KATY PERRY - Circle The Drain [Letra, Traduccion y Video]

   Comentarios FB Comentarios  Comentarios 5 Comentarios   Fecha10 de ago. de 2010    


KATY PERRY - Circle The Drain
Album: Teenage Dream
Año: 2010


This is the last time you say,
After the last line you break,
It's not even a holiday,
Nothing to celebrate.
You give a hundred reasons why,
And you say you're really gonna try.
If I had a nickel for everytime,
I'd overbank.

Thought that I was the exception,
I could reroute your addiction,
Adictivoz.com
You could've been the greatest,
But you'd rather get wasted.

You fall asleep during foreplay,
'Cause the pills you take, are more your forte.
I'm not sticking around to watch you go down.
Wanna be your lover, not your fucking' mother.
Can't be your saviour, I don't have the power.
I'm not gonna stay and watch you circle the drain,
Watch you circle the drain,
Watch you circle the drain.

You say you have to write your rhymes,
Whatever helps you sleep at night
You've become what you despise,
A stereotype
You think you're so rock and roll,
But you're really just a joke.
Had the world in the palm of your hands,
But you fucking choked
Should've been my team mate,
Could've changed your fate,
You say that you love me,
You won't remember in the morning.

You fall asleep during foreplay,
'Cause the pills you take, are more your forte.
I'm not sticking around to watch you go down.
Wanna be your lover, not your fucking mother.
Can't be your saviour, I don't have the power.
I'm not gonna stay and watch you circle the drain,
Watch you circle the drain,
Watch you circle the drain.

You fall asleep during foreplay,
'Cause the pills you take, are more your forte.
I'm not sticking around to watch you go down.
Wanna be your lover, not your fucking mother.
Can't be your saviour, I don't have the power.
I'm not gonna stay and watch you circle the drain,
Watch you circle the drain,
Watch you circle the drain.
Watch you circle the drain,
Watch you circle the drain.
You fall asleep during foreplay,
'Cause the pills you take, are more your forte.
I'm not sticking around to watch you go down.

GRITAR DE AGOTAMIENTO
[Traducida al Español]


Esta es la última vez que lo dices
Después de haber violado el límite
Este no es un día de fiesta
No hay nada que celebrar
Adictivoz.com
Me das un centenar de razones del por qué
Y dices que en serio lo intentas
Si tuviera un centavo por cada vez que lo haces
Estaría desbordando de dinero

Pensé que yo era la excepción
Pude poner freno a tu adicción
Pudiste haber sido lo más grandioso para mí
Pero preferiste hecharlo todo a la basura

Te quedas dormido durante nuestros coqueteos en la cama
A causa de las píldoras que te tomas, las cuales son tu mayor fuerza
No estoy alrededor tuyo para simplemente ver que te deprimas
Quiero ser tu amante, no tu maldita madre
No puedo ser tu heroína, no tengo el poder
No estoy alrededor tuyo para verte gritar de agotamiento
Para verte gritar de agotamiento
Para verte gritar de agotamiento

Dices que tienes que escribir tus propias rimas
Ya que es lo único que te ayuda a dormir por la noche
Te has convertido en lo que tanto odias:
Un estereotipo
Crees ser divertido
Pero realmente eres una burla
Tuviste el mundo en la palma de tu mano
Pero desgraciadamente lo ahogaste
Pudiste haber sido mi pareja
Pudiste haber cambiado tu destino
Dices que me amas y a
La mañana siguiente ni siquiera te acuerdas de lo que dijiste

Te quedas dormido durante nuestros coqueteos en la cama
A causa de las píldoras que te tomas, las cuales son tu mayor fuerza
No estoy alrededor tuyo para simplemente ver que te deprimas
Quiero ser tu amante, no tu maldita madre
No puedo ser tu heroína, no tengo el poder
No estoy alrededor tuyo para verte gritar de agotamiento
Para verte gritar de agotamiento
Para verte gritar de agotamiento

Te quedas dormido durante nuestros coqueteos en la cama
A causa de las píldoras que te tomas, las cuales son tu mayor fuerza
No estoy alrededor tuyo para simplemente ver que te deprimas
Quiero ser tu amante, no tu maldita madre
No puedo ser tu heroína, no tengo el poder
No estoy alrededor tuyo para verte quejar de agotamiento
Para verte quejar de agotamiento
Para verte quejar de agotamiento
Para verte quejar de agotamiento
Para verte quejar de agotamiento
Te quedas dormido durante los juegos previos
A causa de las píldoras que te tomas, las cuales son tu mayor fuerza
No estoy alrededor tuyo para simplemente ver que te deprimas.
   Comentarios FB Comentarios  Comentarios 5 Comentarios   Fecha10 de ago. de 2010    
COMENTAR CON TU PERFIL DE FACEBOOK
COMENTAR CON EL FORMULARIO DEL BLOG

5 comentarios

Click para Comentar
Anónimo
miércoles, 11 agosto, 2010 ×

Creeme q es la mejor q he leído xd hay unas páginas ahahahha puuf

Responder
avatar
admin
Anónimo
lunes, 16 agosto, 2010 ×

esto es una farsa...no sirve...no se escucha ni nada dl estilo!!!!!!!!!!!!!! esto bale hongo!!!!!!!!

Responder
avatar
admin
martes, 17 agosto, 2010 ×

Bueno, acabo de traducir la canción, Katy ha dicho hace algunos días exactamente el 13 de agosto, que "Circle The Drain" es una canción inspirada en la frustración que sienten muchas mujeres al ver que su esposo, novio o enamorado llegan a casa después de un día de trabajo arduo y que a causa del estrés u agotamiento dejan de lado a su esposa. espero comprendan el significado de la canción!

Responder
avatar
admin
Anónimo
lunes, 13 septiembre, 2010 ×

Me encanta esta pagina por que traducen las canciones como son y no como creen que va ... Pff por eso es la onda me encanta ... y esta genial esta cancion que significativa ... Mil Gracias por la traduccion =D

Responder
avatar
admin
Anónimo
miércoles, 06 octubre, 2010 ×

Esta cancion me encanta...me encanta katy
tambien, sta genial teenage dream...I LOVE U 4EVER KP!!!

Responder
avatar
admin