![JENNIFER LOPEZ ft. PITBULL - Live It Up [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/BofL1AaiTjo/1.jpg "JENNIFER LOPEZ ft. PITBULL - Live It Up [Letra, Traduccion y Video]")
![MARIAH CAREY ft. MIGUEL - Beautiful [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/oe1wtkkt9-E/3.jpg "MARIAH CAREY ft. MIGUEL - Beautiful [Letra, Traduccion y Video]")
![LANA DEL REY - Young & Beautiful [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/o_1aF54DO60/2.jpg "LANA DEL REY - Young & Beautiful [Letra, Traduccion y Video]")
![AVRIL LAVIGNE - Here's To Never Growing Up [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/sXd2WxoOP5g/2.jpg "AVRIL LAVIGNE - Here's To Never Growing Up [Letra, Traduccion y Video]")
![THE WANTED - Walks Like Rihanna [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/0OGyHRKMPOE/3.jpg "THE WANTED - Walks Like Rihanna [Letra, Traduccion y Video]")
![SELENA GOMEZ - Come and Get It [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/n-D1EB74Ckg/2.jpg "SELENA GOMEZ - Come and Get It [Letra, Traduccion y Video]")
![UNION J - Carry You [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/GEEYhzaeNus/2.jpg "UNION J - Carry You [Letra, Traduccion y Video]")
![WILL.I.AM ft. JUSTIN BIEBER - That Power [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/DGIgXP9SvB8/default.jpg "WILL.I.AM ft. JUSTIN BIEBER - That Power [Letra, Traduccion y Video]")
![THIRTY SECONDS TO MARS - Up In The Air [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/y9uSyICrtow/2.jpg "THIRTY SECONDS TO MARS - Up In The Air [Letra, Traduccion y Video]")
![PSY - Gentleman [Video, Letra y Traduccion]](http://i2.ytimg.com/vi/ASO_zypdnsQ/1.jpg "PSY - Gentleman [Video, Letra y Traduccion]")
![DEMI LOVATO - Heart Attack [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/AByfaYcOm4A/2.jpg "DEMI LOVATO - Heart Attack [Letra, Traduccion y Video]")
![PARAMORE - Still Into You [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/OblL026SvD4/1.jpg "PARAMORE - Still Into You [Letra, Traduccion y Video]")
![JONAS BROTHERS - Pom Poms [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/AHitulGaS9k/1.jpg "JONAS BROTHERS - Pom Poms [Letra, Traduccion y Video]")
![NICKI MINAJ - High School [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/QWog_MHxyQ4/default.jpg "NICKI MINAJ - High School [Letra, Traduccion y Video]")
![CHRIS BROWN - Fine China [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/iGs1gODLiSQ/3.jpg "CHRIS BROWN - Fine China [Letra, Traduccion y Video]")
![ARIANA GRANDE ft. MAC MILLER - The Way [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/_sV0S8qWSy0/1.jpg "ARIANA GRANDE ft. MAC MILLER - The Way [Letra, Traduccion y Video]")
![LANA DEL REY - Chelsea Hotel No 2 [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/Jj_myXdOLV0/2.jpg "LANA DEL REY - Chelsea Hotel No 2 [Letra, Traduccion y Video]")
![JUSTIN TIMBERLAKE - Mirrors [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/uuZE_IRwLNI/1.jpg "JUSTIN TIMBERLAKE - Mirrors [Letra, Traduccion y Video]")
![PITBULL ft. CHRISTINA AGUILERA - Feel This Moment [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/5jlI4uzZGjU/1.jpg "PITBULL ft. CHRISTINA AGUILERA - Feel This Moment [Letra, Traduccion y Video]")
![AGNETHA FALTSKOG - When You Really Loved Someone [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/w95WdpE6QAI/2.jpg "AGNETHA FALTSKOG - When You Really Loved Someone [Letra, Traduccion y Video]")
![TAYLOR SWIFT - 22 [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/AgFeZr5ptV8/default.jpg "TAYLOR SWIFT - 22 [Letra, Traduccion y Video]")
![KELLY ROWLAND - Kisses Down Low [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/V0DJUTgkUIA/3.jpg "KELLY ROWLAND - Kisses Down Low [Letra, Traduccion y Video]")
LADY GAGA - Monster [Video, Letra y Traduccion]
18/11/2009
LADY GAGA - Monster
Album: The Fame Monster
Año: 2009
Cantante: Lady Gaga
Don’t call me GaGa
I’ve never seen one like that before
Don’t look at me like that
You amaze me
He ate my heart
He a-a-ate my heart
(You little monster)
He ate my heart
He a-a-ate my heart out
(You amaze me)
Look at him
Look at me
That boy is bad
And honestly
He’s a wolf in disguise
But I can’t stop staring in those evil eyes
I asked my girlfriend if she’d seen you round before
She mumbled something while we got down on the floor baby
We might’ve fucked not really sure, don’t quite recall
But something tells me that I’ve seen him, yeah
That boy is a monster
M-M-M-Monster
That boy is a monster
M-M-M-Monster
That boy is a monster
Er-er-er-er
He ate my heart
(I love that girl)
He ate my heart
(Wanna talk to her, she’s hot as hell)
He licked his lips
Said to me
Girl you look good enough to eat
Put his arms around me
Said “Boy now get your paws right off me”
I asked my girlfriend if she’d seen you round before
She mumbled something while we got down on the floor baby
We might’ve fucked not really sure, don’t quite recall
But something tells me that I’ve seen him, yeah
That boy is a monster
M-M-M-Monster
That boy is a monster
M-M-M-Monster
That boy is a monster
Er-er-er-er
He ate my heart
(I love that girl)
He ate my heart
(Wanna talk to her, she’s hot as hell)
He ate my heart
He ate my heart
Instead he’s a monster in my bed
I wanna Just Dance
But he took me home instead
Uh oh! There was a monster in my bed
We french kissed on a subway train
He tore my clothes right off
He ate my heart then he ate my brain
Uh oh uh oh
(I love that girl)
(Wanna talk to her, she’s hot as hell)
That boy is a monster
M-m-m-monster
(Could I love him?)
That boy is a monster
M-m-m-monster
(Could I love him?)
That boy is a monster
M-m-m-monster
(Could I love him?)
That boy is a monster
Er-er-er-er.
MONSTRUO
[Traducida al español]
No me llames GaGa
Nunca vi algo como esto antes
No me mires así que
Me asombras
El se comió mi corazón
El se co-co-comió mi corazón
(Eres un pequeño monstruo)
El se comió mi corazón
El se co-co-comió mi corazón
(Me asombras)
Lo miro
Me mira
Ese chico es malo
Y honestamente
Es un lobo disfrazado
Pero no puedo dejar de mirar fijamente esos ojos demoníacos
Le pregunté a mi novia si te había visto antes
Ella murmuró algo mientras bajamos hasta el suelo
Podríamos haber tenido algo no es realmente seguro,
No recuerdo bien
Pero algo me dice que lo he visto, Yeah
Ese chico es un monstruo
M-m-monstruo
Ese chico es un monstruo
M-m-monstruo
Ese chico es un monstruo
Uo-uo-uo-uo
El se comió mi corazón
(Amo a esa chica)
El se comió mi corazón
(Quieres hablar con ella, es tan caliente como el infierno)
Se lamió los labios y
Me dijo:
Nena te ves bastante bien como para comerte
Posa tus brazos alrededor de mí
Y le dije: “nene ahora pon tus pies sobre mí”
Le pregunté a mi novia si te había visto antes
Ella murmuró algo mientras bajamos hasta el suelo
Podríamos haber tenido algo no es realmente seguro,
No recuerdo bien
Pero algo me dice que lo he visto, Yeah
Ese chico es un monstruo
M-m-monstruo
Ese chico es un monstruo
M-m-monstruo
Ese chico es un monstruo
Uo-uo-uo-uo
El se comió mi corazón
(Amo a esa chica)
El se comió mi corazón
(Quieres hablar con ella, es tan caliente como el infierno)
El se comió mi corazón
El se comió mi corazón
El es un monstruo en mi cama
Yo solo quería bailar
Pero el me llevo a su casa
Uh Oh había un monstruo en mi cama
Nos dimos un beso francés en el tren subterráneo
Y me arranco la ropa.
El se comió mi corazón, después mi cerebro
Uh oh uh oh
(Amo a esa chica)
(Quieres hablar con ella, es tan caliente como el infierno)
Ese chico es un monstruo
M-m-monstruo
(¿lo amas?) x3
Ese chico es un monstruo
Uo-uo-uo-uo.
Tags: Lady gaga Monster The fame Monster
SUSCRIBETE AL BLOG
TOP DEL DIA
ENTRADAS RECIENTES
BLOGS AMIGOS
ESTADISTICAS
REGISTRATE
si uno pensara en lady gaga como una chca predesible , al saber el sinifiadode esta letra se imaginaria que su video podria salir de caperucita roja peroooooooooo¡¡¡¡¡¡ es lady gaga igualy hasta ella es el lobo .
y tambien que cosa esa de la"novia " o no entendi ?????'
cuando saldra el video oficial , la cancion es buena , pero muesta que ella le dice a su novia algo sea que en el vidio saldia con mujeres ? :o bueno
m encantn sus cancions sn FENOMENALES!!!!
Completly Lovely
essoo, no entiendo lo de la novia xD
y si ESE CHICO ES UN MONSTRUO
se comio mi corazon :'D
Lady GaGa... wauuu...
Amé esta cancion por la vida... es tan... aaaaaaaaaaaaa... es una joya.
esta cancion lo tiene todo, es tan sexual y al mismo tiempo sensual... la amo.
Me he imaginado el video de esta cancion miles de veces... y si lo de girlfriend se refiere a su novia uff..!! el toque bixesual lo hara mas sexy q nada.
!this song eat my heart..!! THAT BOY IS A MONSTER...
ella muestra los dos lados de la sexualidad!!! no tiene limites a la hora de cantar!!! muestra la sensualidad en esta cansion, pues tiene muchos sentido y si quieres entender esta cansion no podras, por que es lady gaga!!! un icono de la versatilidad!! I love you, you're the queen of the world, you know how to get everywhere alone with your music! shine as much or more than the sun, burns to your skin and anyone with a dream to incite the deepest desires and sensual with your eyes! I die for you! and I live for you! gaga
Sugiere una traducción mejor
CUANDO SE REFIERE A NOVIA QUIERE DECIR QUE TIENE ELLA UNA NOVIA
girlfriend tbm es como decir amiga no solo novia
jaja solo muestra su lado diabolico esa tipa. solo lean con antencion bien bien.. y se daran cuenta de que solo le kanta al mismiso diablo. que es eso de que se comio mi corazon y mi cerebro, acaso alguien normal seria capas de arrancar un corazon comercelo junto con su cerebro?? que vio a un monstro y el mismo monstro en su cama. que se deja envolver en los ojos de la vestia??? dios mio, que vendra despues. un video pasado del infierno_?? O.O
miren en lo d novia muestra su bisexualidad no se x k os llama tanto la atencion k GAGA diga mi noviA cuando en la mitad de sus videoclips sale liandose kn tiias no??
ah y la traduccion ay algunas cosas k no son asi REVISENLO Y VERAN!!!!
Girlfriend no necesariamente significa novia tambien significa amiga Ahora en cuanto a esta parte de la cancion “nene ahora pon tus pies sobre mí” esta mal traducida lo que enverdad dice en ingles es chiko o nene quitame tus garras de encima no pon tus pies sobre mi y encuanto al lo del demonio porfavor esta cancion ni tiene nada que ver con el demonio esta cancion es en realidad una metáfora de un chico que se encuentra en algun bar y ella lo compara con un lobo ( que en la vida real es acechador y tiene una mirada penetrante ). Encuanto alo de se comio mi corazo se refiere a sus sentimientos y al cerebro asus pensamientos no necesariamente a alguien sacandose el corazón y comerselo literalmente.