B.O.B Ft. HAYLEY WILLIAMS - Airplanes [Letra, Traduccion y Video]



B.O.B Ft. HAYLEY WILLIAMS - Airplanes
Año: 2010


[Hayley Williams]
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now
Wish right now, Wish right now

[B.o.B]
Yeah
I could use a dream or a genie or a wish
To go back to a place much simpler than this
'Cause after all the partyin'
The smashin' and crashin'
And all the glitz and the glam and the fashion
And all the pandemonium and all the madness
There comes a time when you fade to the blackness
And when you're starin' at that phone in your lap
And hoping, but them people never call you back
But that's just how the story unfolds
You get another hand
Soon after you fold
And when your plans unravel in the sand
What would you wish for if you had one chance?
So airplanes, airplanes
Sorry I'm late
I'm on my way
So don't close that gate
If I don't make that
Then I switch my flight
And I'll be right back at it
By the end of the night

[Hayley Williams - Chorus]
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now

[B.o.B]
Yeah
Yeah
Somebody take me back to the days
Before this was a job
Before I got paid
Before it ever mattered what I had in my bank
Yeah back when I was tryin' to get a tip at Subway
And back when I was rappin' for the hell of it
But now days we rappin' to stay relevant
I'm guessin' that if we can make some wishes out of airplanes
Then maybe oh maybe I'll go back to the days
Before the politics that we call the rap game
And back when ain't nobody listened to my mistakes
And back before I tried to cover up my slate
But this is for Decatur
What's up Bobby Ray?
So can I get a wish to end the politics
And get back to the music that started this shit
So here I stand
And then again I say
I'm hopin' we can make some wishes outta airplanes

[Hayley Williams]
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now.

AVIONES
[Traducida al Español]


Podemos pretender que los aviones,
En el cielo nocturno
Son como disparar estrellas
Podría usar un deseo en este momento,
(Deseo en este momento, deseo en este momento)
Podemos pretender que los aviones,
En el cielo nocturno
Son como disparar estrellas,
Podría usar un deseo en este momento,
(Deseo en este momento, deseo en este momento).

Sí, sí
Podría usar un sueño, o un genio o un deseo
Para volver a un lugar mucho más simple que este
Porque después de toda la fiestas, choques y destrucciones
Y todo el brillo, el glamour de la moda,
Y todo el pandemonio y toda la locura,
Viene un momento donde te desvaneces en la oscuridad,
Y cuando te quedas mirando el teléfono sobre tu regazo,
Y esperas pero las personas nunca te llaman.
Pero eso es solo como la historia se despliega,
tendrás una mano más pronto, después de que caigas,
Y cuando tus planes se descifren
Y ellos dicen qué es lo que podrías desear,
Si tuvieras una oportunidad,
Así que avión, avión lo siento, estoy retrasado
Estoy en mi camino así que no cierres la entrada
Si no lo hago entonces cambiaré mi vuelo,
Y estaré de vuelta para al final de la noche.

Podemos pretender que los aviones,
En el cielo nocturno
Son como disparar estrellas
Podría usar un deseo en este momento,
(Deseo en este momento, deseo en este momento)
Podemos pretender que los aviones,
En el cielo nocturno
Son como disparar estrellas,
Podría usar un deseo en este momento,
(Deseo en este momento, deseo en este momento).

Alguien me lleva de vuelta a los días
Anteriores en lo que esto era un trabajo, antes de que me pagaran
Antes de que importara lo que tenía en el banco
Sí, cuando yo estaba tratando de entrar en el metro
Y cuando estaba rapeando para el infierno este
Sin embargo ahora, esos días en los que rapeabamos quedaron atrás
Supongo que si podemos hacer algunos deseos fuera de los aviones
Entonces tal vez yo, tal vez voy a poder regresar a aquellos días
Anteriores a los de la política que nosotros llamamos el juego del rap
Y volver cuando entonces no había nadie que escuchara mi mix tape
De vuelta al momento en el que se intento censurar mi jerga
Pero esto es para la CADA, ¿qué pasa Bobby Ray?
De esta manera puedo tener un deseo para eliminar las políticas
Y volver a la música que originó esta basura
Así que aquí estoy de pie para después volver a decir:
¿Espero que podamos realizar algunos deseos fuera de los aviones?

Podemos pretender que los aviones,
En el cielo nocturno
Son como disparar estrellas
Podría usar un deseo en este momento,
(Deseo en este momento, deseo en este momento)
Podemos pretender que los aviones,
En el cielo nocturno
Son como disparar estrellas,
Podría usar un deseo en este momento,
(Deseo en este momento, deseo en este momento).
COMENTAR CON TU PERFIL DE FACEBOOK
COMENTAR CON EL FORMULARIO DEL BLOG

20 comentarios :

  1. esta lo meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeejooooooooorrrrrrrrrrrrrrrr del mundoporquie se una cantente de rock y otro que no estoy muy segura pero me encanta esta cancion

    ResponderEliminar
  2. Que buena canción uuuuuffff lo mejor (Y)

    ResponderEliminar
  3. Me encantoo, porque en realidad amo con todo mi alma a H. Williams♥

    ResponderEliminar
  4. I looooove this song ♥♥♥♥

    ResponderEliminar
  5. ascooo de cancion! nada k ver h.w no deveria cantar eso pfffffffff y yo tanto k amo a paramore pero con esto me acaban de desepcionar es por logica k rock y la chingadera k kanta el no se mezcla es = a agua y aceite achsssss asi o mas desepcionada

    ResponderEliminar
  6. estas tonta entonces la que esta arriba de mi... no conoces de géneros?? acaso no has oido linkin park ellos asen la misma mescla q iso aorita hayley y la verdad l quedo muy bien...

    ResponderEliminar
  7. solo una palabra ¡INCREÍBLE!

    ResponderEliminar
  8. Me encanta esta cancionn!!
    LOVE U (L)

    ResponderEliminar
  9. Acerca de la traducción de 'shooting stars'... eso significa ESTRELLAS FUGACES, no "Disparar estrellas" : )

    ResponderEliminar
  10. @Nuritaah_BIEBER

    Concuerdo contigo esta de la puta m......

    ResponderEliminar
  11. me encanta, dice tantas realidades!

    ResponderEliminar
  12. Buena cancion, es una lastima que quien la tradujo no e tomo el tiempode darle sentido a lo que dice, fue una traduccion literal y muchas cosas no tienen sentido, en lo personal, me quedo disfrutando lo que dice en ingles que es buenisimo....talvez me tome el tiempo y la traduzca con sentido para que se logre entir el sabor de la cancion tambien en español...

    ResponderEliminar
  13. El coro: "Podriamos pretender que aquellos aviones en el cielo nocturno son estrellas fugaces? asi podria pedir un deseo justo ahora (desearlo justo ahora, desearlo justo ahora) " bis.

    ResponderEliminar
  14. I LOVE THIS SONG HAYLEY! IT´S THE BEST

    ResponderEliminar
  15. Mui Genial Esta Cancion

    ResponderEliminar
  16. I LOVE TO WAY YOU LIE

    ResponderEliminar
  17. la traduccion no es correcta! shooting star significa estrella fugaz!!

    ResponderEliminar
  18. shooting star = estrella fugaz
    'And back when ain't nobody listened to my mistakes' mistakes = errores no 'mix tape'

    ResponderEliminar
  19. Está buenísimooooo al fin los tendremos por primera vez en paraguay

    ResponderEliminar