BACKSTREET BOYS - All in my Head [Video, Letra y Traduccion]

18/08/2009

BACKSTREET BOYS - All in my Head
Albúm: This is us
Año: 2009
País: Estados Unidos

Maybe it's just me
But i don't think that it is
Possible for me
To continue like this (oh)
I feel so insecure
Everytime you walk away
And i'm really never sure
How long you gonna stay

Baby its all in my head
feel like giving but
i don't really want to
But i feel so mislead
I kiss thru the phone
just want you to know
From my point of view
I gotta say
Something about you
So tell me baby
Somewhere down the road
(Somewhere down the road)
I think you lost it all
Now its all in my head
All in my head (x3)

You know its not my style
To start a fight and make a scene
But i'm different this time
I am not a drama fiend (oh)
And maybe it's just me
(maybe it's just me)
But this is how a feel
(this is how a feel)
And this can simply be
Another case of jeoulously

Baby its all in my head
feel like giving but
i don't really want to
But i feel so mislead
I kiss thru the phone
just want you to know
From my point of view
I gotta say
Something about you
So tell me baby
Somewhere down the road
(Somewhere down the road)
I think you lost it all
Now its all in my head,
All in my head (x3)

I mean we can talk around
Tell that it's alright
But alright just want you more (oh)
I mean we could kiss and make up
I tell that it's a love
but i just want you to love me more

baby its all in my head
feel like leaving but
i don't really want to
but i feel so mislead
i kiss thru the phone
just want you to know

Baby its all in my head
feel like giving
but i don't really want to
But i feel so mislead
I kiss thru the phone just want you to know
From my point of view
I gotta say
Something about you
So tell me baby
Somewhere down the road
(Somewhere down the road)
I think you lost it all
Now its all in my head
All in my head (x3)

TODO ESTÁ EN MI CABEZA
[Traducida al español]

Tal vez sea sólo yo,
Pero no creo que sea
Posible para mí
seguir de este modo
Me siento tan inseguro
cada vez que te alejas.
Realmente nunca estoy seguro de
Cuánto tiempo vas a quedarte

Nena, todo está en mi cabeza
pero siento como si te estuvieras yendo
realmente no lo deseo
Pero me siento tan despistado
te beso a través del teléfono
sólo quiero que sepas
que desde mi punto de vista
Tengo que decirte
Algo acerca tuyo
Dime nena
En algún lugar del camino
(En algún lugar en el camino)
pienso que lo perdiste todo
Ahora todo esta en mi cabeza
Todo esta en mi cabeza (x3)

sabes que no es mi estilo
comenzar una pelea y hacer una escena
Pero soy distinto esta vez
No soy un fanático del drama
Y quizás sea sólo yo
(quizás sea sólo yo)
Pero esto es como una sentimiento
(así es como uno se siente)
Y puede que esto sea simplemente
Otro caso de celos

(Repite el coro)

Quiero decir que podemos hablar de todo
todo está bien
Pero está bien cuando te quiero mas (oh)
Quiero decir que podría besarte y
hablarte de amor
pero sólo quiero saber si tu me amas

Todo esta en mi cabeza
estoy sintiendo que me abandonas
y realmente no lo deseo
pero me siento tan despistado
te beso a través del teléfono
sólo quiero que sepas

Nena, todo está en mi cabeza
pero siento como si te estuvieras yendo
realmente no lo deseo
Pero me siento tan despistado
te beso a través del teléfono
sólo quiero que sepas
que desde mi punto de vista
Tengo que decirte
Algo acerca tuyo
Dime nena
En algún lugar del camino
(En algún lugar en el camino)
pienso que lo perdiste todo
Ahora todo esta en mi cabeza
Todo esta en mi cabeza (x3).

Backstreet boys All in my head

1 Comentario. Agrega el tuyo!

. Anónimo miércoles, 19 agosto, 2009 Responder

amo esta canción, no hay mejor manera de explicar unos celos de amor, que dedicando una canción como esta y mas cantado por un grupo tan encantador como los BsB

Comentar con el formulario del Blog

SUSCRIBETE AL BLOG

Follow @adictivoz

BACKSTREET BOYS - All in my Head [Video, Letra y Traduccion]

1 Comentario. Agrega el tuyo!

Comentar con el formulario del Blog

SUSCRIBETE AL BLOG

ENTRADAS RECIENTES

ENTRADAS RECOMENDADAS

TOP DEL DIA

BLOGROLL

ESTADISTICAS

REGISTRATE

ARCHIVO

COMENTARIOS

ENTRADAS RECOMENDADAS

ENTRADAS RECOMENDADAS

ENTRADAS RECOMENDADAS