![MILEY CYRUS - We Can't Stop [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/LrUvu1mlWco/1.jpg "MILEY CYRUS - We Can't Stop [Letra, Traduccion y Video]")
![AUSTIN MAHONE - What About Love [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/2PEG82Udb90/1.jpg "AUSTIN MAHONE - What About Love [Letra, Traduccion y Video]")
![KELLY CLARKSON - People Like Us [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/yWbMz_aBlMU/2.jpg "KELLY CLARKSON - People Like Us [Letra, Traduccion y Video]")
![MAROON 5 - Love Somebody [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/MU8B4XDI3Uw/3.jpg "MAROON 5 - Love Somebody [Letra, Traduccion y Video]")
![JENNIFER LOPEZ ft. PITBULL - Live It Up [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/BofL1AaiTjo/1.jpg "JENNIFER LOPEZ ft. PITBULL - Live It Up [Letra, Traduccion y Video]")
![MARIAH CAREY ft. MIGUEL - Beautiful [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/oe1wtkkt9-E/3.jpg "MARIAH CAREY ft. MIGUEL - Beautiful [Letra, Traduccion y Video]")
![LANA DEL REY - Young & Beautiful [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/o_1aF54DO60/2.jpg "LANA DEL REY - Young & Beautiful [Letra, Traduccion y Video]")
![AVRIL LAVIGNE - Here's To Never Growing Up [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/sXd2WxoOP5g/2.jpg "AVRIL LAVIGNE - Here's To Never Growing Up [Letra, Traduccion y Video]")
![THE WANTED - Walks Like Rihanna [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/0OGyHRKMPOE/3.jpg "THE WANTED - Walks Like Rihanna [Letra, Traduccion y Video]")
![SELENA GOMEZ - Come and Get It [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/n-D1EB74Ckg/2.jpg "SELENA GOMEZ - Come and Get It [Letra, Traduccion y Video]")
![UNION J - Carry You [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/GEEYhzaeNus/2.jpg "UNION J - Carry You [Letra, Traduccion y Video]")
![WILL.I.AM ft. JUSTIN BIEBER - That Power [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/DGIgXP9SvB8/default.jpg "WILL.I.AM ft. JUSTIN BIEBER - That Power [Letra, Traduccion y Video]")
![THIRTY SECONDS TO MARS - Up In The Air [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/y9uSyICrtow/2.jpg "THIRTY SECONDS TO MARS - Up In The Air [Letra, Traduccion y Video]")
![PSY - Gentleman [Video, Letra y Traduccion]](http://i2.ytimg.com/vi/ASO_zypdnsQ/1.jpg "PSY - Gentleman [Video, Letra y Traduccion]")
![DEMI LOVATO - Heart Attack [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/AByfaYcOm4A/2.jpg "DEMI LOVATO - Heart Attack [Letra, Traduccion y Video]")
![PARAMORE - Still Into You [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/OblL026SvD4/1.jpg "PARAMORE - Still Into You [Letra, Traduccion y Video]")
![JONAS BROTHERS - Pom Poms [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/AHitulGaS9k/1.jpg "JONAS BROTHERS - Pom Poms [Letra, Traduccion y Video]")
![NICKI MINAJ - High School [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/QWog_MHxyQ4/default.jpg "NICKI MINAJ - High School [Letra, Traduccion y Video]")
![CHRIS BROWN - Fine China [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/iGs1gODLiSQ/3.jpg "CHRIS BROWN - Fine China [Letra, Traduccion y Video]")
![ARIANA GRANDE ft. MAC MILLER - The Way [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/_sV0S8qWSy0/1.jpg "ARIANA GRANDE ft. MAC MILLER - The Way [Letra, Traduccion y Video]")
![LANA DEL REY - Chelsea Hotel No 2 [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/Jj_myXdOLV0/2.jpg "LANA DEL REY - Chelsea Hotel No 2 [Letra, Traduccion y Video]")
![JUSTIN TIMBERLAKE - Mirrors [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/uuZE_IRwLNI/1.jpg "JUSTIN TIMBERLAKE - Mirrors [Letra, Traduccion y Video]")
LADY GAGA - Speechless [Video, Letra y Traduccion]
16/11/2009
LADY GAGA - Speechless
Album: The Fame Monster
Año: 2009
Cantante: Lady Gaga
I can’t belive what you said to me
Last night when we were alone
You threw your hands up
Baby you gave up, you gave up
I can’t believe how you looked at me
With your James Dean glossy eyes
In your tight jeans with your long hair
And your cigarette stained lies
Could we fix you if you broke?
And is your punch line just a joke?
I’ll never talk again
Oh boy you’ve left me speechless
You’ve left me speechless, so speechless
I can’t believe how you slurred at me
With your half wired broken jaw
You popped my heart seams
On my bubble dreams, bubble dreams
I can’t believe how you looked at me
With your Johnnie Walker eyes
He’s gonna get you and after he’s through
There’s gonna be no love left to rye
And I know that it’s complicated
But I’m a loser in love
So baby raise a glass to mend
All the broken hearts
Of all my wrecked up friends
I’ll never talk again
Oh boy you’ve left me speechless
You’ve left me speechless so speechless
I’ll never love again,
Oh friend you’ve left me speechless
You’ve left me speechless, so speechless
Hooow?
Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Wow
Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Wow
And after all the drinks and bars that we’ve been to
Would you give it all up?
Could I give it all up for you?
And after all the boys and girls
that we’ve been through
Would you give it all up?
Could you give it all up?
If I promise to you boy
That I’ll never talk again
And I’ll never love again
I’ll never write a song
Won’t even sing along
I’ll never love again
So speechless
You left me speechless, so speechless
Why you so speechless, so speechless?
Will you ever talk again?
Oh boy, why you so speechless?
You’ve left me speechless
Some men may follow me
But you choose “death and company”
Why you so speechless? Oh oh oh.
MUDA
[Traducida al español]
No puedo creer lo que me dijiste
Anoche cuando estábamos solos
Levantaste las manos
Nene, renunciaste, renunciaste
No puedo creer como me miraste
Con los ojos brillantes a lo James Dean
Con tus jeans apretados, con el cabello largo
Y tu cigarro teñido de mentiras
¿Podemos arreglar lo que tu rompiste?
¿Y matarnos de risa como si fuera una broma?
Nunca lo diré de nuevo
Oh nene me dejaste muda
Me dejaste muda, muda
No puedo creer la forma en que me titubeaste
Con tu cable a medio romper
Tu rompes las costuras de mi corazón
En mi burbuja de sueños, burbuja de sueños
No puedo creer la forma en que me miraste
Con los ojos a lo Johnnie Walker
El te va a buscar y de paso
Vas a perder el amor al Whisky
Y se que es complicado
Pero soy una perdedora enamorada
Así que nene alza el vaso para reparar
Todos los corazones rotos
De todos mis amigos destrozados
Nunca lo diré de nuevo
Oh nene me dejaste muda
Me dejaste muda, muda (x2)
Hooow?
Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Wow
Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Wow
Y después de todos los tragos y bares
donde hemos estado
¿Lo dejarías todo?
¿Yo podría renunciar a todo por ti?
Y después de todos los chicos y chicas
Que hemos conocido de lugar en lugar
¿Podrías renunciar a todo?
¿Podrías renunciar a todo?
Si yo te prometo chico
Que nunca lo diré de nuevo
Que nunca amaré de nuevo
No volver a escribir canciones
Ni siquiera cantar por largo tiempo
No volveré a enamorarme
Muda
Me dejaste muda, muda
¿Por qué tan mudo, tan mudo?
Algún hombre puede seguirme
Pero tu eliges “muerte y compañía”
¿Por qué tan mudo? Oh Oh Oh.
Tags: Lady gaga Speechless The fame monster
SUSCRIBETE AL BLOG
TOP DEL DIA
ENTRADAS RECIENTES
BLOGS AMIGOS
ESTADISTICAS
REGISTRATE
exelente traduccion
Qe hermosa la cancion . :D Lady gaga la verdad la mejor de todas insuperable !
Esta rola es muy diferente a las demas ....
y quizas por eso es una de mis faoritas!!!!!!!!
LADY GAGA LOVER!!!!
esta mal la letra de la musica en ingles en una parte osea hay una palabra demas dice "Last night when we were alone" y GAGA canta "Last night we were alone" fijense y van a escuchar como les digo!
saludos
LADY GAGA ES LO MEJOR Y LA LETRA DE ESTA MUSICA ME ENCANTA
And is your punch line just a joke? lo que yo entiendo que quiere decir es, ¿y tu puñetazo es solo una broma? o ¿ y es tu chiste mas que una broma? pero no creo que sea ¿Y matarnos de risa como si fuera una broma? no hablo mucho ingles y capaz me equivoque pero yo diria laugh out lout as if it was a joke para decir matarnos de risa como si fuera una broma
soy gay
AMO ESTA CANCION PUES ME RECUERDA A UN CHICO QUE ERA TODO LO QUE SIEMPRE DESEE Y JAMAS CREI ENCONTRAR... SE ROBO MI CORAZON Y LO ROMPIO PARA SIEMPRE... AHORA SE QUE ESTOY PERDIDAMENTE ENAMORADA, PORQUE NUNCA ME VOLVI A ENAMORAR OTRA VEZ... AUN TE EXTRAÑO AMADO MANCHEGO!!!
SIN DUDA UN HIT MAS PARA LADY GAGA!!!
no me gusto la traduccion al castellano, si bien no se se deberia traducir literalmente, tampoco se deberia cambiar el sentido de la oracion, sory, deal with it
sip puse sory... escribo como traduces :P
comentarios coherentes por favor
de que habla en si esta cancion??
Su novio se volvio gay o algo asi? :S
me encanta esta cancion es muy bonita y ademas la canta con un sentimiento, no es igual a las otras. esta chica es una gran artista la adoro.
traaduuceee bieeenn!!
esta cancion me parece impresionante,la canta con muchisimo sentimiento hacia aquel que fue su verdadero amor,por eso dice que jamas volvera a enamorarse...a esta mujer la tuvieron que hacer muchisimo daño,y ahora ya no puede olvidarse,me siento increiblemente identificado,pues yo le hize esto a la mujer de mi vida(ekc)y ahora estoy pagandolo muy,muy caro,de verdad,cuando dice..podrias reparar lo que rompiste?,y morirnos de risa como si no hubiera pasado nada? con todos los chicos y chicas que hemos conocido...serias capaz de renunciar a todo por mi? y yo renunciar a todo por ti ?,eso me hace llorar mucho,mucho,pero se que ella ahora tiene un hombre que la sigue...pero aun asi no dejare de amarla con todo mi corazon ,y a esas preguntas que hace,yo la contestaria que SI,gracias por saber como llegar a lo mas profundo
@Anónimo
Se dicen Fan de Lady Gaga y ni saben el verdadero significado de la canción... Para empezar no me convence la traducción, pues "Speechlees" en español es "Sin Palabras". Esta canción "fue escrita como una petición para que SU PAPÁ se sometiese a una cirugía a corazón abierto que necesitaba por su condición. En octubre de 2009, Gaga confirmó que su padre se había sometido a dicha cirugía.
De hecho,escribió en su Twitter:
«Mi padre tenía la cirugía a corazón abierto hoy. Y después de largas horas, y un montón de lágrimas, curaron su corazón roto, y el mío»
Además, la cantante dijo que esperaba que la canción ayudara para que los fanáticos más jóvenes apreciaran a sus padres.
«Tengo muchos fanáticos jóvenes, con problemas, pero quiero recordarles que solo tienen dos padres», dijo Gaga.
Así que no anden inventando, que le hicieron daño, que perdió a su verdadero amor y demás, es una canción para su papá donde manifiesta lo triste que sería perderlo. Como ven es un amor diferente a lo que ustedes suponen.
Saludo!
tu comentario de q la cancion fue hacia su padre no tiene ningun tipo de sentido ya q en la cancion menciona q no volvera a amar otra ves lo q significa q esta enamorada y q le han roto el corazon... so q aprende a leer tarada
haber chico o chica, a la que llamas tarada esta poniendo en su comentario que va dedicada a su padre y porque tambien la rompieron el corazon -.- haber si aprendes a leer tu tarado ;)
El anónimo número 16 tiene razón, todos ustedes pendejos que se dicen fans de ella y nisiquiera entienden el significado de sus canciones.
Qué piensan que tódas las canciones hablan de amor y desamor? No, Gaga escribe sobre la vida y la fama.
Y exáctamente Speechless está inspirada en su padre.
Tiene razón la compuso para su papá de echo en el concierto de monster ball en méxico no la quiso cantar por que dijo que era canción le recordaba acuando su papá estaba mal y que fue una etapa difícil para ella.