![JENNIFER LOPEZ ft. PITBULL - Live It Up [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/BofL1AaiTjo/1.jpg "JENNIFER LOPEZ ft. PITBULL - Live It Up [Letra, Traduccion y Video]")
![MARIAH CAREY ft. MIGUEL - Beautiful [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/oe1wtkkt9-E/3.jpg "MARIAH CAREY ft. MIGUEL - Beautiful [Letra, Traduccion y Video]")
![LANA DEL REY - Young & Beautiful [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/o_1aF54DO60/2.jpg "LANA DEL REY - Young & Beautiful [Letra, Traduccion y Video]")
![AVRIL LAVIGNE - Here's To Never Growing Up [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/sXd2WxoOP5g/2.jpg "AVRIL LAVIGNE - Here's To Never Growing Up [Letra, Traduccion y Video]")
![THE WANTED - Walks Like Rihanna [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/0OGyHRKMPOE/3.jpg "THE WANTED - Walks Like Rihanna [Letra, Traduccion y Video]")
![SELENA GOMEZ - Come and Get It [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/n-D1EB74Ckg/2.jpg "SELENA GOMEZ - Come and Get It [Letra, Traduccion y Video]")
![UNION J - Carry You [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/GEEYhzaeNus/2.jpg "UNION J - Carry You [Letra, Traduccion y Video]")
![WILL.I.AM ft. JUSTIN BIEBER - That Power [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/DGIgXP9SvB8/default.jpg "WILL.I.AM ft. JUSTIN BIEBER - That Power [Letra, Traduccion y Video]")
![THIRTY SECONDS TO MARS - Up In The Air [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/y9uSyICrtow/2.jpg "THIRTY SECONDS TO MARS - Up In The Air [Letra, Traduccion y Video]")
![PSY - Gentleman [Video, Letra y Traduccion]](http://i2.ytimg.com/vi/ASO_zypdnsQ/1.jpg "PSY - Gentleman [Video, Letra y Traduccion]")
![DEMI LOVATO - Heart Attack [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/AByfaYcOm4A/2.jpg "DEMI LOVATO - Heart Attack [Letra, Traduccion y Video]")
![PARAMORE - Still Into You [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/OblL026SvD4/1.jpg "PARAMORE - Still Into You [Letra, Traduccion y Video]")
![JONAS BROTHERS - Pom Poms [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/AHitulGaS9k/1.jpg "JONAS BROTHERS - Pom Poms [Letra, Traduccion y Video]")
![NICKI MINAJ - High School [Letra, Traduccion y Video]](http://i2.ytimg.com/vi/QWog_MHxyQ4/default.jpg "NICKI MINAJ - High School [Letra, Traduccion y Video]")
![CHRIS BROWN - Fine China [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/iGs1gODLiSQ/3.jpg "CHRIS BROWN - Fine China [Letra, Traduccion y Video]")
![ARIANA GRANDE ft. MAC MILLER - The Way [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/_sV0S8qWSy0/1.jpg "ARIANA GRANDE ft. MAC MILLER - The Way [Letra, Traduccion y Video]")
![LANA DEL REY - Chelsea Hotel No 2 [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/Jj_myXdOLV0/2.jpg "LANA DEL REY - Chelsea Hotel No 2 [Letra, Traduccion y Video]")
![JUSTIN TIMBERLAKE - Mirrors [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/uuZE_IRwLNI/1.jpg "JUSTIN TIMBERLAKE - Mirrors [Letra, Traduccion y Video]")
![PITBULL ft. CHRISTINA AGUILERA - Feel This Moment [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/5jlI4uzZGjU/1.jpg "PITBULL ft. CHRISTINA AGUILERA - Feel This Moment [Letra, Traduccion y Video]")
![AGNETHA FALTSKOG - When You Really Loved Someone [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/w95WdpE6QAI/2.jpg "AGNETHA FALTSKOG - When You Really Loved Someone [Letra, Traduccion y Video]")
![TAYLOR SWIFT - 22 [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/AgFeZr5ptV8/default.jpg "TAYLOR SWIFT - 22 [Letra, Traduccion y Video]")
![KELLY ROWLAND - Kisses Down Low [Letra, Traduccion y Video]](http://i4.ytimg.com/vi/V0DJUTgkUIA/3.jpg "KELLY ROWLAND - Kisses Down Low [Letra, Traduccion y Video]")
LADY GAGA - Poker Face (Video, Letra Y Traduccion)
28/01/2009
LADY GAGA - Poker Face
I wanna hold em'
like they do in Texas Plays
fold em' let em' hit me raise it
baby stay with me (I love it)
luck and intuition
play the cards with Spades to start
and after he's been hooked
I'll play the one that's on his heart.
Oh, oh, oh...
I'll get him hot,
show him what I've got
oh, oh, oh...
I'll get him hot,
show him what I've got.
Can't read my...
can't read my...
no he can't read my poker face
(she's got to love nobody)
can't read my...
can't read my...
no he can't read my poker face
(she's got to love nobody).
Poker face...
Poker face...
I wanna roll with him
a hard pair we will be
a little gambling is fun
when you're with me (I love it)
Russian roulette is not the same
without a gun
and baby when it's love
if it's not rough it isn't fun, fun
Oh, oh, oh...
I'll get him hot,
show him what I've got
oh, oh, oh...
I'll get him hot,
show him what I've got.
Can't read my...
can't read my...
no he can't read my poker face
(she's got to love nobody)
can't read my...
can't read my...
no he can't read my poker face
(she's got to love nobody).
Poker face...
Poker face...
I won't tell you that I love you
kiss or hug you
´cause I'm bluffing with my muffin
I'm not lying
I'm just stunning
with my love-glue-gunning.
Just like a chick in the casino
take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
check this hand cause I'm marvelous.
Can't read my...
can't read my...
no he can't read my poker face
(she's got to love nobody),
can't read my...
can't read my...
no he can't read my poker face
(she's got to love nobody).
Poker face...
Poker face.
CARA DE POKER
Quiero celebrarlo
como lo celebran ellos en los Juegos de Texas
dóblate, déjame, dale y levanta
niño quédate conmigo (adoro esto)
la suerte y la intuición
jugaremos con las espadas para empezar
y después de que él se enganche
jugaré con lo que hay en su corazón.
Oh, oh, oh
conseguiré calentarlo
le enseñaré lo que tengo,
oh, oh, oh
conseguiré calentarlo
le enseñaré lo que tengo.
No puede leer mi...
no puede leer mi...
no, no puede leer mi cara de póquer
(ella no debe amar a nadie),
no puede leer mi...
no puede leer mi...
no, no puede leer mi cara de póquer
(ella no debe amar a nadie).
Cara de póker...
Cara de póker...
Quiero moverme con él
seremos una pareja difícil
un poco de juego es divertido
cuando estás conmigo (adoro esto)
la Ruleta rusa no es lo mismo
sin un arma
y niño, cuando es amor
si no es difícil, no es divertido
Oh, oh, oh
conseguiré calentarlo
le enseñaré lo que tengo,
oh, oh, oh
conseguiré calentarlo
le enseñaré lo que tengo.
No puede leer mi...
no puede leer mi...
no, no puede leer mi cara de póquer
(ella no debe amar a nadie),
no puede leer mi...
no puede leer mi...
no, no puede leer mi cara de póquer
(ella no debe amar a nadie).
Cara de póker...
Cara de póker...
No voy a decirte que te amo
ni a besarte ni a abrazarte
porque estoy aturdida
no estoy mintiendo
sólo estoy aturdida
con mi amor de cola ardiente.
Como un pollito en el casino
toma asiento antes de que te desgaste
prometo hacerlo, prometo hacerlo,
date cuenta de que soy maravillosa.
No puede leer mi...
no puede leer mi...
no, no puede leer mi cara de póquer
(ella no debe amar a nadie),
no puede leer mi...
no puede leer mi...
no, no puede leer mi cara de póquer
(ella no debe amar a nadie).
Cara de póker...
Cara de póker...
.
SUSCRIBETE AL BLOG
TOP DEL DIA
ENTRADAS RECIENTES
BLOGS AMIGOS
ESTADISTICAS
REGISTRATE
Bueno hay cosas que no estan muy bien traducidas. Sobre todo todas las palabras que hacen referencia al poker o al juego.
Yo repasaría estas dos estrofas y las volvería a traducir:
cause I'm bluffing with my muffin
I'm not lying
I'm just stunning
with my love-glue-gunning.
Just like a chick in the casino
take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
check this hand cause I'm marvelous.
eSTA MAL TRADUCIDO!!