MILEY CYRUS - Every Rose Has Its Thorn [Letra, Traduccion y Video]



MILEY CYRUS - Every Rose Has Its Thorn
Album: Can't Be Tamed
Año: 2010


We both lie silently still in the
Dead of the night
Although we both lie close together
We feel miles apart inside
Was it somethin' I said or somethin' I did?
Did my words not come out right?
Tho' I tried not to hurt you
Tho' I tried
But I guess that's why they say

Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings a sad, sad song
Every rose has its thorn

Yea it does

I listen to your favorite song
Playin' on the radio
Hear the DJ say love's a game of
Adictivoz.com
Easy come and easy go
But I wonder does he know
Has it ever felt like this?
And I know that you'd be here right now
If I could have let you know somehow I guess

Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings a sad, sad song
Every rose has its thorn

Though it's been a while now
I can still feel so much pain
Like the knife that cuts you
The wound heals, but the scar, that scar remains

I know I could have saved our love that night
If I'd known what to say
Instead if making love
We both made our separate ways

Now I hear you've found somebody new
And that I never meant that much to you
To hear that tears me up inside
And to see you cuts me like a knife

Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings a sad, sad song
Every rose has its thorn.

CADA ROSA TIENE SUS ESPINAS
[Traducida al Español]


Ambos yacemos silenciosos en el
Ocaso de la noche
Aunque estamos acostados juntos
Nos sentimos a millas de distancia
¿Fue algo que dije o hice?
¿Dije las palabras incorrectas?
Aunque intenté no lastimarte
Aunque lo intenté
Pero creo que esa es la razón por la que dicen que

Cada rosa tiene sus espinas
Justo como cada noche tiene su amanecer
Como cada vaquero canta una triste canción
Cada rosa tiene sus espinas

Sí, así es

Escucho tu canción favorita
En la radio
Escucho al DJ decir que el amor es un juego
Que como viene se va
Pero me pregunto si el lo sabrá
¿Alguna vez se ha sentido así?
Y se que estarás aquí en este momento
Si pudiera hacerte saber de alguna manera que

Cada rosa tiene sus espinas
Justo como cada noche tiene su amanecer
Como cada vaquero canta una triste canción
Cada rosa tiene sus espinas

A pesar de que ha pasado un tiempo
Aun puedo sentir tanto dolor
Como el cuchillo que te corta
Las heridas sanan, pero la cicatriz se queda

Se que podría haber salvado nuestro amor esa noche
Solo de saber que decir
En lugar de hacer el amor
Adictivoz.com
Tomamos caminos separados

Ahora se que has encontrado a alguien más
Y que nunca signifiqué mucho para ti
Escuchar eso me destroza por dentro
Y verte me corta como un cuchillo

Cada rosa tiene sus espinas
Justo como cada noche tiene su amanecer
Como cada vaquero canta una triste canción
Cada rosa tiene sus espinas.

Tags:
COMENTAR CON TU PERFIL DE FACEBOOK
COMENTAR CON EL FORMULARIO DEL BLOG

16 comentarios :

  1. esta cancion es de poisson, q hace sta niña tonta cantandola, le qeda grande la cancion

    ResponderEliminar
  2. Cyrus es una buena cantante!! ahora me gusta su nuevo estilo, su nueva musica, y primera vez que escucho esta cancion y esta muy buena, el disco promete!!!
    atte: desde Venezuela

    ResponderEliminar
  3. es verdd.. miley es super....!! y cmo dice el tambien cambio muxooo y eso es bueno la amoo miley
    desde venezuela :D

    ResponderEliminar
  4. MILEY ES LA MEJOR !!!!!!!
    CLARO QUE LE QUEDA MUY BIEN LA CANCION
    HASTA MEJOR QUE POISSON

    ResponderEliminar
  5. muxos cantantes cantan canciones d otros grupos y nadie se mete kon ellos y no m parece justo k solo xk miley aya sido hannah se la trate indiferente es mas estoy escuchando la version d poisson y m gusta muxo mas con miley

    ResponderEliminar
  6. jajaja yo creo q la version de poison es la mejor miley lo hace con un estilo algo diferente y a mi me gusta la version original... :) saludos

    ResponderEliminar
  7. Q paso ahi !!! los de poison deberian de buscarla i pegarle la madrina de su vida !!!


    q feo !!! la arruinoo completamente q mejor se dediqe a encuerarse y subir las fotos a internet jajajaja esta mejor

    ResponderEliminar
  8. la cancion es muy buena! miley le puso un ritmo pop rock! qe no esta mal esta pegajosa, pero pues no ay como la cancion original de poison, la gente q ya abia escuchado a poison les gusta mas esa, y ps los q acaban d esucharla ps se qedaran con la de miley, la epoca de aora les gusta este tipo de musica el estilo esta padre de la rola! cada cancion tiene su toqeee. yo me qedo cn las 2

    ResponderEliminar
  9. esta chica no sabe ni lo q esta cantando como no tiene la suficiente imaginacion para poder inventar una cancion nueva se la roba a otros...

    ResponderEliminar
  10. jaja pobre luzerme da risa encerio ose pobrecita no tiene la suficiente capacidad para componer canciones q tiene q robarselas a los grandes de la musica. POISON es lo mejor y lo segira siendo es parte de la historia y seran y son leyenda....

    ResponderEliminar
  11. TREMENDOS IDIOTAS TODOS SUS COMENTARIOS. Les aclaro A NADIE LE IMPORTA, a Miley le pasa por una oreja y por la otra. TODOS los artistas cantan canciones de otros y no porque no tengan la capacidad de hacerlas sino para mantenerlas vivas y ESTA CANCION de poison DEBE DE SER SIGNIFICATIVA PARA ELLA o tan solo la quiere hacer escuchar a sus fans NO ES ROBAR! la amo y poison tanto ella la cantan genial.

    ResponderEliminar
  12. no es justo que a Miley le digan cosas así, porque si hubiera sido algun otro le encantaría. Miley no arruinó la canción, solamente hizo otra version! muchísimos cantantes hacen eso, también lo hicieron los guns con la misma canción y nadie les dijo nada. No porque Miley haya sido Hannah Montana o esté en Disney no puede pedir los derechos y hacer una versión de una canción. Aparte esta buena. Ella está creciendo como artista, nada más.

    ResponderEliminar
  13. @Anónimo

    Vaya niñata ignorante!!... Sabes podrías aprender un poco de historia de la música y te sorprenderían lo grande que fueron en su tiempo y siguen siendo Poison.!! Espabila que eres mayorcita. Deberías saber que hay un mundo musical mas allá de los 40 principales, factor X y operación triunfo, y a mi como ha mucha gente de aquí nuestra colección de discos nos honra! ESPABILA DE UNA VEZ!! AM y LOS REYES MAGOS SON LOS PADRES, JEJE!!

    ResponderEliminar
  14. @Anónimo
    PERO PORQUE NO CERRAS TU PICO INFELIZ SOS UN ENVIDIOSO YA QUISIERAS SER COMO MILEY O SER IGUAL DE FAMOSO COMO ELLA O CANTAR COMO CANTA CERRA EL ORTO Y UBICATE ANTES DE HABLAR A VOS TE QUEDAN GRANDES LAS PALABRAS QUE DECIS GIL DE MIERDA! ADEMAS NADIE TE OBLIGA A ESCUCHAR ALGO QUE NO QUERES PEDAZO DE PELOTUDO/A

    ResponderEliminar
  15. guakala, la verdad la version de miley es mejor escuche la poison y podra ser la original pero es muy fea la verdad me parece k a miley le keda mejor =P

    ResponderEliminar
  16. porque no cierran un poco bien el orto todos y se dejan de joder la versión que hiso miley de la cancion esta mucho mas buena que la version original de poison!
    TE AMO MILEY SOS LA MEJOR!<3

    ResponderEliminar