amor
Oh sabes
Que esta noche voy a hacerte el amor
Oh sabes
Que esta noche voy a hacerte el amor

LUDA
Esta noche voy a hacerlo
Todo lo que quiero eres tú
Todo lo que necesitas
Todo lo que quiero, es tu probar de tu miel
Quiero jugar contigo
De la ventana
Hasta la pared
Vas a dármelo
Verano e invierno
Cuando te tengo durante las primaveras
Voy a hacer que te enamores
Tienes ese cuerpo
Que me da hace tener ganas de subir al barco
Sólo para verte bailar
Y me encanta la forma en la que mueves el trasero
Date la vuelta y me dejame ver tus panties
Adictivoz.com Estas atrapada
Estoy atrapado contigo
Vamos a lograr hacer algo
(Por favor) discúlpame
No quiero ser grosero

Pero esta noche voy a hacerte el amor
Oh sabes
Que esta noche voy a hacerte el amor
Oh sabes
Que esta noche voy a hacerte el amor.
COMENTAR CON TU PERFIL DE FACEBOOK
COMENTAR CON EL FORMULARIO DEL BLOG

35 comentarios :

  1. hay un error en la traduccion al español.... dice "fucking you"

    eta noche te voy a follar.... por eso dice lo de no quiero ser grosero

    ResponderEliminar
  2. Preciosa cancion!!! me encanta!! I love Enrique Iglesias!!!!!!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  3. QUE BUEN VIDEO TE AMO ENRIQUE

    ResponderEliminar
  4. ke cancion tan buena perfecta para bailar y una pequeña correcion hay dos versiones tonight (Im fuking you) y tonight I lovin you esta traduccion no esta mala ;)

    ResponderEliminar
  5. Muy buen video y la cancion...me encanto.
    muy buen tema para bailar.

    ResponderEliminar
  6. q buena cancion para bailar en el antro!! y para dedicarla es lo mejor!!! jejeje buenisima cancion!! me encanto enrique iglesias soy tu fans!!! jejej

    ResponderEliminar
  7. No, está bien, en la canción dice that tonight I'm loving you

    ResponderEliminar
  8. esta buena la cancion

    ResponderEliminar
  9. Acabo de escuchar la canción en la MTV y dice "fucking you". Seguro que en EEUU se la han censurdo y la ha tenido que cambiar...

    ResponderEliminar
  10. buenisimo!!!.. y si, hay dos versiones..

    ResponderEliminar
  11. ah my no me importa si tiene dos verciones o tres, la cancion esta vuena, y el video mass.

    ResponderEliminar
  12. super chidas las dos versiones
    i likeeeee!!

    ResponderEliminar
  13. la version loving you esta censuradaa!!

    ResponderEliminar
  14. @An�nimo es cierto, pero en algunos lugares en la cancion se oye "loving you" al estar ceensurada

    ResponderEliminar
  15. me encanta esta cancion, y ami tambien me da igual que tenga 2 o 10 versiones esta buenisma, sobre todo para bailarla con tu chico, o con tu chica, I love Enrique Iglesias

    ResponderEliminar
  16. LA CANCION MUII BIIEN PERO DICE COSAS QUE NO QEDAN Q MAL ESTA VEZ NO ME GUSTO BUUUUUU

    ResponderEliminar
  17. TONIGHT, me parece un excelente video y canciòn.... felicidades ENRIQUE IGLESIAS t saliste con la tuya nuevamente... WAOOOO

    ResponderEliminar
  18. esta cancion esta muy padre para bailarla toda la noche y el video me encanta ERES LO MAXIMO ENRIQUE

    ResponderEliminar
  19. Amo esta canción y en el concierto el canta la versión de fucking you!!

    ResponderEliminar
  20. sta kancion ez de lo mejor
    sta buena para un noche de kalor
    me enkanta enrique iglesias
    la vdd k si lo amo..

    ResponderEliminar
  21. amOO a enrique iglesias canta reee!!! lindo... y esta cancion esta buenisimaaa para bailar!! me encantaa!!

    ResponderEliminar
  22. mmm enrique cambiaste el sentido de tus canciones, pero faltame el respeto q me gusta :$

    ResponderEliminar
  23. Esta bien chida esta rola, me inspira cuando estoy con kristal !! I know u want me!!

    ResponderEliminar
  24. That tonight i'm fuckin' u... oh u know :D ..
    es mi favorito d ese genero :3

    alonzho7up

    ResponderEliminar
  25. cuando dice "Please excuse I don’t mean to be rude"
    le falta esto mira "Please excuse me I don’t mean to be rude" es "me" sino cuando uno lo canta suena raro

    ResponderEliminar
  26. te amo enrique iglesias por supuesto que esta noche sere tulla y que mal que te allan sensurado esa cancion

    ResponderEliminar
  27. guuuuuuaauu que buena cancion aa bastante erotica pero esta bien

    ResponderEliminar
  28. no me gusta está muy exótico, las anteriores canciones eran mejores por ser más románticas
    buuuuuuu..

    ResponderEliminar
  29. ME GUSTA MUCHO , ES MUY LINDA POR QUE NO LO HACEN LOS OTROS CANTANTES LO MISMO

    ResponderEliminar
  30. MUY BIEN ENIQUE IGLESIAS ERES UN CRACK......

    ResponderEliminar
  31. Este Video Clip es el mejor de todosss!!!!!

    ResponderEliminar
  32. Esta buenisiiima me llega!!

    ResponderEliminar